– Да, нынешняя “она” мерзкая…
Вспомнив, как она утром резвилась с псом, он добавил:
– Есть и другая “она”, очень милая.
Джошуа, будто попав под ток, сильно выпучил глаза и изумлённо воскликнул:
– Что?! Ты сказал “милая”? Эй! Ты чего удумал?! Ян!
Он направил указательный и средний пальцы на свои глаза, потом направил их на Ван Яна, холодно заявив:
– Я слежу за тобой.
– Что ты несёшь! – рассмеялся Ван Ян, покачав головой. – Ты же только что слышал, как она относится к баскетболу! А я? Это вопрос жизненных принципов, я тот, кто готов потратить вечер на просмотр матча.
Он зашагал вперёд, с улыбой сказав:
– Поэтому не глупи! Narr!
Narr? Оставшийся позади Джошуа пришёл в недоумение:
– Что ещё за “narr”?
Ван Ян по-китайски ответил:
– Это значит “дурак”.
Ещё больше озадачившийся Джошуа последовал за Ван Яном, снова спросив:
– Чего?!
Глава 98: Ток-шоу Джуно
– Снято! – Ван Ян, глядя на стоявших у входа в дом Майкла и Натали, похлопал в ладоши и показал им большой палец, похвалив: – Отлично выступили!
Находившаяся рядом Нэнси шёпотом напомнила ему:
– Уже обеденное время.
Ван Ян кивнул и, окинув взглядом Уолли Пфистера и более десяти работников, с улыбкой выкрикнул:
–Хорошо потрудились, ребята, время обедать!
Толпа людей на лужайке издала одобрительные возгласы и начала прибираться; Натали при помощи визажиста сняла с себя накладной живот и вернула себе тонкую талию; Майкл попивал минеральную воду, которую принёс разнорабочий Джошуа; Гарри Джордж приводил в порядок операторскую аппаратуру, бормоча:
– Умираю с голода, надо бы съесть четыре гамбургера…
Его заросшее бакенбардами мясистое лицо засияло счастьем.
Уже наступила середина июля, с момента начала съёмок «Джуно» прошёл почти месяц. Съёмочный процесс продвигался довольно быстро. После того как были отсняты большие эпизоды на улицах посёлка, дома у Джуно и в огромном коттедже состоятельных приёмных родителей, а также маленькие эпизоды в супермаркете, клинике абортов и дома у Поли, осталось снять эпизоды в школе, больнице и торговом центре. Работа шла быстрее, чем ожидалось. Если бы Ван Ян не прожигал плёнку в стремлении достичь наилучшего результата, многократно снимая одни и те же эпизоды, вероятно, съёмки «Джуно» уже были бы завершены.
Несмотря на такие пересъёмки, где каждый раз актёры играли по-своему хорошо и где применялись разные ракурсы и приёмы съёмки, это вовсе не означало, что расходы на плёнку превышали запланированный бюджет. Всё дело было в очень малом количестве неудачных дублей. Исполнители основных второстепенных ролей, включая Энн Хэтэуэй, играли великолепно, потому что Ван Ян при отборе актёров на кастинге придавал большое значение их “врождённым” типажам. Почти все сцены удавалось снимать с первого дубля, за исключением тех моментов, когда актёры забывали слова, не удерживались от смеха или совершали неправильные действия. А что поразило Ван Яна, хотя и было ожидаемо, так это то, что меньше всего неудачных дублей было у двух главных актёров – Натали и Майкла.
Натали готовилась почти год, Майкл тоже готовился достаточно долго. Последний, может, и не так безумно подходил к продумыванию и созданию образа своего героя, тем не менее у него абсолютно точно получилось вжиться в роль, вдобавок его заметно улучшившееся актёрское мастерство позволило ему перед объективом камеры перевоплотиться в настоящего Поли. Его незаурядная игра также раззадорила актёрский пыл Натали. Под влиянием этой “химии” она с каждым днём играла Джуно всё более “божественно”, в связи чем Ван Яну даже захотелось переснять кое-какие предыдущие сцены.
Игру Майкла неоднократно нахваливала как “нормальная”, так и “мерзкая” Натали, например, она однажды удивлённо спросила Ван Яна:
– Где ты его отыскал? Этот парнишка круто играет!
Ван Ян, пожав плечами, ответил:
– Прямо на улице Нью-Йорка.
……
– Что? – недоумённо смотрел Ван Ян на Натали и Энн Хэтэуэй. – У вас не вегетарианские гамбургеры?
Натали с каменным лицом кивнула и довольно хмурым голосом произнесла:
– Да, у меня с большим куском говядины.
В больших глазах Хэтэуэй читалась лёгкая печаль. Она, чуть нахмурившись, сказала:
– А у меня куриный гамбургер.
Ван Ян, жуя свой гамбургер, встал со стула и нечленораздельно промолвил:
– Непорядок! Но, красавицы, вам следует обратиться к главному разнорабочему. Я режиссёр, а не производитель гамбургеров.
Несмотря на эти слова, он всё же во всю глотку крикнул в сторону толпы, расположившейся вдалеке на лужайке:
– Гил! Гил! Подойди сюда!