Та, с любопытством осматриваясь, подошла к нам. Процесс знакомства повторился, и мы вышли на утоптанную улицу. В этом мире уже наступила ночь, откуда-то со стороны доносились невнятные окрики, ритмичные звуки барабанов, над головой раскинулось черное небо, расцвеченное неизвестными созвездиями. Холодно! Теплая одежда помогала, но лицо, отвыкшее от мороза, немилосердно щипало.
Одинокий факел в руке Логоша плохо разгонял окружающую темноту. Видно, здешний народ не особенно заморачивался с уличным освещением. По сторонам улицы, выхваченные пламенем факела, громоздились каменные дома. Сложенные из неотесанных валунов, дома казались такими же грубыми, как сами орки.
Справа по небу полыхало зарево, как от сильного пожара. Орк уверенно направился в ту сторону, а мы двинулись за ним. По мере приближения к зареву шум барабана усиливался, к завораживающему ритму примешивались гортанные выкрики. До этого шумного места мы не дошли, остановившись возле очередного образчика местной архитектуры. Немного упорядоченная куча камней, если точнее.
Двери не было, наверное, именно поэтому Логош не стал затруднять себя стуком и просто прошел внутрь. Протиснувшись вслед за ним, обнаружил остальных членов нашей компании. Те с сумрачным видом сидели на каких-то тюфяках, смотря остановившимся взглядом на творившееся в центре действо.
Там, задорно звеня колокольчиками, закрепленными на засаленном колпаке, кривлялся мелкий ушастый гоблин. Или танцевал. Или призывал духов. Я не в курсе, но выглядело это так себе. Странные у них тут развлечения...
- Пошел вон! - рыкнул на ушастого недомерка Логош.
Гоблина как ветром сдуло, слитный вздох облегчения прозвучал от сидящих ребят.
- Спасибо, а то мы его уже прирезать по-тихому хотели! - встрепенулся Алекс.
- Ну так и прирезали бы, - спокойным тоном, будто предлагая отрезать кусок хлеба, произнес орк, - От него все равно толку мало! Сказал, развлекай гостей! А он тут чего устроил? Еще и колпак свой дурацкий нацепил. Да и хрен с ним - подытожил Логош, - я вам кое-что принес тут.
Он выложил на кривоногий стол в углу, вытянутый из кармана моток каких-то цепочек. Гирлянда запуталась и без нас никак? Вслух, конечно, сказал другое, я еще пожить хочу:
- Что это?
- Это амулеты-переводчики, без них вы не сможете понимать наш язык, - пояснил орк и широким жестом указал на моток, мол, налетайте.
Он их всегда в кармане носит? У меня с наушниками всегда та же беда.
Подошел к столу первым, в надежде найти хоть один амулет не так сильно запутанным. Тщетно. Пришлось повозиться, такие ощущения, будто прохожу квест-головоломку, а в награду - амулет.
Примерно через три дня... шучу-шучу, через полчаса, амулеты были разобраны и надеты.
Кроглак в это время стоял в сторонке с отцом и шептались о чем-то своем. Напоследок пожелав нам хорошего отдыха, Логош ушел, оставив нас одних. Алекс суетился возле камина, пытаясь разжечь в нем огонь. Пламя разгораться не спешило. Кроглак, отодвинув парня в сторону, занялся делом сам. Через пару минут в камине уже гудело пламя, наполняя теплом промерзшую комнату.
- Кроглак, а почему двери нет? - поинтересовался я.
- Традиция! - отозвался орк, орудуя в камине кочергой, - Наш Род раньше был кочевым, пока не стал Кхромен-сур. - от странного слова в конце фразы амулет-переводчик слегка кольнул кожу и в голове всплыло знание: Кхромен-сур - Гостеприимный. Вот он значит, как работает. Кроглак тем временем продолжал пояснения:
- Много лет назад к нам в Огррим начали приходить гости из других миров, в основном люди. Сначала, конечно, пытались их выгонять, но не вышло. У пришельцев была своя, особенная магия, отличная от магии наших шаманов. Ну, а когда воевать не получилось, решили торговать, благо, у нашего мира есть что предложить. На Совете Вождей было принято решение основать постоянное поселение для постройки межмирового портала и его охраны. Жребий выбрал наш клан для этой задачи. С тех пор клан Антак, - «Клык», опять всплыло пояснение амулета, - принимает гостей из других миров и охраняет портал. Но мы остаемся верными традициям. Ладно, - орк встал с тюфяка и с хрустом потянулся, - что-то я проголодался! На праздник пойдем или уже завтра?
- А он что, уже идет? - удивился Джош.
- Гром-з-Огар длится три дня, сегодня ночью как раз начался. От выданного амулетом перевода все недоуменно покачали головой. Танец-со-Смертью, как-то не сильно празднично звучит. Несмотря на это, сходить хотелось, очень уж зажигательно звучали барабаны, слышимые даже здесь, сквозь каменные стены. Видно, не одному мне, потому что отказавшихся не было. Побросав сумки, двинулись за радостно оскалившимся орком.