Перешел через Эбро по мосту около замка Пилар. Река сверкала, словно сорвала покрывало с солнца и хотела утопить его в своих мутных водах. Постоял, поглядел на купающихся ребят.
В кафе пришел к четырем. Последний час он провел точно в лихорадке. «А если не придет?» Все остальное было забыто.
* * *Утром Аугусто ходил устраиваться на курсы водителей. Вечером встретился с Бертой.
Оба переживали радостное опьянение, позабыв о страхе и угрызениях совести. Все отступило перед их счастьем.
Иногда они говорили о будущем. Они во всем признаются Хосе Луису. Берта снова будет работать или вернется к родным, а когда кончится война…
— Мы уедем за границу, — решил Аугусто, — и заново начнем нашу жизнь.
Берта слушала его грустная, сама не зная почему. Как будто это желание защитить их любовь было началом ее конца.
Через две недели они впервые поспорили. Потом ссоры участились.
— Мне осталось отпуска всего две недели. Я должен подумать о поездке домой, — сказал он ей робко.
— Ты собираешься меня бросить?
— Не говори глупостей, Берта, прошу тебя. Я вовсе не хочу расстаться с тобой, не думай также, что мне очень хочется увидеть родных, пробыть с ними несколько дней, а потом распрощаться. Поверь, мне становится страшно, когда я думаю о разлуке с тобой. Но я должен принести эту жертву во имя родителей. Несколько месяцев я их не видел, и если я упущу такую возможность…
— Твои родители! Твои родители! Дело совсем не в них, просто я тебе надоела.
— Зачем ты так говоришь? — спросил он с горечью.
— Потому что это правда. Последнее время ты и не вспоминал о них. У тебя еще будет тысяча возможностей повидать родителей, ты будешь их видеть всю свою жизнь. Ты только что признался, что тебе будет с ними тяжело, и все же хочешь к ним ехать, лишь бы не оставаться со мной. Потому что я уже не нужна тебе.
— Ну что ты говоришь! Ты мне надоела! Хорошо, я останусь! — воскликнул Аугусто раздраженно.
— Нет, пожалуйста, поезжай. Не хочу, чтобы ты думал, будто я тебя не пустила.
— Кто тебе сказал, что я буду так думать? Я остаюсь, потому что хочу остаться.
— Это правда?
— Да! Да! — В голосе Аугусто еще звучали гневные нотки.
— Спасибо, прости меня.
— Нет, это ты прости.
— Меня так огорчают наши ссоры. Больше не будем, хорошо? Я знаю, я эгоистка и думаю только о себе. Но ты пойми… для меня у тебя осталось всего две недели, а для всех остальных — долгие годы.
— Две недели…
— И ни дня больше, — продолжила Берта удрученно.
— А наши планы?
— Этим планам не суждено осуществиться. Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
В душе Аугусто понимал, что это так, что очень скоро все кончится, но все еще отказывался в это верить.
— Я ничего не знаю.
— А я уверена. Через две недели ты уедешь, и я никогда больше не увижу тебя. Я буду очень несчастна, день ото дня все несчастнее и несчастнее. Поэтому я не хочу расставаться с тобой до последней минуты. И когда я буду страдать в одиночестве, я буду вспоминать это счастливое время.
— Нет, Берта! Я не оставлю тебя.
— Оставишь! Ты влюбишься в какую-нибудь девушку, такую же глупенькую, как моя сестра Росарио. Я их всех ненавижу! Всех! — Берта залилась слезами.
Аугусто стало жаль ее. Он ласково утешал Берту, пытаясь убедить, что их планы реальны.
— Нет! Нет! — отвечала она в отчаянии.
Аугусто расстался с Бертой совершенно расстроенный, и с ужасом думал о предстоящей разлуке и в то же время спадал от мысли, что лишает родителей возможности повидаться с ним. В пансионе его ожидало письмо от Роки и Эспиналя, на время заставившее Аугусто забыть о своих неприятностях и всерьез задуматься о занятиях на курсах шоферов. «Побеспокойся о переводе в авточасть», — писали друзья. Дела в батальоне были малоутешительными. Вернулся из госпиталя каптер. Эспиналь с ним не ладил, они часто ссорились. Младший лейтенант Комас предложил Эспиналю пойти к нему денщиком, и тот согласился. Другая новость была еще более неприятной и могла иметь самые печальные последствия. Лейтенант Барбоса был ранен во время бомбардировки. Ранение было нетяжелое, но на несколько месяцев он выбыл из строя. Аугусто так надеялся на его поддержку и помощь. Что теперь будет? Ему вдруг показалось, будто перед ним внезапно захлопнулись все двери и смерть преследует его по пятам.
Ссоры продолжались, Аугусто и Берта яростно спорили по любому пустячному поводу. Нервы девушки были взвинчены до предела, она без конца устраивала Аугусто сцены. Одержимая страхом потерять любимого, Берта была неистощима в своем стремлении терзать его, причинять ему боль. Аугусто предпочитал молчать, чтобы не раздражать Берту, но она не оставляла его в покое.