Перед миссией первого контакта в универсальный переводчик загружается все имеющиеся данные об инопланетном способе общения: разнообразные примеры языков народов, обитающих данную планету. Доступные примеры письменного и вербального общения тщательно каталогизируется и обрабатывается Коммуникаторами, прежде чем высокотехнологичное устройство вступит в работу.
Перед полетом к Голубой Планете Фес активно участвовал в программировании Универсального Переводчика, как будущий Коммуникатор предстоящей миссии. Команда ученых-коммуникаторов тщательно изучала все данные с зондов, вернувшихся с Голубой планеты, тем самым подготовив устройство-интерпретатор к новому, неизвестному языку. Фес лично совершил заключительную проверку готовности Переводчика. Это была первая миссия для Сафариан, где они сами выступают в роли инициаторов Первого контакта.
И сейчас Фес готов опробовать этот прибор при Первом контакте с обитателями новой неизведанной, но уже эволюционно и технологически развитой для полетов в космос, планеты, именуемой «Голубой» у Сафариан. Переполненный волнением, Фес быстро проскользил к краю Главного Пульта, задев щупальцевидными конечностями Сэю и чуть не сбив ее с «ног». Набрав пароль на щитке, он одним движением высвободил из хранилища Универсальный Переводчик. Девайс состоял из квадратного бокса и присоединенной к нему округлой рамки – нейронного считывателя. Капитан Оха отдал команду убрать энергостены, чтобы Фес приблизился к гостям с Голубой планеты. Фес не стал увеличиваться в росте для приветствия, как сделал Капитан Оха для его протокольной речи Первого контакта. Как специалист в области межгалактической коммуникации он понимал, что для жителей других планет данное правило этикета может означать нечто совсем другое, чем для Сафариан. Он решил ограничиться прямым взглядом (означает открытость и проявление уважения), медленными движениями (миролюбивость и спокойствие) и мягким тоном голоса (дружелюбие). Фес осторожно и не спеша надел само-фиксирующуюся круглую металлическую рамку Универсального переводчика на голову одного из пилотов и перевел взгляд на Капитана. Тот кивнул и вытянулся в половину своего изначального роста («Ох уж эти протоколы…» – успел подумать про себя Фес) и вновь заговорил.
– Приветствуем вас, представители Голубой планеты! Мое имя – Капитан… , – не успев договорить помпезную фразу, он замолчал, потому что пушистый гость издал пронзительный звук и предпринял попытку содрать с себя сканер девайса. Второй из пилотов попытался ему помочь. – Прошу вас, не стоит нас бояться. Мы пришли с миром! Мы – жители планеты Сафара, мы предлагаем дружбу жителям Голубой планеты! – Капитан Оха, забыв про стандартное капитанское приветствие, стремился донести свою мысль до своего гостя до того, как он преуспеет в избавлении от сканирующего элемента Переводчика. Впрочем, инопланетному гостю это все же быстро удалось, и рамка-ободок полетела вниз. Второй пилот капсулы оказался более спокойным и с неподдельным интересом позволил Фесу надеть на него сканирующий ободок интерпретирующего языки устройства. Как только сканер зафиксировался на голове второго гостя, Капитан Оха терпеливо вдохнул и проговорил свою выученную речь. Его собеседник внимательно («Внимательно, но абсолютно не понимая?» – промелькнула мысль в сознании Феса) выслушал Капитана, но без какой-либо реакции. Капитан уже в четвертый раз протараторил протокольные фразы приветствия, добавив в конце «Вы меня понимаете?». Пара проницательных глаз продолжала с интересом смотреть на него, наклонив голову чуть вбок, но не воспроизводя ни звука.
Фес паниковал внутри себя и не мог больше сдерживаться. «Моя первая миссия в качестве Коммуникатора! Я собрал и организовал все имеющиеся данные с разведывательных зондов. Я был ответственен за подготовку и кодирование Универсального переводчика. Неужели первый контакт с Голубой планетой запишется в Сафарианскую историю, как пример самого первого провального межпланетного контакта?… Первого контакта в моей карьере Коммуникатора?». Нет, такого он допустить не мог. Нужно было предпринимать решительные шаги.
– Капитан Оха, в связи с отсутствием ожидаемой ответной реакции, я предлагаю увеличить мощность Универсального переводчика, тем самым повысив его сенситивность.
– Это стандартная процедура для подобной внештатной ситуации? – спросил Капитан.