Ч. ФАЙН
СЕРИЯ «ВАРИАНТ»
КНИГА 1 «ЛУЧШИЙ ВАРИАНТ РАССТАВАНИЯ»
Переводчики: Анна Лылова-Галактионова, Надин Кичий, Юля Русакова,
Hedgie, MortalAngel
Редакторы: Анастасия Свидзинская, Надин Кичий (1-6 глава), Ксюша Манчик
Контрольная вычитка: Алена Лубенец, Анна Шиян-Глотова.
Оформление: Алёна Лубенец
Подготовка обложки: Юлия Запорожец
Перевод книги подготовлен специально для группы
.
Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.
Предупреждение!!!
Кое-где для соблюдения правильности перевода и атмосферы книги может встречаться незначительное количество нецензурной лексики.
Книга рекомендована для аудитории 18+.
Аннотация
Пикси и Леви не общались друг с другом больше года. Но однажды они обнаружили, что им предстоит работать вместе в одной захолустной гостинице, да еще и жить там. В детстве они дружили, до того времени, как все покатилось к чертям. Поэтому теперь им… неловко находится рядом. Все, чего они хотят — это избегать друг друга как можно дольше, так же, как и любого упоминания о совместном прошлом. Но теперь им приходится делить одну ванную комнату, составив расписание пользования душем. В такой обстановке самое сложное — это не сохранять дистанцию, а держать руки при себе. Добро пожаловать в мир неловкой напряженности и сексуальной неудовлетворенности! Устраивайтесь поудобнее. Это лето будет долгим.
Глава 1. Пикси
Если мой гребаный сосед снова посмеет использовать всю горячую воду, я просто пойду и придушу его во сне.
Шум воды стих. Я со злостью прошлась по комнате, собирая свои ванные принадлежности. Но не стала сидеть в своей комнате, ожидая, когда он выйдет, о нет! Я расположилась прямо возле двери в ванную, из-под которой вырывались облачка пара, и, устремила на нее сердитый взгляд.
Я долго ждала.
Наконец дверь открылась, и из пышущего жаром тумана появился парень с идеальным телом. Его темные волосы, мокрые и растрепанные, беспорядочно торчали в разные стороны. Они выглядело сексуально, несмотря на то, что перед тем, как открыть дверь он наверняка тряс ими как собака. И, конечно же, на нем не было ничего, кроме полотенца.
Убейте меня.
Окончательно выйдя из себя, я бросила взгляд за его спину и загородила проход:
— Леви, ты провел в душе полчаса. Какого черта?
Он ухмыльнулся:
— Я был грязным.
Ну кто бы сомневался!
— Не дай бог, мне придется принять еще один холодный душ по твоей милости...
— Не надо взывать к Всевышнему, Пикс, — он наклонился ко мне так близко, что моих щек и носа коснулся жар, исходящий от его кожи. — Это нехорошо.
Я рассмотрела крохотные серебристые пятнышки в его светло-голубых глазах и даже почти почувствовала трехдневную щетину, покрывающую его щеки. Но я не хотела бы ощутить прикосновение его щетины. Никогда.
Я надула губы:
— Я хочу принять горячий душ.
— Тогда тебе придется мыться вечером.
— Я не шучу, Леви.
— Я тоже.
Он скользнул взглядом к моим губам, на секунду на них задержавшись, и вновь посмотрел мне в глаза. Меня как будто ударило током. Мое тело пронзила дрожь. Такого напряжения между нами прежде не возникало.
Он моргнул и сделал шаг назад, забрав с собой тепло, исходящее от его тела. И неожиданно проснувшийся внутри меня животный инстинкт, издал стон протеста.
— А сейчас, если позволишь...
Он замолчал, ожидая, когда я отойду и дам ему пройти. Но я не двинулась с места.
Ткнув пальцем ему в грудь, сказала:
— Я не принимала горячий душ уже три дня...
Он молча обхватил меня, прижав мои руки к бокам, и приподнял над полом. И спокойно отставил в сторону, как будто я была невесомым перышком. Прошагав десять шагов до своей комнаты, скрылся за дверью, даже не оглянувшись.
Козел.
Невнятно бормоча проклятия, я протопала в маленькую ванную комнатку, пытаясь не кайфовать от разлившегося в воздухе мятного аромата, который моментально ударил мне в нос и будто осел на моей коже. Чертов Леви со своим чертовым пахучим мылом!
После того, как два года назад я отучилась свой первый год в колледже, в Аризоне ввели запрет на проживание в общежитиях летом. Поэтому мне пришлось искать место жительства и, в придачу, работы. Как раз тогда моя тетя Эллен предложила мне работу в своей гостинице «Виллоу», и я не смогла устоять перед перспективой предоставления бесплатной комнаты и питания.
Но поселившись здесь, мне пришлось делить чертову ванную с одним человеком, которого я надеялась избегать до конца жизни.
Леви Эндрюс.
Шикарный парень. Мастер на все руки. Мое давно потерянное... что-то.
Эллен очень не кстати забыла упомянуть, что Леви живет в этой же гостинице. Поэтому в тот день, когда я приехала сюда со всем своим скарбом, на меня обрушился шквал сюрпризов.
Сюрприз! Леви тоже здесь проживает!
Сюрприз! Ваши комнаты находятся по соседству!
Сюрприз! У вас будет общая раковина, душ и ежедневная доза неудовлетворенного сексуального желания!
Эллен очень повезло, что я ее люблю.
Если бы я только знала, что Леви живет и работает в этом месте, я бы никогда не согласилась на тетино предложение, позволив ему торчать здесь в одиночку. Но моя тетя — одна из самых лояльных к своим работникам владелиц гостиниц, и, если честно, другой вариант работы на лето был далеко не так идеален. Вот так я и оказалась бок о бок с ходячей частью моего прошлого.
Мы с Леви были единственными жильцами восточного крыла с самого начала нашей здесь работы. Что, впрочем, могло стать идеальным предлогом, чтобы друг друга избегать — здесь даже слон мог бы прошмыгнуть совершенно незаметно.
Меня захватили воспоминания, впиваясь в мой мозг словно раскаленные иглы. Я несколько раз моргнула, открыла кран и стала выискивать взглядом, на чем бы можно было сосредоточиться, чтобы придти в себя.
Маленькие голубые точки на стене.
Фиолетовые цветы на бутылке моего шампуня.
Точки. Цветы. Шампунь.
Когда угроза расплакаться миновала, я подставила руки под едва теплую струю воды, пытаясь снять свое нервное напряжение. Скинув пижаму, я шагнула под душ. И на меня полилась ледяная вода.
Вот ублюдок!
Сегодня точно случится что-то ужасное. Сегодня он почувствует страдания и боль, когда огромная подушка ляжет прямиком на его долбаное лицо!
С трудом сдержав стон разочарования, я выключила воду и обернулась полотенцем. Больше я не буду принимать холодный душ. Я просто не буду мыться сегодня. Наспех собрав ванные принадлежности, я резко распахнула дверь и увидела, как Леви выходит из своей комнаты в наш чертов общий коридор.
Он сменил полотенце на заниженные джинсы, но не позаботился накинуть рубашку, так что мне пришлось смотреть на изгибы мышц его груди. Он замер посреди дверного проема, самодовольно ухмыляясь.
— Так быстро?
Я показала ему средний палец и зашла в свою комнату, резко захлопнув за собой дверь.
Натянула одежду, завязала волосы в конский хвост и одела испачканные пятнами краски кроссовки. Посмотрела на себя в зеркало. Бр-р!
Я раздраженно потянула за V-образный вырез своей рубашки. Надо было сделать вид, что меня не волнует его поведение. Немного успокоившись, я одела другую рубашку. Намного лучше.
Мой телефон издал трель, и, в попытке до него дотянуться, я опрокинула банку с кисточками. Они рассыпались по туалетному столику и упали на пол, присоединившись к груде скинутой одежды и скомканным бумагам из колледжа. Я посмотрела на сообщение и нахмурилась.
«Я соскучился».