- Не будь глупой, Белла. Мы просто хотим быть готовыми, вот и все, - ответила она мне, закатывая глаза в манере Эдварда. – Досадно было бы, если кто-то из нас увидел заинтересовавшую его вещь, а у нас не оказалось бы достаточно денег на ее покупку? Лично я не чувствую, что потащусь через весь Лондон к Банку Англии.
- Но ты легко пересечешь половину Вашингтона?
- Да.
Теперь была моя очередь закатывать глаза.
Наконец, был достигнут баланс, и я смогла вздохнуть с облегчением. Карлайл попросил, чтобы деньги разделили на восемь мешков. Гоблин подчинился и вместо одного оригинального мешка, что он приготовил для этих целей, разделил все поровну. Карлайл забрал сумки и передал по одной каждому вампиру, а потом один мне. Я тут же возразила и попыталась отвергнуть его предложение, вернув свою поклажу, но он отказался, плотно скрестив руки у себя на груди.
- Карлайл, я могу навестить собственное хранилище. Там есть все, что мне нужно.
- Белла, зачем тревожить твои сбережения, когда наших более чем достаточно для всех? – произнесла Элис в отчаянии.
- И все же, у меня достаточно сбережений, чтобы позаботиться о себе. Честно говоря, это очень щедрый поступок, но вы не дол…
- Мы знаем, что не должны, - прервал Карлайл с доброй улыбкой на лице, - но мы хотим. Ты член семьи, Белла… практически дочь для Эсми и меня. Не могла бы ты принять это от нас как таковое? Это сделало бы нас счастливыми.
…
Черт возьми! Мне нечего было сказать на это. Во-первых, если бы я сделала это, я бы мучилась чувством вины после поездки; во-вторых, Каллены были одними из самых милых в мире. Мне действительно не нравилась идея принимать их деньги, что они постоянно пытались заставить меня делать, но я полагаю, расточительство было неотъемлемым аспектом их жизни. Если я когда-нибудь стану одной из Каллен – миссис Каллен – мне просто придется к этому привыкнуть.
Я с неохотой сдалась и обратила свое внимание на гоблина, который наблюдал всю сцену, на протяжении всего времени сохраняя выражение любопытства и развлечения.
- Мне не понадобится посещать свое хранилище после всего этого.
- Я понял это, юная леди, - произнес он с ухмылкой, его взгляд из-под бровей ни на миг не покидал меня, когда я кивнула в знак своей благодарности. Я развернулась на пятках, прежде чем направиться обратно к серебряной двери.
Было здорово, что мешки в Гринготтсе были невесомыми и с наложенным заклинанием расширения, иначе мне бы, наверное, потребовалось что-нибудь размером с мешок для картошки, чтобы унести всю свою долю, и в том случае пришлось бы тащить его по полу.
Эдвард выглядел торжествующим. Он улыбался, как Чеширский кот. Я приподняла бровь.
- Просто так приятно, что ты наконец-то признала поражение в этот раз, - засмеялся он. – Я хочу, чтобы ты позволяла нам чаще такие вещи. Это выглядит мило.
- Да, конечно, я буду, если смогу… вернуть… одолженное.
Вдруг меня посетила блестящая идея. Она поразила меня с такой силой, что я чуть не оступилась. Было что-то… что-то, что я могла бы дать им… что-то, о чем они, возможно, даже не знали. Мой взгляд метнулся к мешочку с галеонами, что я держала в руке, и я знала в тот момент, что сделаю, чтобы отплатить Калленам.
- Элис, - сказала я, вспомнив то, что попытки удивить эту семью были практически невозможны. Мой разум, возможно, и был непроницаемым для Эдварда, но будущее было также легко читаемым для моей лучшей подруги, как раскрытая книга. Я приняла простое решение – своего рода, я должна дважды подумать об этом – и обратилась к маленькому вампирскому медиуму.
- Да, Белла?
- Мне нужно, чтобы ты… кое-что сделала для меня.
- Что именно?
- Я хочу, чтобы ты пообещала мне… что ты не будешь заглядывать в чье-либо будущее, пока я не скажу, что можно.
- Что? Ни в коем случае, Белла.
- Пожалуйста, Элис! Я обещаю, что это будет того стоить.
- Что ты имеешь в виду?
- Я не могу сказать тебе. По крайней мере, пообещай мне не делать этого, пока мы не окажемся где-нибудь наедине, чтобы не показать это Эдварду.
- Показать мне что? – спросил он в замешательстве.
- Если я скажу тебе, то технически я покажу тебе это. – Я повернулась к Элис и посмотрела ей в глаза. – Если ты сделаешь это для меня, я позволю тебе выбирать любую одежду, что я буду носить в ближайшие две недели.
Ее глаза сузились, и она облизала губы. Я знала, что это было единственным предложением, чтобы она согласилась на просьбу. По собственной воле лишить себя шестого чувства было подобно пытке для Элис; она никогда не согласилась бы на это, если бы я не предложила ей достойную замену на это время.
- Абсолютный контроль? – уточнила она. – Ты бы не протестовала независимо от того, что я выбрала для тебя?
- Пока это в пределах разумного – ничего, что заставило бы меня почувствовать себя… ну, ты знаешь.
- Должна ли я что-то еще сделать для тебя, Белла? – произнесла она серьезно.
- Нет, я доверяю тебе в этом плане.
- Таким образом, с чем мы имеем дело? Я полностью контролирую твою внешность, в том числе прическу и макияж, при условии, что не смотрю ни в одно из наших будущих, пока ты не скажешь. А если это произойдет из-за чрезвычайной ситуации?
- Только если из-за ситуации «жизнь или смерть»! Если я почувствую, что ты нарушила соглашение, Элис, я буду вынуждена наложить исчезающее заклинание на всю твою коллекцию обуви!
На короткое время ее лицо отразило ужас, вызванный моим обещанием. Я могла также пригрозить превратить ее Порше в морскую свинку.
- Хорошо, - кивнула она, успокаиваясь и протягивая руку для скрепления обязательств.
Я сделала глубокий вдох, задаваясь вопросом, когда делала это, сошла ли я действительно с ума или нет, прежде чем скрепить сделку. Мы пожали друг другу руки при свидетелях, в качестве которых выступали наши друзья. Я знала, что Элис не подведет меня. Она могла быть надоедливой порой, но она ценила дружбу так же, как и я.
- Ух, ты, Белла, - усмехнулась она, выпуская мою руку. – Что бы ты ни запланировала, это должно быть что-то, если ты готова отказаться от своего страшного воздержания от моды.
Я высунула язык на это и возобновила движение по направлению к выходу из Гринготтс.
- Итак, куда мы пойдем в первую очередь? - снова спросил Эммет.
- Как на счет книжного магазина? – предложила я. – Вам нужно купить много книг.
Остальные согласились, и мы направились к Флориш и Блотс. Я остановилась, чтобы купить экземпляр Ежедневного пророка у встречного распространителя газет, пытаясь отыскать в своей сумке достаточное количество кнаттов.* Кошелек, в котором я хранила свои сбережения, должно быть, упал на дно, поскольку я ни разу не достала рукой до бархатистой поверхности. Я почувствовала, как румянец появляется на моем лице, пока человек стоял, ожидая оплаты. Эдвард пришел на выручку и вручил ему галеон.
- Сдачи не надо, - улыбнулся он, переплетая наши руки снова вместе, когда мы начали отходить.
Я посмотрела через плечо на мужчину. Он улыбался, как будто все его дни рождения наступили разом, когда снял свою шляпу и помахал нам ей. Я улыбнулась в ответ, возвращаясь к разворачиванию газеты. Мои глаза увеличились в ту секунду, как я прочитала заголовок, который гласил: О.Р.Р.М. ДОБИВАЕТСЯ ОТСТАВКИ СЛУЖАЩЕГО МИНИСТЕРСТВА. В самом центре страницы была помещена фотография возмущенной Долорес Амбридж. У меня сердце екнуло, когда я начала читать статью.
После двух месяцев борьбы с высокопоставленным и особо неприятным служащим Министерства, Долорес Амбридж, Ассоциации по Развитию Равноправия Магглорожденных наконец-то удалось добиться отставки ведьмы.
После ее участия в Комиссии по Регистрации Магглорожденных, Амбридж, старший заместитель министра, стала источником ненависти для тех, кто возглавил движение против Сами-Знаете-Кого. Хотя Избранный, мистер Гарри Поттер, был в состоянии избавить мир от величайшего ужаса, меньшее зло осталось безнаказанным.
Однако вчера, после официального слушания по делу Долорес Амбридж, Кингсли Шаклболт, недавно избранный и теперь постоянный Министр Магии, объявил о ее увольнении из Министерства. В эксклюзивном интервью, Локин Хагглботт, основатель ОРРМ, выразил удовлетворение.