отдельно. Кроме того, если побуждаемый желанием вынести окончательный вердикт читатель захочет
спросить себя, что за книгу он держит в руках, структуралистскую или антиструктуралистскую, то пусть
знает, что автор заранее согласен с обоими ярлыками.
***
Нелишне заметить, что первая часть этой книги была опубликована ограниченным тиражом для
учебных целей и в продажу не поступала. Она называлась "Заметки по вопросам семиологии визуальной
коммуникации" и была посвящена Леонардо Риччи.
Значительная часть работы над текстами, вошедшими в раздел "Отсутствующая структура", была
проделана во время подготовки трех лекционных курсов, прочитанных на факультетах архитектуры в
Милане, Сан Паулу и Флоренции. Автор обязан молодым архитекторам постоянной озабоченностью и
желанием укоренять сообщаемое в преобразуемом. Некоторые главы посвящены темам, обсуждавшимся на
различных конференциях и коллоквиумах: в Брюссельском институте социологии, в CECMAS в Париже, во
время дискуссий в Royaumont, в институте А. Джемелли (экспериментальное исследование социальных
проблем визуальной коммуникации), на конгрессе
"Vision-67" в Нью Йоркском университете, на семинаре по структурализму в Институте Грамши в
Болонье, на Съезде по проблемам телевидения, Перуджа, 1965, на Третьей международной выставке "Новое
кино" в Пезаро и в Высшей школе социальных коммуникаций в Бергамо.
Ссылки подтверждают сколь многим я обязан разным ученым, с особой благодарностью я вспоминаю
напряженные дискуссии с Роланом Бартом и группой Комюникасьон, в частности, Метцем, Бремоном и
Тодоровым, беседы с Франсуа Валем, обсуждение статуса семиологии с Марией Корти и Чезаре Сегре, проблем архитектуры, на которые обратили мое внимание Витторио Греготти и Бруно Дзеви, а также
советы Паоло Фаббри по части библиографии и содержания, когда книга уже обретала форму.
Милан, 1964—1968.
31
A. Сигнал и смысл (Общесемиологические понятия)
www.koob.ru
1. Мир сигнала
I. Знаковые системы
I.1.
Семиология рассматривает все явления культуры как знаковые системы, предполагая, что они
таковыми и являются, будучи, таким образом, также феноменами коммуникации Тем самым она
отвечает потребностям самых разнообразных современных научных дисциплин, как раз и пытающихся
свести явления самого разного порядка к факту коммуникации Психология изучает восприятие как
факт коммуникации, генетика устанавливает коды наследственной информации, нейрофизиология
описывает процесс передачи сигналов с периферии нервных окончаний к коре головного мозга, при
этом все эти дисциплины неизбежно обращаются к математической теории информации, которая и
была создана для того, чтобы объяснить процесс передачи сигнала на уровне машины на основе общих
положений физико-математических дисциплин По мере своего развития такие
1 См "Communications" № 4 Presentation Roland Barthes Elementi di semiologia Torino 1966 (Ролан Барт Начала
семиологии ) В том, что семиология изучает только явления культуры, можно усомниться хотя бы потому, что
существуют такие ее ответвления, как зоосемиотика, изучающая коммуникативные процессы в животном
мире Однако, по-видимому также и эти исследования, скажем, изучение языка пчел, направлены на
выявление систем конвенций, хотя бы и инстинктивного характера, и, стало быть, форм социальной
регламентации животного поведения
33
науки, как кибернетика, занимающаяся вопросами контроля и управления автоматическими
системами и электронно-вычислительной техникой, сблизились с биологическими и
неврологическими исследованиями 2. Одновременно коммуникативные модели находят все более
широкое применение при изучении жизни общества3 , при этом на редкость эффективным
оказывается сотрудничество структурной лингвистики и теории информации , предоставляющее
возможность применять структурные и информационные модели при описании культур, систем
родства, кухни, моды, языка жестов, организации пространства и т. п., и даже эстетика иногда
заимствует некоторые понятия теории коммуникации, используя их в своих целях . Ныне мы
наблюдаем ощутимую унификацию поля, исследований, позволяющую описывать самые