“Плохая актриса и талантливый режиссёр” София Коппола благополучно одержала победу в номинации “лучший сценарий” за «Трудности перевода». Она пылко поблагодарила семью и в частности отца, который всегда её поддерживал и воодушевлял.
При виде этой картины Ван Ян не удержался и шепнул Джессике на ухо:
– Эй, наша дочь в будущем тоже ведь станет режиссёром? Потом однажды, как сейчас, она, стоя на сцене, поблагодарит меня…
Джессика гордо кивнула головой:
– Но сперва она поблагодарит маму.
Ван Ян подразнил её:
– Поблагодарит маму за то, что вырастила плохую актрису, что в свою очередь дало ей шанс стать талантливым режиссёром?
Наблюдая за тем, как двое людей ласково перешёптываются и посмеиваются, Натали скривила рот.
После того как Майклу Дугласу присудили награду за выдающиеся заслуги в кинематографе, Питер Джексон, как и ожидалось, сорвал на 61-й церемонии приз за лучшую режиссуру. Новозеландский толстяк покорил жюри «Золотого глобуса», в коллекцию «Властелина колец 3» добавился ещё один кубок.
Награда за лучшую мужскую роль в мини-сериале или телефильме досталась Аль Пачино из «Ангелов в Америке». Афганская картина «Усама» завоевала звание лучшего фильма на иностранном языке. А ставший по версии «Золотого глобуса» новым королём больших экранов Шон Пенн отсутствовал на церемонии, вместо него на сцену вышел Клинт Иствуд.
– В номинации “лучшая женская роль (драма)” победила… Шарлиз Терон – «Монстр»!
Безумно обрадовавшаяся Шарлиз Терон под бурные аплодисменты обнялась со своим парнем Стюартом Таунсендом и взошла на сцену. Из-за чрезмерного шока и восторга ей с трудом удавалось произнести речь. Она поблагодарила режиссёра и всех членов съёмочной группы «Монстра», семью и друзей. Во время зачитывания имён друзей она немного всех удивила, произнеся:
– Ван Ян, он сидит вон там, ха-ха! Ещё…
Почему из более чем тысячи человек в банкетном зале Шарлиз упомянула именно волшебного юношу? Из-за съёмок в «Похмелье» 2002 года? Этот фильм ведь совершенно отличался от «Монстра». Как бы там ни было, раз новоиспечённая лучшая актриса сказала: «Он сидит вон там», режиссёру церемонии лишь оставалось взять крупным планом Ван Яна. Тот по-прежнему демонстрировал свою фирменную солнечную улыбку. Заметив, что его снимают, он поднял руку и показал большой палец.
– Лучший фильм (комедия или мюзикл)… «Трудности перевода»!
– Лучший фильм (драма)… «Властелин колец: Возвращение короля»!
Отель Хилтон весь бурлил. Последняя значимая награда сегодняшней церемонии нашла своего владельца, коим стал великий «Властелин колец 3»! Бешеные аплодисменты и крики никак не умолкали, все зрители осознанно повставали с мест и наблюдали, как Питер Джексон с коллегами радостно поднимаются на сцену. Всё-таки кинопремия есть кинопремия, в данный момент шум в банкетном зале легко установил новый рекорд по громкости за сегодняшний вечер. «Властелин колец 3» не имел себе равных по популярности.
Не считая одной награды в области телевидения, волшебный юноша остался с пустыми руками в области кино. В 2004 году он пока не планировал выпускать какие-либо фильмы, к тому заявлял, что “касательно больших экранов, сосредоточится на «Светлячке»”, что означало, что как минимум только в 2006 году у него может появиться шанс выиграть «Золотой глобус» или «Оскар».
Придётся ждать два года, прежде станет понятно, достоин ли «Светлячок» премий! Подумав об этом, Эвелин, смотревшая по телевизору на улыбающихся членов команды «Властелина кольца 3», тяжело вздохнула. Эх! Если к тому времени Ян и Джессика не разведутся, получается они уже как два года будут женаты? Кто знает, может, у них будет ребёнок.
Глава 289: Мифическая
«Николь Кидман потрясла красную дорожку своим золотистым платьем», «Шарлиз Терон и Шон Пенн – лучшие драматические актёры, Питер Джексон – лучший режиссёр», «Главный победитель “Золотого глобуса” – “Властелин колец 3”, завладевший четырьмя кубками».
Новости и красочные фотографии, касавшиеся красной дорожки, церемонии награждения и поздравительной вечеринки на 61-м «Золотом глобусе», быстро разлетелись по всемирной паутине через информационные агентства Рейтер, Ассошиэйтед Пресс и другие СМИ. Но ни на американском сайте NBC, ни на китайском портале Sina киноманы не могли отыскать Ван Яна и Джессику на фотографиях с организованной Miramax поздравительной вечеринки. Тому было лишь одно объяснение: пара не присутствовала на вечеринке.
И действительно, даже несмотря на получение одной серьёзной награды в области телевидения, едва церемония закончилась и была сделана “семейная” фотография с лауреатами, как Ван Ян дал интервью всего нескольким журналистам и вместе с Джессикой покинул отель Хилтон, так как готовился к поездке обратно в Сан-Франциско.