Потом я увидела себя. Такой, какой хочу быть. Девушка, которая не переживает из-за того, что не добилась чего-то, или из-за того, что идет «не так». Она знает, что будет правильно. Я увидела все, что люблю в актерстве, и поняла, как сильно хочу заниматься этим. Я поняла, что никто не сможет переубедить меня в этом.
А затем все потемнело.
Глава 18
Добро пожаловать домой
- О господи! – закричала Лиз. – Она открыла глаза?
- Веки задрожали! Позовите врача! – теперь это мамин голос.
- Кейтлин? Ты нас слышишь? Мы тут, с тобой, - а вот и Надин.
Все голоса разносились гулко, точно я была в каком-то туннеле. Звук чьих-то шагов напоминал раскаты грома.
В правую ладонь легло что-то теплое.
- Бёрк? Все хорошо, Бёрк. Мы попали в аварию, но теперь все в порядке. Или… все будет в порядке, когда ты очнешься.
Этот голос я узнаю, где угодно.
- Остин? – просипела я, с усилием открывая глаза. Веки точно свинцом налились.
- Она пришла в себя, - с облегчением воскликнул он, гладя меня по голове. – Ты очень нас напугала, именинница.
Это Остин. Мой Остин. И это значит, что…
Я ДОМА!
Несмотря на ужасную усталость, я огляделась по сторонам, чтобы убедиться, что я больше не в офисе Гейл. Лиз, мама с папой и Мэтти, Надин, Родни, Лейни и Сет смотрели на меня во все глаза. Раз уж Лейни, Родни и Сет со мной, я точно вернулась в свой мир.
- Я дома, - слезинка скатилась по щеке. – Я ведь дома, да? – прошептала я, гладя пальцы Остина своими.
Лиз захихикала.
- В лучшем городе на свете, в Лос-Анджелесе!
- А чем я занимаюсь?
- Да-а, сильно она головой приложилась, - услышала я голос Скай.
Скай тоже здесь!
- Ты снимаешься в «Маленькой рыбке» вместе со мной, - медленно проговорила она, точно я не понимаю родного языка. – Не такая хорошая актриса, как я, конечно, но я вытягиваю нас обеих.
- Я актриса! ДА! – просипела я. Мне хотелось завопить от счастья, но горло слишком сильно болело.
Все это был сон. Жизнь вдали от Голливуда и без карьеры была лишь безумной игрой воображения.
Это было не по-настоящему. И все же теперь я чувствовала себя иначе. Меня переполняли благодарность, и, возможно, теперь я обрела капельку мудрости.
- Они давали ей Викодин? – поинтересовалась Лейни. – На меня он всегда примерно так действует.
- Нет, от Викодина она стала бы гиперактивной, - вмешалась Скай. – Мне его прописали, когда делали операцию на гланды.
- Точнее, пластику носа, - перевела Лиз.
- Скай? С тобой все хорошо? – я потянулась к ней и взяла за руку. – Ты ведь не пила, да? И не тусовалась с Алексис?
- Нет и нет! – Скай в гневе вырвала руку.
- Обещай мне, Скай, - я старалась говорить уверенно, несмотря на то, что мой голос был едва различим. – Я очень тебя люблю и не могу допустить, чтобы ты подвела саму себя.
- Да о чем она говорит? – удивилась Скай. – По-моему, от этих лекарств Кей памяти лишилась.
- Милая, мы сейчас позовем врача, - мама погладила меня по плечу. Сейчас ее голос и поведение как никогда напоминали голос и поведение той мамы, из параллельной вселенной. Ох, как же болит голова… - Ты обязательно поправишься, - пообещала мама, садясь на край кровати возле меня. – Мы так за тебя волновались! Когда нам позвонили и сказали, что после нашей ссоры ты попала в аварию… - она не выдержала и заплакала.
- Дорогая, все хорошо, - это папа. – И Кейти-Кэт снова с нами. Солнышко, ты помнишь, что произошло?
- Не совсем, - призналась я. – Все как в тумане. Я помню, что за нами гнались фотографы, подрезали водителя, потом машины столкнулись. Но все началось из-за того, что я им нагрубила. Это я во всем виновата, - я закрыла глаза.
- Вовсе нет, Кейтс, - я открыла глаза и увидела Родни с перебинтованной рукой. – Мне следовало быть рядом с тобой, я должен был остановить их. Выходной в твой День рождения – да о чем я думал, когда согласился на это? Мне нужно было быть предусмотрительнее. Поэтому я и вернулся, а как только увидел этих пираний, так сразу и погнал следом.
- Род первый поспешил на помощь, - сказал мне Остин. – Он вытащил тебя из машины.