“Она красивая”, - гордо заявила я. “Прямо как ее мамочка”.
Руки Маргарет обвились вокруг меня, ее пальцы запутались в моих прядях. “Все дети прекрасны”.
“Не такая, как моя принцесса”, - шутливо запротестовал я, понизив голос до шепота.
Красивые губы Маргарет изогнулись. “Она особенно красива, потому что у нее глаза ее отца. И, вероятно, его темперамент”.
“Это верно, она само совершенство”, - согласился я.
Если бы она только знала, на что я готов ради них двоих.
Нонно все еще был здесь, с нами. Угроза не ослабла. На самом деле, она расширилась и теперь включает нападения на его грузы. Поэтому, чтобы обезопасить их всех, я предложил остаться в Нью-Йорке еще немного. К моему удивлению, убеждать пришлось мою жену. Ей не терпелось вернуться на Сицилию.
Только когда Нонно согласился остаться, если Маргарет останется, она уступила. Ради его безопасности.
“ Знаешь, мой отец был таким же, ” прошептала Маргарет. Когда я посмотрела на нее в замешательстве, она объяснила. “Мои братья говорили, что он всегда заботился обо мне по ночам и пел мне перед сном”.
Чувство вины подняло свою уродливую голову при ее словах. Это была оставшаяся часть моего секрета, которая стоила мне жены и ребенка. Я никогда не мог позволить ей узнать.
“Я не очень хороший певец, но могу попробовать”, - предложила я тихим голосом. Все это время тоненький голосок в моей голове предупреждал.
“Нет, кажется, твои истории завораживают Пенелопу”. Ее голубые глаза встретились с моими, и я увидел, как в них промелькнули самые разные эмоции. Сегодня вечером глаза моей жены казались еще светлее на фоне белых снежных облаков и порывов ветра, освещающих ночь. Рождество будет холодным. “Это то, что сделала твоя мама? Рассказывать тебе истории?
Последовало долгое молчание, и мы оба сосредоточились на нашей дочери. Секреты, призраки и чувство вины кружили вокруг нас, вероятно, заключая пари, кто сдастся первым. Безмолвная молитва, прошептанная в моем сознании, надеялась позволить моей мрачной тайне уйти в могилу вместе со мной. Бог знал, что я приложил все усилия, чтобы сохранить завесу над своим грехом, спрятав его в темном углу.
“Да, она рассказывала мне истории. Из того немногого, что я помню. Кассио помнит больше, и он сказал, что вначале ее истории были счастливыми, но потом они становились мрачными. Ночь перед Рождеством была единственной, которая оставалась с ней до самой ее смерти. Это было единственное, что я помню.
“ Это была она.… Как она умерла? Маргарет спросила тихим голосом.
“Самоубийство”. Кассио нашел ее и запретил мне искать ее. Несмотря ни на что, я отправился на ее поиски. Ее безжизненное тело лежало в ванне, наполненной красной жидкостью. Вода и ее кровь заглушали ее печали. Ее темные волосы промокли и плавали на красной поверхности.
Кап. Кап. Кап. “В конце концов, мой отец зашел с ней слишком далеко”.
Потребовалась всего одна пуля, чтобы оборвать ее жизнь.
Пальцы Маргарет сжались вокруг меня. “ Прости. Он был ублюдком.
“ Мне тоже жаль. Она подумала, что я говорил о своем отце, но я имел в виду ее отца. Он был хорошим человеком. Может, я и был ребенком, когда застрелил его, но это не смягчило моей вины.
“ После того, как ты убил своего отца, многие его враги пришли за тобой. ” Ее голос был едва слышным шепотом. Она была права, ответный удар был сильным, но это стоило того, чтобы защитить мою сестру.
“Не волнуйся, они не придут за тобой и нашим ребенком”. Я скорее умру, чем позволю, чтобы с ними что-нибудь случилось. Я был по уши в этом. Настолько глубокие, что мои руки дрожали каждый раз, когда я думала о жизни без них. Без них не было жизни.
“Luca.”
“Хммм”.
“ Было кое-что, о чем я тебе никогда не говорила, ” прошептала она. - Кое-что, о чем я никогда никому не рассказывала.
В моей груди стало тяжело, и я подумал, не упадет ли наконец ботинок.
“Твой отец убил моего отца”. Кап. Кап. Кап. “Я этого не помнил. Пока не столкнулся с тобой в "Искушении". Это заставило меня возненавидеть тебя. Что твой отец забрал мой. Что ты был напоминанием о том, что я потерял.
Кап. Кап. Кап.
Я никогда не мог позволить ей узнать этот секрет.
Маргарет крепко прижалась лицом к моей шее. Мы трое крепко обнялись, наш ребенок мирно спал, предлагая силу, в которой я никогда не подозревала, что нуждаюсь.
Слова Ночи перед Рождеством слетели с моих губ на одном дыхании, и моя семья крепко прижалась к моей груди.