Элис осторожно на шаг ближе подошла к своему брату.
- Ты ошибаешься.
- Просто остановись и подумай об этом минуту, - прошипела она. – Ты убежден в его… что ему каким-то образом удалось обмануть тебя.
- Он меня обманул!
- Тогда объясни мне это – в день, когда вы посещали Министерство, после якобы засвидетельствования, что Сейбер наложил Конфундус на Трумэна, как твой подозреваемый узнал, что ему придется изменить свой запах?
Сейбер? Речь шла о нем?
Тяжелый вздох прозвучал в моих ушах. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что это был мой собственный. Остальные повернулись, и я вдруг оказалась предметом их пристального взгляда. Вновь я не была уверена в своем согласии, что у нас есть правильный человек, но как обычно, я была ошеломлена непреодолимым желанием поддержать Эдварда, особенно теперь, когда он был под огнем.
- Возможно, кто-то проговорился, - пожала я плечами.
- Кто? – поспорила Розали. – Не МакЛагген. Он был под присмотром все время, с момента возвращения с поляны вплоть до встречи в Аврорате. – Затем она повернулась к Эдварду и произнесла: - Будь твоя сумасшедшая теория верна или нет, у нас нет способа проверить это.
- Это не совсем верно, - возразила Гермиона, находившаяся сейчас на подъеме.
- Что ты имеешь в виду? – спросил с каменным лицом Джаспер.
- На данный момент, все, что мы хотим, это выяснить, является ли Яго Каллидон тем, кто взял зелье искажающее запах, верно?
- Верно.
Моя подруга пожала плечами. – После полученного ответа все довольно просто, потому что зелье создает очень резкий запах при попадании в организм.
- Какой запах? – потребовала я тихим голосом, едва ли громче, чем шепот.
Одно слово потребовалось, чтобы привести Калленов в неистовство. Одного слова было достаточно, чтобы раздуть искру, которая мерцала внутри Эдварда, до адских размеров.
…
- Чеснок.
Я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, тогда как переполох взорвался вокруг меня.
_____________
От автора: Итак, выглядит, словно мистеру Яго Каллидону есть что скрывать. Вопрос в том, как он узнал, что Эдвард придет к нему после того, что случилось на лугу? Некоторые из вас, должно быть, поняли причину этого к настоящему моменту, безусловно. *хихикает* Дайте мне знать.
========== Глава 28. Откровения ==========
От переводчика: Мысли героев в этой главе будут написаны жирным курсивом, а видения и прочие акценты по тексту – обычным курсивом.
От автора: И вновь, извините за задержку. Я ценю ваше терпение и постоянную поддержку. Мой совет: не идите учиться. Я очень люблю учебу, но она занимает так много времени.
Для тех из вас, кто не помнит, что, черт возьми, происходит, вот краткий пересказ: Каллены пытаются выяснить, от кого идет утечка информации в Министерстве. Эдвард начал подозревать волшебника по имени Яго Каллидон / Сейбер, после того как стал свидетелем, что этот человек вошел незваным гостем в дом Элфи Трумэна. Элфи Трумэн, аврор и претендент на роль главы Аврората, как позже выяснилось, был под воздействием сильного заклинания Конфундус, которое повлияло на его общее поведение. Когда Каллен столкнулся с Сейбером, подозревая, что он был тем магом, который напал на Беллу во время бала-маскарада на Хэллоуин, он понял, что его запах не совпадает. Злоумышленник пах корицей; Сейбер же пах лимонником и чесноком. Перед отъездом студентов на пасхальные каникулы в последней главе, Калленам стало известно о зелье, которое позволяет людям искажать свой естественный аромат. Запах чеснока всегда окружает человека, который выпил такое зелье.
А теперь, в следующей главе…
Глава 28. Откровения
EPOV
Я так и знал! Я знал, что это был он! Это был его запах с самого начала, но никто не слушал меня. Я был сердит. Разъярен. Не было слова достаточно подходящего, чтобы передать, как сильно я желал смерти этой убогой пародии на человеческое существо. Коварный поддонок не заслуживал воздуха, которым он дышал.
- Черт побери, - прорычал Эммет. В его мыслях я мог слышать одну за другой волны накатывающегося гнева. Он ненавидел то, что еще одному человеку удалось обмануть нас, особенно после неприятностей с Ромильдой Вейн. Снова! Сначала идиотская девчонка, теперь это!
- Мы уверены, что это он? – осторожно произнес Джаспер, ощущая шквал напряженности и гнева. Мои глаза выпучились, не веря, что мой брат идет на попятную. – Возможно, я должен перефразировать. Сейбер причастен; это само собой разумеющееся. Но можем ли мы утверждать, что он – это злоумышленник с маскарада?
- Есть только один способ узнать, - усмехнулся Эммет. Его взгляд, хоть и горящий, не был сфокусирован, когда он посмотрел в направлении массивных арочных окон над главным столом в передней части Большого зала. Когда он потирал свои руки в предвкушении, он представлял сражение с аврором-предателем, как схватку с горным львом.
С другой стороны, Белла стояла с широко раскрытыми глазами, ее сердце дико билось, как у паникующей лани. Рядом с ней находилась Элис со стеклянным взглядом, наблюдая за темнеющим в безвестности будущим. Я был убежден, вне всякого сомнения, что причиной ее внезапной слепоты являлось то, что все мы скоро столкнемся с тем же домовым эльфом, что помог напавшему на Беллу сбежать из замка на Хэллоуин. Домашние эльфы были еще одним из многих видов, которые блокировали видение моей сестры.
- Какой у нас план? – спросил Гарри, внезапно давая о себе знать. Неужели он думал, что присоединится? Вообще кто-то из людей? Придется быть настороже. Если мы схватим его на его же территории, тогда…
- Вы не пойдете с нами, - выпалил я. Взгляд неповиновения тут же появился на лицах Гарри, Рона и Беллы, и я сразу пожалел о своем взрыве.
- Я поддерживаю это, - произнес Эммет. Белла практически зарычала на него, в результате чего крошечная улыбка появилась в уголках его губ. – Прости, Беллз.
- Я думала, что из всех людей, ты поддержишь!
Мой брат пожал плечами. – Итак, уже семеро против одного. Даже восемь, если считать Министра. Какой смысл в вашем присутствии? Не похоже, что там будет много народа, что бы вам было чем заняться. Кроме того, твое нахождение подтолкнуло бы Эдварда к краю. – Все взгляды обратились в мою сторону. Я посмотрел на Эммета, который, кажется, нашел некоторое веселье от моего дискомфорта. – Не то, чтобы была большая проблема, но я не думаю, что убийство подозреваемого раньше, чем у нас появится шанс его допросить, будет хорошей идеей.
Люди переглянулись, когда оценили свои возможности. Рон пожал плечами, приняв поражение. Гарри и Белла выглядели менее счастливыми, и я мог сказать по их хмурым взглядам, что они оба хотели протестовать. Так или иначе, я должен был найти способ убедить красивую ведьму остаться. Я был обеспокоен, что она последует за нами, в противном случае.
Она скрестила руки на груди, выгнув бровь. В зале было очень тихо, когда я искал, что сказать. Помимо моей семьи и наших ближайших человеческих союзников, он был безлюден. Даже на портрете в передней части комнаты никого не было; Дамблдор, как обычно, был в кабинете директора.
- Пожалуйста, Белла, - пробормотал я. – Останься здесь. Останься в Хогвартсе. Пожалуйста. Ради меня.
- Нет.
- Белла, как ты ожидаешь, что…
- Я не останусь здесь, Эдвард, и точка, - возразила она. – Помнишь, что сказала Чиёко?
Провидица? А она здесь, каким боком? Я чувствовал, как мои брови сошлись вместе, в смятении. Белла закатила глаза.
- Она сказала мне не тратить все мое время в Хогвартсе. Нахождение здесь не поможет разоблачить утечку в Министерстве. Мы уже знаем, кто из них крот. Нет никаких причин, почему я не должна идти с вами.
- Пф! – фыркнула Элис, вознося руки к небу. – Она просто старая мошенница, Белла. Ничего более. Ты должна послушать Эдварда. – Моя сестра горящим взглядом окинула группу. Думаю, она ожидала, что все поддержат ее, особенно ее муж. Джаспер, на удивление, был единственным, кто избегал ее взгляда. Я, как и Эммет, оставался безучастным. После нашей встречи со сфинксом, братья и я знали, что была кое-какая правда в предсказаниях провидицы. Но не означало ли это, что мы действительно должны следовать ее инструкциям слово в слово?