Для меня заковыристый язык был абсолютно незнаком. Сомневаюсь, что и Светка что-то в нем поймет. Но, оказалось, разобралась быстро.
– И давно ты владеешь имуществом в размере пятидесяти тысяч златов? – Несмотря на насмешливый тон, соседка смотрела на меня вполне серьезно. Если не сказать сердито. Как будто пыталась заглянуть внутрь магическим зрением и узреть обозначенную сумму.
– Что ты! Откуда у меня… – И осеклась, поняв, что Светка не просто так задала странный вопрос. – Где ты прочитала? – встревожилась не на шутку.
– А вот здесь, – ткнула пальцем куда-то в договор она. – Раздел «Материальная ответственность работника».
Соседка нудным голосом, полностью отвечающим заковыристым формулировкам документа, принялась зачитывать пункт за пунктом. Кроме озвученной суммы и слов «обязанность» и «полная ответственность», ничего не поняла. Для меня прозвучало как «ответственно подойти к работе и своим обязанностям». Или тут имелось в виду нечто иное? При чем здесь проставленная сумма? Ведь не мое же вознаграждение оговаривалось? Тем более мадам Строем ни о чем таком не упоминала.
– И-и-и… что это значит? – переспросила Светку, волнуясь все сильней.
– Ты договор читала перед тем, как его подписать? – хмуро посмотрела на меня подруга.
– Да, то есть я читала, но ничегошеньки не поняла, – покаянно вздохнула.
– Тогда у меня для тебя есть две новости. Одна плохая, другая очень плохая. С какой начать? – Она положила ногу на ногу и принялась ею покачивать, на самом кончике ступни балансируя тапкой.
– По порядку, – осипшим голосом выдала ей.
– Тогда с главной. Ты несешь полную материальную ответственность за своего Барсика, – перевела на нормальный язык с юридических формулировок Светка.
– Эмильена, – машинально поправила я.
– Не суть! – отмахнулась она. – Это значит, что, если киса поранит ножку, ушко или вырвет себе клок шерсти, лечить будешь за свой счет.
– Ох, – выдохнула потрясенно я.
– Теперь переходим к плохим новостям, – безжалостно продолжила она. – В случае пропажи кота или его внезапной кончины ты выплачиваешь полную стоимость животного. Говоришь, он на выставку собирается?
В ответ подавленно угукнула.
– Значит, Барсик твой породистый, и это увеличивает его рыночную стоимость. Даже странно, что мадам четкую сумму прописала. – Светка подозрительно поковыряла буквы на листе бумаги, словно подозревала подвох. – Так что, Ирка, будешь у нее теперь ходить строем.
– А отказаться нельзя? – тоскливо спросила ее.
– Можно, конечно! – Она уткнулась носом в договор, а я обрадовалась, но, как оказалось, рано. – Ага, нашла. Тут есть пункт про досрочное расторжение. Если мадам решит от тебя избавиться, то ей достаточно об этом сказать. Потом ты должна будешь расписаться, подтвердив, что не имеешь к ней претензий, и затем получишь свободу.
– А я? – заглянула в ровные ряды букв, таящие в себе огромную опасность для меня.
– И ты можешь, но выплатишь неустойку, – окончательно добила она. – Вот я и спрашиваю, откуда у тебя имущество в размере пятидесяти тысяч златов? Может быть, ценные бумаги где-то припасены или драгоценности лежат на сохранении в банке?
– Ага. В трехлитровой под курятником закопала, – мрачно отозвалась на ее сарказм. – Сколько неустойка?
– Решила дать возможность мадам на себе заработать? – С интересом окинула меня взглядом Светка и по совместительству юридический консультант.
– Сколько?
– Три тысячи. – Она сунула мне в руки договор.
– Неужели настолько дорого стоит погулять с котом? – глядя с отвращением на юридический документ, задала риторический вопрос.
– В твоем случае весьма дорого. – Она поднялась с кровати и, потягиваясь, направилась к окну. – Что ж, хватит на сегодня ветра.
Она зевнула, лениво повернулась ко мне и произнесла:
– Не дрейфь! Води животинку на поводке по дорожкам, и будет тебе счастье. – Она подмигнула. – Ты бы попросила взять договор дома почитать, а потом уже подписывала. Как тебя угораздило?
– Для меня заковыристые формулировки, словно дремучий лес. Букв много, а смысла не вижу, – покаянно отозвалась я. – Да и как я могла этой Строем сказать, что хочу сначала подумать? Ты видела предложенную оплату?
– Прилично, – согласилась Светка. – Но и дамочка подстраховалась со всех сторон. Контракт на полгода, так что крепись. Прорвемся! – И без перехода добавила: – Есть хочется.
С этими переживаниями чувство голода притупилось, но после упоминания о еде в животе согласно заурчало. Есть в самом деле хотелось.