В конце стола, за полицейским Крейгом и его подружкой, сидела семья, которую я несколько раз видела в библиотеке, в основном они брали доктора Сьюза и книжки про Макса и Руби. Отец играл с четырёхлетней дочкой, светлые кудряшки девочки весело подпрыгивали.
«Палка–палка–огуречик, получился человечек», — пела девочка.
Мэгги посмотрела на Рому и сказала:
— Точно как у меня, — а потом уронила голову на стол и расхохоталась. Рома шлепнула её салфеткой и вернулась к еде.
Я решила, что сейчас самое время пойти поискать кофе, хотя знала, что уже вечер и от него я стану беспокойной.
— Я сейчас, — сказала я.
Стол с кофе и чаем был возле кухни. Я пробиралась между столиками, улыбаясь и здороваясь со всеми, кого знала. Ребекка и Мэри в таких же длинных белых фартуках, как и у всех, кто готовил и накрывал столы, были поглощены беседой у чайного столика. Я взяла кружку, насыпала сахар и потянулась за стальным кофейником.
Мэри меня заметила.
— Давай я налью, — она взяла у меня кружку. — Тебе обычный, без кофеина или шоколадно–ореховый?
Я не особенно любила ароматизированный кофе, но, может, на этот раз?
— Шоколадно–ореховый, пожалуйста.
Ребекка легонько тронула меня за руку.
— Кэтлин, Джастин Андерс — это тот молодой человек, с которым встречается Руби?
— Да, это он, — я взяла у Мэри свою чашку. — А что?
— Ты не слышала? — сказала Мэри. — В конце концов оказалось, что это не просто слухи.
— Что? — спросила я, гадая, что у неё за новые городские сплетни.
Мэри пожала плечами.
— Агата оставила молодому человеку Руби полмиллиона долларов.
11
Я переводила взгляд с Ребекки, которая выглядела виноватой, на Мэри, которую скорее можно было назвать самодовольной. Чашку я поставила на край столика, боясь её уронить.
— Агата завещала деньги приятелю Руби?
— Да, — Мэри схватила кофейник, чтобы налить чашку для официанта.
Меня это потрясло. Потом я вспомнила про слухи, что Руби встречается с игроком НХЛ на десять лет моложе неё.
— Ты уверена? — спросила я. — Я даже не знала, что они знакомы.
— Да, уверена, — Мэри протянула чашку молодому официанту.
Ребекка разгладила фартук.
— Это сведения от Бриджет.
Я забыла, что Бриджет, дочь Мэри, издатель газеты «Мейвилл–Хайтс кроникл».
— Но полмиллиона долларов? Откуда у Агаты полмиллиона?
Я вспомнила её маленький бедный дом.
— Агата была очень экономна, — Мэри улыбнулась другой официантке, направлявшейся в кухню.
— А как же её сын? Почему она оставила деньги не ему, а какому–то незнакомому человеку?
— Всё, что я знаю — новое завещание составлял Агате какой–то адвокат из «Ред винг», — пожала плечами Мэри. — Она подписала его за день до смерти.
Я медленно покачала головой.
— Это какая–то бессмыслица. Адвокатом Агаты был Питер Лундгрен.
— Видимо, больше нет.
Мэри смахнула со столика крошки.
Это просто не могло быть правдой. Но это расстроит Руби.
— Дело становится запутанным, — сказала я Ребекке.
Она похлопала меня по плечу.
— Я знаю.
Я взяла свой кофе и стала пробираться назад, к столу. Мэгги, подбиравшая с тарелки последние бобы, бросила на меня взгляд. Что–то в моём лице заставило её посмотреть снова.
— Что такое?
Рома тоже обернулась ко мне. Я указала на чайный столик.
— Ребекка и Мэри говорят, что Агата оставила Джастину полмиллиона долларов.
— Ну конечно, — сказала Рома. — А я встречаюсь с Эдди Суини. — Она бросила на Мэгги быстрый взгляд и та чуть покраснела.
— Прежде всего, у Агаты не было полумиллиона долларов. Она получала учительскую пенсию, которая никогда не была большой. А потом, если бы у неё и были хоть небольшие деньги, она не оставила бы их тому, кого едва знала.
— Это не имеет никакого смысла, — согласилась Мэгги.
— Они узнали от Бриджет.
Рома отмахнулась, как он назойливой мухи.
— Да ну, или Бриджет что–то напутала, или Мэри. Не было у Агаты таких денег. У неё вообще не было денег. — Она отодвинула тарелку. — Это просто сплетня и неправда.
— Должно быть, так, — сказала Мэгги. — Разве было похоже, что у Агаты много денег?
В самом деле, непохоже, чтобы она много тратила. Не покупала ни одежды, ни чего–нибудь в дом. Может, она скопила небольшое состояние, просто никто об этом не знал. Хорошо, что я не ответила — сзади подошли Кинги, чтобы забрать наши тарелки и принести куски яблочного пирога.
Я взялась за вилку. Пирог превзошёл все ожидания. В нём ощущалась яблочная кислинка, вкус корицы и мускатого ореха. Я тихонько застонала и взяла второй кусок.
Мэгги улыбнулась мне поверх своей тарелки.
— Я же говорила, что будет вкусно.
Я слизнула джем с тыльной стороны вилки.
— Вкусно? Думаю, теперь я понимаю, что испытывает Оуэн от кошачьей мяты.
Я уже пробовала пирог Мэри, но на этот раз он был тёплый, а сверху таяла маленькая ложечка ванильного мороженого. Это был просто праздник во рту.
Мы ели молча, так хорош был пирог. Мне хотелось вытереть тарелку пальцем, чтобы подобрать последние крошки, но такие манеры годились для дома, где меня могли видеть только Оуэн и Геркулес. Я отодвинулась от стола, чтобы вытянуть ноги.
— Я объелась, — Мэгги похлопала себя по животу.
— Я тоже, — Рома потянула свой свитер.
— Хотите прогуляться по выставке Зимнего фестиваля, посмотреть? — предложила Мэгги.
— Не могу, — Рома поднялась на ноги. — Я в команде уборщиков.
— Кэт? — Мэгги взглянула на меня.
— С удовольствием.
Мне было любопытно посмотреть на горку для катания, собачьи упряжки и каток.
Мэгги оглянулась через плечо на заднюю стену. Десятки людей разглядывали Эдди и фотоколлажи.
— Рома просто хочет бросить нас и провести время с Эдди, — театральным шёпотом произнесла она.
Рома закатила глаза и пошла на кухню.
Мы надели куртки, натянули шапки и варежки и двинулись к двери. Люди всё прибывали.
— Похоже, ты не шутила, говоря, что здесь соберётся весь город, — сказала я.
— Это главное мероприятие сезона, — ответила Мэгги, когда мы уже спускались по лестнице. — Чёрт побери, даже событие года, не говоря уж о том, что пирог Мэри — лучший во Вселенной.
На последней ступеньке она остановилась намотать на шею шарф.
— На юбилей библиотеки тоже надо бы устроить общественный ужин.
— А знаешь, хорошая идея, — согласилась я. — Я скажу Эверетту и Ребекке.
Я была рада выйти в холодный ночной воздух — в Общественном центре стало слишком тепло и душно. На парковке было полно машин, они стояли и по обеим сторонам улицы. Мы направились к пристани, где проходили все уличные развлечения Зимнего фестиваля.
— Ты в самом деле отдашь Эдди Роме, когда праздник закончится? — спросила я.