«Смотри на переносицу» — когда я смущалась прямых взглядов.
«Плечи назад и вниз» — чтобы я прекратила горбиться.
«Отдай чертову папку, прости Господи» — а это в попытке прикрыться.
И помогало пережить все проблемы, пока я готовилась досрочно закрывать сессию и сбегать в Питер. Как отдушина, чтобы не было времени думать о прошлом.
— Я не понимаю причин, по которым я должна ехать.
— Там будут немцы. Ты ведь указывала в резюме, что знаешь достаточно хорошо.
— Да, но… Может, лучше нанять переводчицу?
— Мне не нужно внимание. Немцы… Будут пытаться говорить дружелюбно, но вся правда — только на их родном языке. И некоторые конкуренты это знают. Хороших переводчиц все знают. Особенно красивых.
— Но… Я не хорошая.
— Мне достаточно общего смысла.
Ладно, звучит не очень плохо. Но и не убедительно. Рассматриваю Михаила, отводя взгляд, чтобы не заметил. Взвешиваю все причины отказаться. Это как-то…
Неприлично, да?
— Но разве это не обман? — морщусь от того, насколько наивно звучу. — Они же обсуждают личное.
— В бизнесе, Светлана, нет личного. Только информация, и отелю она нужна. Поэтому — ты пойдешь со мной.
— Я ещё не согласилась.
— Тогда, рекомендую это сделать.
Михаил тянется вперед, нарушая моё личное пространство. Сжимает моё плечо, смотрит прямо в глаза. В эту секунду он чем-то напоминает Тиграна, только моложе и мягче.
— Просто вечер вместе, ничего такого. Поверь, тебе понравится. И ты не будешь против повторения. Сугубо деловая встреча, естественно.
Естественно…
Звучит не так ужасно, как я надумала. Немного нечестно, но ничего незаконного. Найти платье, пару часов поулыбаться в душном зале. И на этом всё.
Согласиться или…?
Почему от такого простого выбора всё сжимается внутри, наливаясь свинцом?
— Я… Не уверена. Давайте мы проясним. Просто прийти на ужин, перевести вам фразы на немецком и уйти?
— Почти. Ты забыла об одном.
Ладонь Михаила начинает двигаться, поглаживая. И это… Не так ужасно на самом деле. Просто непривычно и немного слишком, как для деловой беседы. Но я понимаю, что мужчина просто пытается меня убедить.
— О чём?
— Уйдешь ты с премией. Довольно… Хорошей премией, Лана. Ничего, что так неформально?
— Нет, я… Лана — нормально. Так… А какой размер премии?
— На вещи для ребенка хватит. Давай сойдёмся на пятидесяти процентах за месяц работы? Полагаю, за пару часов — достаточно. И расходы на мне, конечно.
— Я…
Пятнадцать тысяч — это съем квартиры. Могу внести, переехать из дешевого отеля. Стоило давно найти квартиру, хотя бы посуточно. Но отель обходился намного дешевле, чем снимать у кого-то комнату. Приличную комнату.
— Я согласна.
Киваю до того, как успею передумать. Пару часов и такая сумма — просто пшик. Я могу это сделать, не так страшно.
Я ожидала приставаний, подкупов, угроз. В зависимости от того, кто заинтересован Михаила. Я или Тигран. Но… Ладно, того предложения я не ждала.
— Но можно мне подумать? Точно? Такие решения не принимаются быстро.
— А в чём проблема? Я ведь не интим предлагаю. Считай, подработка переводчиком.
— Тайным переводчиком.
Меня всё смущает, от начала и до конца. Каждое слово и взгляд. Я, наверное, просто не привыкла к таким играм. Не понимаю необходимости. Мина вот искусный махинатор, что угодно придумает.
Отец тоже. А я…
Ну зачем подобное? Разве нельзя вести бизнес честно и просто?
— Личным. Лана, я предлагаю быстрые деньги, при маленьком труде. Мне нужно, чтобы тебя не знали, вот и всё.
Михаил поднимается, заканчивая разговор. Словно решение уже принято окнчательно и безоговорочно. Мне нужно лишь согласиться и заработать себе на квартиру.
Да.
Думаю, я смогу.
Даже если я подслушаю разговоры — что в этом такого? Или всегда можно сказать, что они обсуждали что-то неважное. Никто ведь не проверит. И мне просто не по себе.
— Я хочу получить аванс вперед, — заявляю, сдерживаясь. — Мало ли, это ведь не прописано в договоре. И по поводу наряда…
— На сегодня ты свободна от работы, Лан. Я скажу Тиграну, что отпустил тебя. Мой водитель отвезет в магазин и салон, всё за мой счет.
— Тогда… Кому я подчиняюсь?
Я поправляю край юбки, смотрю прямо на Михаила. Чувствую себя неуютно, словно попала в аквариум с акулами. Пальцы подрагивают, выдавая неуверенность.
Во что я ввязываюсь?
— В плане, Лана?
— Это нарушает всю субординацию. Если мне Тигран скажет работать — чье слово весомей? На кого мне ориентироваться?