– Я не думал, что всё так обернётся, тот владелец таверны был очень радушен…
Далее он с улыбкой на лице пересказал, что с ним произошло, и в конце произнёс:
– Когда кидал камни в озеро, у меня рекорд был пять “блинчиков”. Или два ‘блинчика”? Точно не помню, но когда очнулся, то уже лежал на кровати в гостинице. Классно, да?
– Классно? – улыбка сошла с лица Рейчел, она с каменным лицом и спокойным голосом сказала: – Ян, готова поспорить, что температура у тебя так и не спала, иначе бы ты так не говорил. А уснул ты возле озера, ещё и промок под сегодняшним ливнем, поэтому у тебя жар и поэтому ты здесь, я права?
Ван Ян обалдело кивнул:
– Да, ты права. Как ты узнала?
Рейчел холодно ответила:
– Потому что ты любишь подробно рассказывать истории, но о том, что было с тобой, когда ты покинул озеро и вернулся в гостинцу, ты обошёлся только одним предложением. К тому же если бы твои слова были правдой, у тебя бы не было температуры.
Ван Ян, ухмыльнувшись, пожал плечами и промолвил:
– Да ты Ирэн Адлер.
Рейчел покачала головой:
– Я не настолько гениальна, чтобы одолеть Холмса, это всего лишь простая истина. А знаешь, какая есть ещё простая истина?
Больше не сдерживая своего негодования и часто дыша, она сказала:
– Когда напился, нельзя бежать куда глаза глядят и уж тем более нельзя нестись к озеру! Ты чуть не лишился жизни, Ян. Волшебный юноша, ты был на волоске от смерти! Ты хоть это понимаешь?! Что ты делаешь? Хочешь, чтобы многие плакали по тебе? Твои родители? Твои друзья? Твоя девушка? Твои фанаты? И я? Плакали, как маленькие девочки?!
Хочешь, чтобы в заголовках газет написали: «Волшебный юноша, будучи в нетрезвом состоянии, по неосторожности упал в озеро и утонул»? Затем все бы говорили: «Эх, если бы не смерть, он мог бы снять ещё много хороших фильмов и получить “Оскар”… Но он умер, какая жалость».
Рейчел, уставившись на ошарашенного Ван Яна , махнула рукой и быстро продолжила:
– Что? Хочешь всё это увидеть? У тебя почти получилось! Надо лишь скатиться в озеро – и станешь уточкой! Из мотылька превратишься в не умеющую плавать, ищущую своей смерти утку! Почему ты так не дорожишь собой?!
Сердце Ван Яна бешено заколотилось. Если бы он сегодня умер, родители, Джессика, его друзья… Он посмотрел на насупившуюся Рейчел. А ещё она… Он сделал длинный выдох, сказав:
– Прости, Рейчел, я не осознавал, я тогда совершенно не осознавал, что пьян… Я оплошал, но больше такого не повторится. Уверяю, я не стану уткой.
Рейчел по-прежнему со строгим видом смотрела на Ван Яна. Последний, стиснув зубы, вдруг схватился за голову и мучительно пожаловался:
– Ай, моя голова, она вот-вот взорвётся…
Рейчел закатила глаза, а в следующий миг не удержалась от смеха и тихо вымолвила:
– Поделом тебе!
Ван Ян тоже рассмеялся, после чего оба человека замолчали. Спустя некоторое время Рейчел всё же прошептала:
– Извини, мне не следовало так кричать на тебя. Ты сейчас пациент.
Ван Ян улыбнулся:
– Ничего, теперь температура точно спала, остались разве что сопли.
Договорив, он пошмыгал носом.
– Ты нашёл место для съёмок «Джуно»? Этот тот посёлок, где ты сегодня был? – спросила Рейчел, достав из сумочки салфетку и протянув Ван Яну.
Тот, взяв салфетку, вытер нос и ответил:
– Он красивый, но не подходит для съёмок «Джуно». Дома там распложены разрозненно, деревья слишком низкие…
– Я знаю одно место, – с лёгкой улыбкой заявила Рейчел и приступила к описанию: – Там двухэтажные дома, деревья огромные и старые, улицы каждый день покрыты опадшей листвой, часто опускается туман. Поблизости есть небольшая старшая школа. Там всё, что тебе надо.
Ван Ян тут же обрадовался:
– Правда? Часто опускается туман? Я как раз хочу снять кое-какие сцены с туманом!
Это также было одной из причин, почему он выбрал Торонто. Не зря этот город назывался туманной столицей.
Рейчел кивнула:
– Это лучшее место, которое мне известно.
У Ван Яна сорвалось с языка:
– Ты разве не говорила, что не знаешь никаких подходящих мест?
Рейчел застыла на мгновенье, сделала глубокий вдох и протяжно сказала:
– Ян, чего ты ещё хочешь от меня?
Ван Ян закрыл глаза и, нахмурившись, произнёс:
– Рейчел, всё-таки температура не спала.
Рейчел невольно улыбнулась и посмотрела на хихикающую физиономию Ван Яна. В её глазах промелькнула решительность, и она заявила:
– Ян, ты мне нравишься.
Чёрт! Ван Ян живо открыл глаза, не зная, что сказать:
– Рейчел…
Рейчел, глядя на него, пожала плечами:
– Высказалась – и сразу же полегчало. Я уже давно должна была это сказать, ты очаровал меня.