Я наблюдаю, как они идут, гуляя под солнцем, и у меня, словно вырастают шипы в груди, мое сердце истекает кровью.
Глупая, глупая девчонка.
Я опускаюсь на траву и открываю банку сидра. Быстро пью его, пытаясь потушить огонь. Я смущена и немного ненавижу себя. Вернее, сильно ненавижу.
Ты идиотка, — говорю себе. — Влюбленный щенок, нуждающийся в пинке.
Я допиваю вторую банку, пока мозг не начинает блуждать, а затем направляюсь обратно в квартиру.
И тут мои ноги приводят меня в паб.
Сажусь за стойку, и симпатичный бармен посылает мне широкую, приветственную улыбку.
— Что будешь? — спрашивает он, наклоняясь вперед.
— Что-нибудь, что заставит меня забыть мужчину, — говорю ему.
Он поднимает бровь, кольцо в брови поблескивает от света.
— Думаю, это называется скотч. Или виски, потому что ты американка. Со льдом или чистый?
— Чистый, — отвечаю я.
— Приятно слышать, — говорит он, подмигивая, и поворачивается, чтобы схватить бутылку.
Внезапно кто-то садится на стул рядом со мной.
Я поворачиваю голову и вижу огромного бородатого зверя в серой футболке. Его руки покрыты тату, одна есть даже на ключице.
— Оу, Ренни, не доставляй посетителям неприятности и не приставай к ним.
Он пьян, но странно безобиден. Имею в виду, он огромен и когда поворачивает лицо ко мне, на нем нет улыбки. Он просто наблюдает за мной серо-зелёными глазами цвета океана под пирсом. Я не вижу в них никакой злобы или хищного очарования. Просто он здесь, как и я.
— Он не доставляет мне неприятности, — говорю я ему, вступаясь за Ренни, который наливает мне самый большой шот в мире. — Мир доставляет мне неприятности.
Ренни оборачивается, посылая татуированному зверю кривую улыбку, и передаёт мне напиток.
— За счет заведения, — говори он. — Раз уж мир не очень мил.
— Со мной мир тоже не очень добр, — говорит парень рядом со мной.
Ренни закатывает глаза.
— И мы это отлично знаем. Это и есть твоё оправдание за все, — но Ренни все же оборачивается и тоже наливает ему шот. И затем, к моему удивлению, наливает один и себе. Поднимает его в воздухе.
— За мир, — говорит Ренни.
Я и татуированный парень поднимаем наши рюмки. Он проглатывает свой напиток словно воду, хотя даже с моей душевной болью и необходимостью похоронить эту боль, я пью спокойно и делаю лишь глоток.
— Никогда раньше не видел тебя здесь, — говорит Ренни, вытирая стойку тряпкой, бицепсы перекатываются под рубашкой.
— Я живу в Лондоне, — говорю ему.
Татуированный парень издаёт саркастичный смешок. Я оборонительно смотрю на него. Ему удаётся послать мне глупую пьяную улыбку. Если бы парень не был пьян, он был бы великолепен, это правда. Полные губы, задумчивый взгляд, сложен так, словно участвует в боях без правил, когда не швыряет брёвна на Играх горцев. Тот тип парня, который в обычных обстоятельствах мне бы понравился, если бы только мой разум не был настолько поглощён другим.
— Но ты американка, — говорит пьяный парень, его акцент становится все неразборчивей.
— Да, — отвечаю ему. — Но я учусь в Лондоне, в киношколе. Я здесь лишь на лето, работаю на фестивале короткометражного кино.
— Мой брат - учитель, — говорит парень.
— Оу, правда? — спрашиваю, теперь смотря на него внимательней. Он не выглядит знакомым. Я припоминаю, что знаю о брате Бригса. Но кроме того факта, что он игрок в регби, я не знаю ничего. Хотя его руки выглядят так, словно определённо могут выиграть игру.
Он кивает и облизывает губы, глядя вниз на свой пустой бокал. Ничего не говорит.
— Так что тебя беспокоит, мисс Америка? — говорит Ренни, заставляя меня снова обратить на него внимание.
Я на мгновение прикусываю губу, задаваясь вопросом, должна ли я говорить правду или нет. Но эти парни - просто незнакомцы в баре. Через несколько недель я уеду из Эдинбурга. Может быть, даже раньше, если Бригс больше не будет нуждаться во мне. Его книга продвигается с черепашьей скоростью. Раньше, когда я была рядом, он писал быстро, но теперь, кажется, все замедлилось,
— Я влюблена в того, кто не может принадлежать мне, — говорю им.
Ренни свистит, в то время как пьяный парень кривит губы, посылая мне «это отстой» взгляд.
— Я не уверен, что хуже, — говорит Ренни. — Любить того, кого не можешь иметь или иметь кого-то и потерять их.
— А бывает и то и другое, — говорит другой парень. — И это ещё хуже.
— Я не знаю, — говорю я, внезапно философствуя. — Думаю, я предпочла хотя бы на секунду знать, что чувства взаимны.
— Ты бы предпочла иметь это и затем лишиться? — недоверчиво говорит он. — Ты глупая пташка, вот ты кто.
— Эй, полегче, — говорит Ренни. Сочувственно смотрит на меня. — Знаешь, я недавно работаю здесь барменом, но уже даю ценные советы. Думаю, в твоем случае, тебе стоит все рассказать этому мужчине. Я с трудом верю, что любой, кто узнает, что ты влюблена в него, уже не чувствует к тебе то же самое.
Обычно я бы глупо покраснела, услышав такое. Горячий бармен с темными колючими волосами, говорит мне такой комплимент. Но я чувствую сомнение.
— Не, этот парень, — отвечаю ему. — Он... женат.
Ренни поднимает брови.
— Ага. Теперь понимаю, — говорит он, голос становится серьезнее.
— И я вроде как работаю на него, — продолжаю я. — Он платит мне за работу ассистента над его книгой.
— Мой брат пишет книгу, — говорит парень, его глаза сужаются, морское зеленое стекло, когда он смотрит на меня.
Я сглатываю и толкаю бокал от себя, надеясь, что Ренни поймет намек и наполнит ее. Он так и делает.
— Как зовут твоего брата? — осторожно спрашиваю пьяного парня, замечая татуировку льва на предплечье.
— А как зовут тебя? — отвечает он.
— Иветт, — говорю ему, не делая паузу.
— Тогда моего брата зовут Джордж, — непринужденно говорит он.
— Выпей, красавица, — говорит Ренни, наполняя бокал и подавая мне. — Продолжишь говорить, я продолжу наливать.
— Ты ведь знаешь, что я бедная студентка, да? — спрашиваю его.
— Ага. И я знаю, что тебе вероятно надо немного развлечься, — говорит он. — Это за мой счет. А когда решишь, что пора ехать домой, позволишь мне вызвать тебе такси.
Я киваю, когда пара прекрасных девушек подходит к концу бара, пытаясь привлечь его внимание. Он уходит, чтобы пойти обслужить их, пока я потягиваю виски. Даже напиток напоминает мне о Бригсе, о той ночи, когда мы выпивали в его кабинете и разделили сигару.
— У него есть девушка, просто чтоб ты знала, — говорит пьяный парень, толкая меня и кивая на Ренни.
Я смотрю на него.
— Мне это не интересно, — говорю ему.
— Все еще сохнешь по женатому парню, — замечает он.
Я кусаю губы и верчу бокал в руках, наблюдая за вращением золотой жидкости.
— Как бы все это не было неправильно, я не уверена, что это чувство скоро исчезнет. — Я смотрю на него. — У тебя есть кто-то в твоей жизни? Ты когда-нибудь был влюблен?
Он улыбается, и его лицо становится моложе, как у мальчишки, хотя на лице написано смущение.
— Нет, и нет. Но это нормально. Я смирился с этим, — он поднимает свой напиток и делает еще один глоток. — Хочешь совет?
Я поднимаю голову и улыбаюсь.
— На самом деле, нет.
Он усмехается.
— Справедливо. Но я все равно дам его тебе. Ты можешь отнестись к нему скептически, потому что он идет от того, кто не знает ситуации, — он наклоняется ближе, и я встречаюсь с ним глазами. — Расскажи ему, что ты чувствуешь.
— Я не могу так поступить, — шепчу я. — Он счастлив.
Ты лжешь, — говорю себе, — Почему ты лжешь?
— Если он счастлив, тогда это не имеет никакого значения... так ведь?
Ненавижу надежду, которую этот человек помещает мне в грудь.
— И что, если это не важно? Что если он... что, если это все изменит? Не только мою жизнь, но и его и его жены... я не могу быть катализатором.