- Мисс Люси Мария Александра Гольдберг, - не открывая глаз, прошептала Люси. - Зеленый проспект, дом владельца стекольной фабрики мистера Гольдберга. Год рождения - тысяча восемьсот восемьдесят второй.
- Она бредит, - проговорила медсестра. - Кто-нибудь знает что-нибудь о ней?
- С ней это уже было сегодня, - послышался голос Ати. - Она уверяла, что сейчас 1900 год.
- Эмоциональный стресс, - покачала головой медсестра. - Социологи предупреждали, что не все смогут легко адаптироваться к новому тысячелетию. Ничего, мисс Гольдберг, я позову доктора, он вас переведет в другое отделение.
- Я не хочу в другое отделение. Пожалуйста, оставьте меня здесь! - привстала с места Люси, с ужасом думая, что может потерять единственных знакомых, даже если знает их всего полчаса. - Пожалуйста, - повторила она как можно настойчивее.
В другом отделении не было мест, и доктор прописал ей успокоительное. Проведя с ней часовую беседу и задавая вопросы о ее семье и жизни, он все время повторял:
- Это потрясающе! Поразительно! Вам нужно романы писать!
То, что ее не принимают всерьез, злило Люси.
- Я не выдумываю! - почти кричала она.
- Конечно, конечно, - успокаивал ее доктор. - Попейте микстуру, это придаст вам сил.
Микстура сделала ее вялой, и она провалилась в глубокий сон.
Она увидела себя на берегу обрыва, на другой стороне которого стояли мама и папа и смотрели вниз. Вокруг них были веселящиеся гости, бегали Кэти и Джонатан. Том сидел на стеклянной глыбе и кричал:
- Я ее не вижу! Я ее не вижу!
- Том! - изо всех сил звала Люси. - Том, я здесь! Посмотри сюда!
Но он ее не слышал и повторял:
- Я ее не вижу, я ее не вижу!
Люси показалось, что впереди мост, и побежала к нему. Однако вблизи она увидела, что это цифры 2000, которые подвинулись, приглашая ступить на них. Она осторожно шагнула и, почувствовав твердое, побежала по ним в сторону близких. И тут последний ноль окольцевал ее и покатился с ней обратно на берег 2000 года.
Проснулась Люси от того, что Бренда тресла ее за плечо.
- Успокойся, перебудишь всю палату! Что ты кричишь «Я здесь! я здесь!» Мы и так знаем, что ты здесь.
- Но я не вам кричала. Там была моя семья! Они были на другом берегу. Я хотела к ним! - Люси зарыдала. - Что я здесь делаю? Я не хочу тут быть! Я хочу домой, к маме!
- Так позвони им. Путь придут и заберут тебя домой, - участливо предложила Бренда.
Люси зарыдала еще громче.
- Вы не понимаете! Это невозможно! Они не могут прийти! Их уже нет! Я здесь одна! Одна во всем мире!
Пролежав несколько часов, уставившись в потолок, Люси приняла решение. «Если это случилось со мной в новогоднюю ночь, значит, мне нужно протянуть этот год. Только год, и в следующем оказаться в том же месте, в тот же час. Я не должна терять надежды».
- А если ничего не получится? - противно проскрипел внутренний голос. - Если ты здесь навсегда?
«Тогда я покончу с собой, и все равно буду вместе с близкими!»
- Но это же страшный грех! - опять проскрипел голос. - Не думаю, чтобы мама поддержала твое решение.
«Мама готовила меня к светской жизни, заставляла книги на голове носить, тренируя осанку. Она мне нанимала гувернантку, чтобы учить манерам, а кому они нужны в этом мире?»
- Вот видишь, - не унимался внутренний голос, - тебе выдалась возможность узнать все об этом мире. Это еще не удавалось ни одному человеку на Земле! Неужели тебе не любопытно?
«Нет! Мне все здесь отвратительно! Я смотреть ни на что не могу!»
- Это теперь. Помнишь, что говорил отец: «Если не можешь изменить обстоятельств, прими их!» Где бы ты ни была, Господь не забудет о тебе!
Проплакав в подушку всю ночь, потом помолившись, Люси немного успокоилась.
«Домой. Мне необходимо попасть домой! Только там я смогу понять, что произошло. Если там совершилась эта чудовищная ошибка и меня перебросило сюда, то значит, только там эту ошибку можно исправить!»
Проверив в тумбочке свои вещи, она решила, что уйдет после завтрака. Нельзя пренебрегать едой. Неизвестно когда она, не имея денег, поест в следующий раз.
- Боже мой! - горько усмехнулась Люси. - Какая практичность для такого оранжерейного растения, как я! Папа был бы мной доволен!
Глава пятая: Чужая в своем доме. Посещение архива. Знакомство с Ксенией
В глубине души у Люси все еще теплилась крошечная искра надежды, что как только она придет домой, то увидит, что там все без изменений. Мама и папа встретят ее, Том станет подшучивать над ней, Кэти будет заглядывать в глаза и спрашивать: «Ну, как там было?» а Джонатан презрительно скривит губы и скажет: «И все-таки ты привираешь, что каталась на этой машине!»