- Игроки седлают свои метлы, - взволнованно произнес он, - в то время как мадам Хуч готовится выпустить мячи. Они лежат по возрастанию размеров. Посмотрите на эти предметы – все хотят взлететь. Боже, вот это напряжение!
- Ты упадешь, Свон, - выплюнул Блейз, смотря только на Беллу, которая высмеивала его прежде.
- Ты первый.
Звук свистка затерялся в гуле аудитории. Игроки зарычали, когда взлетели в небо.
- И ОНИ ВЗЛЕТАЮТ! – крикнул радостно Эммет, еле сдерживая себя. – И, черт возьми, посмотрите на это! Насилие в первые три секунды игры, когда Белла Свон и Джинни Уизли сталкиваются со слизеринскими нападающими Блейзом Забини и Мэтью Харпером!
Конечно же, соперники сделали именно это. Чтобы дать своим молодым игрокам лучший шанс для захвата квоффла, опытные игроки обеих команд целенаправленно врезались в своих противников. Все произошло так быстро, что у мадам Хуч не было возможности сказать, что случилось, но когда Белла нырнула в сторону, Блейз остался с кровоточащим носом. К счастью, мое зрение было достаточно острым, чтобы я не пропустил четкий удар древка ее метлы в его голову.
”Она только что сделала это? – спросила себя Розали, полностью пораженная. – Я не могу поверить, что она сделала это только что!”
- Эдвард, - произнес Джаспер спокойно, - что-то мне подсказывает, что предупреждение об этом матче не были преувеличены.
- Не издевайся, Шерлок.
Крики Эммета продолжали звучать над криками студентов. – Проворная Виола Найт выбивает у Арахны Блэкхенд мяч, подхватывает его налету и ловко уворачивается от своей противницы! Джинни Уизли и Свон садятся ей на хвост, когда она направляется к слизеринским кольцам, формируя вместе стрелу! Харпер выглядит так, словно ему больно, когда приземляется на поле, сваливаясь с метлы подобно бочонку пива. Забини тоже выбыл из игры на данный момент, поскольку опустился до уровня земли, чтобы ему вправили нос, после чего остановили бы кровотечение. Что за слабак.
Рычание моей мамы прозвучало на фоновом режиме.
- Вновь, - мой брат ухмыльнулся, - мужчины, хмдевочкимальчики…
- Эммет!
- Пардон, небольшие разбирательства по поводу терминологии… мальчики были посрамлены женщинами, которые явно имеют больше мужества и таланта в одном мизинце, чем…
После последних двух игр Гриффиндора Эсми была готова к тому, что она называла «неуместным комментарием Эммета», и била моего брата по голове металлической бейсбольной битой. Хотя это не причиняло вреда, Эммет понял намек.
- Хорошо, хорошо. У Слизерина остался только один нападающий, когда амбициозные усилия по выводу гриффиндорских девушек из игры возымели обратный эффект! Виола ракетой летит в сторону вратаря, охраняемая своими товарищами по команде с двух сторон. Грэм Причард нервничает, и это правильно… Вот идет Найт… Она в зоне для броска, она стреляет иииии… ЗАБИВАЕТ ГОЛ! ДЕСЯТЬ ОЧКОВ ГРИФФИНДОРУ! У ПРИЧАРДА НЕ БЫЛО НИ ЕДИНОГО ШАНСА!
Армия кулаков взметнулась вверх, когда три четверти болельщиков взревели от восторга. Первые десять очков, заработанные менее чем за двадцать секунд, приветствовались абсолютно всеми гриффиндорцами, когтевранцами и пуффендуйцами. Победа не являлась чем-то невыполнимым. Розали положила свою руку мне на плечо, радуясь, и я вернул жест, обнимая ее по-братски.
- Да, черт возьми! – воскликнул Джаред, ударяя кулаком воздух. – Юхууууууууууу!
Джейкоб повернулся, усмехаясь, к Чарли, чьи щеки пылали от возбуждения. – Это было крайне удивительно.
- Потрясающе, - согласился отец Беллы.
- Похоже, слизеринцы будут жаловаться арбитру, - отметил сердито Эммет, пока Малфой и Харпер спорили с мадам Хуч. – Конечно, любой человек с парой глаз сказал бы, что нет никаких оснований для аннулирования гола.
Я был склонен согласиться с моим братом, и не потому, что я был абсолютно предвзят – хотя я таким и был, - а потому, что я знал довольно хорошо, что слизеринцы были столь же виновны, когда дело дошло до блокировки. Гриффиндорцы, возможно, начали игру с намерения столкнуться, но такие же мотивы были и у их соперников. Насколько я мог судить, фолы погасили друг друга. Мадам Хуч, кажется, придерживалась такого же мнения, потому что она засчитала гол, впоследствии зарабатывая одобрительный гул от сторонников Гриффиндора.
- Мяч возвращается в игру. Арахна Блэкхенд пасует Харперу, Харпер – Забини. Вот Джинни Уизли направляется прямиком к Блейзу, который начинает снижаться, чтобы избежать удара и… Оооу, явно недостаточно низко, леди и джентльмены, потому что ведьма, кажется, случайно пнула мага с плохой координацией прямо по носопатке! Два очка в пользу Гриффиндора, ноль – в пользу носа Забини. Твоя очередь, Виола.
- Эммет!
- Мне жаль, мама. – ”Неа”. – Ох, и, похоже, я не единственный, кто получил выговор. Мадам Хуч назначает штрафной Слизерину из-за фола Джинни Уизли. Вот и первое испытание для ее брата – ДАВАЙ, РОН – который, согласно легенде, никогда не пропускает квоффл!
Как и планировалось, слова моего брата, подобно спичке, поднесенной к пороху, мгновенно спровоцировали единогласное исполнение гриффиндорцами, когтевранцами и пуффендуйцами песни.
Квоффла Рональд не пропустит,
И победу не упустит,
Вратарем наш Рон родился,
Гриффиндору пригодился.
Студенты продолжали петь, пока Харпер готовился к штрафному. Рон уверенно завис перед центральным кольцом и стал прицельно смотреть на слизеринского нападающего, чья грудная клетка быстро поднималась и опускалась, результат повышенного уровня адреналина.
Хватка Розали была настолько сильной, что раздавила бы человека, если бы она обнимала смертного вместо меня. Как бы то ни было, я тоже беспокоился за гриффиндорского вратаря и также сильно схватился за нее.
- Вот оно… Харпер мчится вперед… налево или направо? Он бросает вправо, И ТАК ЖЕ ПОСТУПАЕТ РОН… СЧЕТ ОСТАЕТСЯ ПРЕЖНИМ, ДЕСЯТЬ НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
- ДА, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – крикнули волки в унисон, а я высоко подпрыгивал со своей сестрой. Наши головы повернулись к Гермионе, которая улыбалась, как Чеширский кот, ее карие глаза ярко мерцали, когда она смотрела на Рона.
”Вау. Удивительный. Гермиона, он человек, за которого стоит держаться”. Волшебница улыбнулась собственной шутке.* Ее парень, тем временем, руководил волной рукоплесканий на трибуне, пока зрители продолжали петь победную песню Уизли.
[* п/п: Игра слов. Гермиона использовала термин “keeper”, что можно перевести и как «человек, за которого стоит держаться», и как «вратарь».]
- Вот за что, - ухмыльнулся Эммет, - Уизли наш король. Сдерживай их натиск, Рон! Квоффл возвращается вновь в игру… Найт пасует Свон… Свон взлетает над Харпером, но ныряет в последнюю секунду и задевает игрока Слизерина кончиком своей метлы! Кажется, Харпер не может видеть!
Глаза Чарли были размером с мяч для гольфа, когда мы наблюдали за происходящим. Его дочь взлетела над головой своего противника, но быстро снизилась в последнюю секунду. Веточки, составляющие хвост метлы, впоследствии задели лицо Харпера, когда он повернулся, попав ему прямо в глаза. Мадам Хуч помогла травмированному игроку приземлиться на поле, потому что он ничего не мог сделать, пока у него было размытое зрение.
- Свон пасует Джинни Уизли. Она пересекает центральную линию и там встречается со слизеринцами. Джинни пасует Свон и… ооооох!
Мои пальцы сжались на перилах, когда бладжер прилетел в голову Белле. Он лишь задел ее левый висок, но удар был достаточно сильный, чтобы оставить кровавый порез.
- Свон летит вперед, выглядя ошеломленной – черт возьми, пожалуйста, не упади с метлы, Белла. Найт догоняет ее, готовая подхватить мяч. Джимми Пикс посылает в правильном направлении бладжер, разгоняя слизеринцев, которые быстро оправляются и направляются к Найт, предполагая, что Свон придется… Что это?!