Мое сердце колотилось, когда я бил его. В ушах звенело. И я наслаждался его криками больше, чем обычно. Ярость, переполнявшая меня, росла с каждым днем без моей жены.
Она бросила меня. Она забрала мою дочь. Она бросила меня.
Двое мужчин лежали без сил на каменном полу у моих ног. Нонно сидел в своем кресле у двери. Он настоял на том, чтобы быть здесь. Бедняга. Он думал, что обретет мир после того, как я выйду замуж. Единственное, что он получил, - это войну.
Война с его семьей. Недовольство Маркетти.
По крайней мере, это была не война. Я держал его на расстоянии из-за своей дочери. Я играл словами. В течение двух лет он приставал ко мне из-за того, что я не хотел встречаться с моей дочерью. В течение двух лет я уверяла его, что брак по расчету пройдет по плану, когда оба наших ребенка станут взрослыми, а моей дочери исполнится двадцать один.
Мы были в шаге от войны с Маркетти. Я знал, что и Нонно, и я будем спать спокойнее, когда Гвидо умрет.
Он был тем ублюдком, который украл наши поставки. Он был человеком, который в буквальном смысле оказался в постели с Мэйв и слил новости о браке по договоренности. Оказалось, что он рассчитывал на успех Nonno.
Он никогда не рассчитывал на нас с Маргарет.
Моя жена, которая бросила меня, не задумываясь. Если бы только она доверяла мне.
Тебе тоже следовало доверять ей, прошептал тихий голосок, но я проигнорировала его.
К черту этот голос. К черту все. Прямо сейчас я бы нашел Гвидо и убил ублюдка. За предательство Нонно. За предательство меня. За то, что ты стоил мне моей семьи.
Мы захватили брата Гвидо в Риме по пути в Марчетти. Он был так чертовски близко, что мое сердце забилось от прилива адреналина. Или, может быть, это была просто личная взбучка, которую я устраивал.
Я жестоко улыбнулась своему кузену. Я усмехнулась имени в своей голове.
“Я хочу знать, где твой брателло?” Я повторил. “Я могу заниматься этим месяцами. Я приведу врача, который вылечит тебя достаточно, только для того, чтобы продолжать снова. Дни, недели, месяцы агонии ”.
Он дернулся, освобождаясь от пут. - Ты оставишь меня в живых?
Ужас в его глазах сказал мне, что он знал, что не выберется отсюда живым. Но, думаю, надежду было трудно погасить. Черт возьми, я и сам это знал. Каждый гребаный день я просыпался с надеждой, что сегодня я найду свою дочь и жену.
Я выдержал его взгляд, но ничего не ответил. Капелька пота скатилась по его виску. Я не жалел его. Я ничего не чувствовала, но часто задавалась вопросом, не подвергнусь ли я в конце концов пыткам. Может быть, скоро. Как только Марчетти узнает, что у меня нет возможности выполнить свое соглашение. Как только он узнал, что это я и мой незаконнорожденный отец стоили жизни его брату.
- В последний раз. Где твой брат?
Когда он не ответил, я начала сдирать с него кожу.
Ему потребовалось еще двадцать минут, чтобы сообщить о местонахождении своего брата.
Его наградой стала пуля между глаз.
Глава Сорокшестая
МАРГАРЕТ
G
небольшие волны разбивались о галечный пляж с ритмичным успокаивающим звуком. Воздух был наполнен ароматом местной флоры. Легкий ветерок разносил голоса туристов, говорящих на разных языках.
Мы два года прятались в маленьком городке на этом острове. После того, как я украл паспорт, сто тысяч наличными и забрал одежду и все необходимое, мы отправились в путь. Как только я приземлился в Лондоне, я выбросил паспорта, купил машину на черном рынке вместе с поддельными удостоверениями личности для нас с Пенелопой и сел за руль.
Первые три месяца мы постоянно находились в разъездах.
Я научилась жить с гораздо меньшим. Помогло то, что я кормила грудью, поэтому основными расходами были подгузники и еда для меня. Только когда мы поселились в Хорватии, я наконец нашел работу. Гид для англоговорящих туристов весной, летом и ранней осенью.
Наш новый дом, остров Сильба, был островом, свободным от автомобилей, непохожим ни на что, что я когда-либо видел или испытывал. Первые несколько месяцев нашего пребывания здесь было трудно привыкнуть к тому, что мы не слышим гула двигателя. Теперь, после двух лет, проведенных в раю, я не мог представить, что когда-нибудь снова буду жить в мегаполисе.
Я раскачивался взад-вперед, сидя на веранде, а Пенелопа крепко спала у меня на руках. День на пляже был напряженным, и она едва удерживалась от сна во время ужина. Потягиваясь и стараясь не разбудить своего малыша, я наслаждалась видом Адриатического моря, простиравшегося передо мной на многие мили.