Марлон Джеймс
Лунная Ведьма, Король-Паук
Посвящается Ширли
Marlon James
MOON WITCH, SPIDER KING
Copyright © 2022 by Marlon James. This edition is published by arrangement with Trident Media Group, LLC and The Van Lear Agency LLC
© Шабрин А., перевод на русский язык, 2023
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2023
В ЭТОМ ПОВЕСТВОВАНИИ УПОМИНАЮТСЯ:
МИТУ И КОНГОР
Соголон, именуемая также Запретной Лилией и Лунной Ведьмой
Ее отец
Старший брат
Средний брат
Младший брат
Женщина-Питон
Мисс Азора – хозяйка дома товаров и услуг для удовольствия
Янья – одна из ее шлюх
Динти – еще одна
Госпожа Комвоно – знатная особа
Господин Комвоно – ее муж
Дама госпожа Моронго – ее сестра
Укундунка – чудовище, привязанное к талисману
Кухарка – известна как Кухарка
Наниль – рабыня
Кеме – королевский разведчик, маршал Красного воинства Фасиси
Вангечи – жена Басу Фумангуру
Милиту – тоже его жена
Омолузу – демоны-тени, гуляющие по крышам
Мосси Азарский – третий префект Конгорского комендантского войска
Мэйюанские ведьмы – мерзостные порождения, прозванные духами грязи
ФАСИСИ
Йетунде – жена Кеме
Кеме – сын
Серва – дочь
Аба – дочь
Лурум – сын
Эхеде – сын
Матиша – дочь
Ндамби – дочь
Берему – лев
Макайя – еще один лев
Статс-дама госпожа Дунгуру – придворная королевского дома Фасиси
Госпожа Каабу – придворная
Лорд Каабу – ее муж, тоже придворный
Сангомины – ученики Сангомы, секты некромантов и охотников за ведьмами
Кваш Кагар – король всего Севера и отец принца Ликуда, Дом Акумов
Королева Вуту – его вторая жена
Йелеза – его сестра
Локжи – его сестра
Кваш Моки – сын Кваша Кагара, ранее принц Ликуд
Адуке – его сын-близнец, позднее Кваш Лионго
Абеке – его сын-близнец
Эмини – принцесса, его сестра
Мажози – принц-консорт, ее муж
Кваш Адуваре – сын Лионго
Кваш Нету – сын Адуваре
Кваш Дара – сын Нету
Окъеаме – посланцы-вещатели Короля
Аеси – канцлер при Короле
Алайя – южанин-гриот
Дьябе – наемник-семикрыл
Ому – подруга Кеме
Бимбола – хозяйка таверны в Го
Олу – герой войны, военачальник войска Кагара
Вунакве – фрейлина принцессы
Итулу – фрейлина принцессы
Старшая женщина – заведующая служанками принцессы
Асафа – генерал войска Кагара
Диаманте – еще один генерал
Скала – мертвый старейшина
Канту – берсерк
«Божественное сестринство» – монахини крепости Манта
ЮГ
Бунши/Попеле – речной дух, русалка, оборотень
Нсака Не Вампи – охотница, убивающая на заказ хищников
Осейе – ее сестра
Найка – наемник
Бисимби – кровожадные водные нимфы
Болом – южанин-гриот
Икеде – его правнук, также южанин-гриот
Юмбо – лесные феи, хранительницы детей
Чипфаламбула – громадная рыба
МАНТА
Летабо – монахиня
Лиссисоло – сестра Кваша Дары
Нинки-Нанка – речной дракон Принц Миту (так утверждается)
Басу Фумангуру – старейшина Северного Королевства
Настоятельница – старшая монахиня «Божественного сестринства»
ДОЛИНГО
Якву – тактик Южного Короля (умерший)
Женщина Ньимним – мастерица целительной и восстановительной магии
Королева Долинго (так утверждается)
Ее Канцлер
Белые Ученики – наичернейшие из черных магов и алхимиков
Импундулу – вампир в облике птицы-молнии[1]
Ишологу – Импундулу без хозяина
Сасабонсам – крылатый пожиратель человеческой плоти
Адзе – вампир и клопиный рой
1
В африканской мифологии импундулу (молния) принимает образ черно-белой птицы размером с человека, которая крыльями и когтями вызывает сверкающий разряд и гром. Этот вампир с ненасытным аппетитом к крови часто служит ведьмам или водит с ними знакомство и нападает на их врагов.