“Нет, не Белла”, - проворчал я, мои мысли немедленно переключились на Луку Кинга.
Я покачала головой и направилась в ванную. Быстро приняв душ, я оделась и медленно спустилась по лестнице.
“Ах, донна миа”, - раздраженно воскликнул владелец. Могу поклясться, старик съеживался каждый раз, когда видел меня. Вероятно, он спрятал всю свою хорошую посуду.
Если у него еще что-нибудь осталось, с усмешкой подумал я про себя.
На заднем плане играла какая-то старинная итальянская музыка. В таверне пахло домашним вином. Отвратительно. От болтовни людей на итальянском у меня гудела голова. Я бы ловил каждое десятое слово.
“ Привет, Паоло, ” поприветствовала я его, выдавив улыбку. Я не был в восторге от этой работы, но это была единственная, которую кто-либо на острове мог мне дать.
Спасибо мистеру ДиМауро за то, что замолвил словечко.
И вот я здесь, веду себя как цивилизованная и темпераментная ирландская девчонка. Буквально. Чертова девка в таверне , которая выглядела так , словно была построена во времена Первой мировой войны
Паоло пробормотал несколько итальянских слов, закатил глаза и протянул мне фартук.
“Иди убери со столов”. Из-за его сильного акцента это слово звучало как живая картина. “Не трогай”. Фартук, сунутый мне в руки, подчеркнул он. - Все, что угодно.
Я покачал головой. Боже, я пал. От убийства людей и борьбы с торговлей людьми до этого. Это! Мне сказали ничего не трогать. Это было все равно что снова стать двухлетним ребенком.
Надев фартук, который едва прикрывал мой живот, я взяла тряпку и начала мыть столы. Один, потом другой. Погруженный в свои мысли, я перешел к следующему столику, когда моя задница врезалась в занятый столик и сбила его с тощих ножек.
С ужасом я наблюдал, как тарелки разбились о деревенский кафельный пол, вся сцена разыгрывалась как в замедленной съемке.
Череда темпераментных слов слетела с губ Паоло. Его руки замахали вверх-вниз, и я была почти уверена, что он увольняет меня. Возможно, желая, чтобы я убралась с этого острова.
Pronto! Я довольно быстро выучил это слово. Оно означало "быстро". Паоло и все его гости всегда хотели получить все быстро.
“Ах, черт”, - проворчал я, тут же положив руку на живот и нежно потирая его. “Мы облажались, Элис”.
Паоло, вероятно, все еще проклинал меня до небес и обратно, но я не обращала на него внимания, держась за спину и готовясь спуститься вниз.
“Элис?” Слева от меня раздался веселый низкий голос. Знакомый голос. Затем чья-то рука обхватила мое предплечье. “Даже не думай о том, чтобы спуститься и убрать это”.
Этого не могло быть. Мой разум наконец отключился. Я все выдумала. Мой мозг нашел закоулок, где меня ждал мужчина, который мне не нравился.
Я медленно повернула голову и обнаружила, что рядом со мной стоит не кто иной, как Лука Кинг. Я моргнула, затем моргнула еще раз.
Я застонал. “ Из всех людей в мире… Почему именно ты?
Его рот скривился в хорошо знакомой ухмылке. Тот, кого я мог бы прожить, не увидев снова до конца своих дней.
Мои щеки покраснели от смущения, но я не хотела этого показывать.
“ Приятно видеть тебя здесь, Маргарет Каллахан, ” протянул он, его глаза сияли весельем. Казалось, он совсем не удивился, увидев меня. Его пристальный взгляд встретился с моим, в нем светилось что-то теплое и опасно соблазнительное.
Мое одиночество работает против меня, сказал я себе.
“Так что не ожидал увидеть тебя здесь, Лука Кинг”, - ответил я, измученный, а моя смена едва началась. У меня болела спина, и какое-то чувство глубоко в груди тяжело давило на сердце.
Паоло уже приближался к нам, торопливо разговаривая по-итальянски. Лука, казалось, не смутился и ответил жестким тоном, что вызвало еще одну череду торопливых итальянских слов со стороны Паоло. Мой взгляд метался между моим боссом и Лукой. Не нужно было быть переводчиком, чтобы понять, что Лука добьется своего.
Это было в том, как уверенно он держался, но еще больше в том, как он наблюдал за Паоло. Как будто последнее ему подходило. Лука сказал что-то низким, заключительным тоном, и во взгляде Паоло промелькнуло удивление, которое метнулось в мою сторону.
“Va bene”, - уступил Паоло, как я и подозревал.
Короткий кивок, и Лука отпустил его, повернувшись к нему спиной.
“ Подойди и сядь со мной, Маргарет, ” мягко пробормотал он. Он взял меня за руку и мягко подтолкнул вперед. - Пожалуйста.