Чтобы щедрой стать, вращаться
В обществе необходимо.
Так не вздумай поселиться
У хозяйки нелюдимой!
Чтоб не обращались с нами,
Словно с челядью последней,
Собираем для хозяйки
Мы всегда усердно сплетни.
Только лишь она попросит,
Вмиг, надевши что попроще,
Выхожу среди народа
Потолкаться я на площадь.
Соберу усердно все я
Пересуды, перетолки,
И глядишь — хозяйка сыщет
Колбасы для богомолки.
А не то еще добавит
Сыра или же омлета
И велит своей кухарке:
„Принеси-ка из буфета
Что осталось от печенья…“
Ну и та несет, конечно.
Что еще, скажи на милость,
Надобно душе безгрешной?
Кое-что, однако, надо.
Так что прояви лукавство
И скорее все что можно
Незаметно суй в рукав свой.
В рукаве и след простынет
Приглянувшейся вещицы.
Не нужна она хозяйке,
А тебе она сгодится!
Угощенья принимай же
Вроде без большой охоты,
Говоря: „Воздай, всевышний,
Вам, сеньора, за щедроты!
Только я такие яства
Не вкушаю. Видит небо:
Укрощая плоть, живу я
Лишь водой и коркой хлеба…
Впрочем, ныне мне, быть может
Вправду подкрепиться, что ли?
Я ведь завтра спозаранку
Ухожу на богомолье!“
„Путь мой будет многотруден
И, наверно, очень долог…“
И за сим прими подачку,
Опустивши очи долу.
Поклонись хозяйке низко
И, покуда не дубасят,
Поскорей со всей поживой
Отправляйся восвояси.
Глупо продолжать судачить —
Это накрепко запомни,—
Если твой рукав добычей
До краев уже заполнен.
Будь приветлива не только
С госпожой, но и с прислугой.
Пусть тебе служанка станет
Закадычною подругой.
Не откладывай запасов,
Положась во всем на бога:
Бог велик; его раденьем
Дурачья на свете много.
Будет день, и будет пища.
Глупость ближних — наше счастье.
Покажи им, сколь исправно
Ходишь в церковь ты к причастью.
Бей поклоны поусердней:
Слышат справа пусть и слева,
Как ты шепчешь: „Правый боже!“
Или: „Пресвятая дева!“
Если ж проповедь наскучит,
В рукаве нащупай флягу
И соси себе украдкой
Упоительную влагу.
Прошепчи, унявши жажду:
„Всех, кто истинно безгрешен,
Да утешит наш Спаситель,
Как меня сейчас утешил!“
Впрочем, успокой соседку,—
Вдруг она что подглядела? —
Дескать, пьешь святую воду
Для души, а не для тела.
Осмотрительность уместна,
Ибо будет некрасиво,
Если усомнятся люди
В том, что ты благочестива.
После ж праздничной вечерни
Загляни к хозяйке вдовой:
Вот увидишь, что съестного
У нее найдется вдоволь.
Я по этому рецепту
Не однажды угощалась,
В башмаки пихая все, что
В рукаве не умещалось.
Церковь поит нас и кормит.
В храм заглядывай почаще —
И полезные знакомства
Обязательно обрящешь.
Ну, а вдруг во время службы
В животе начнутся схватки —
Тут используй как затычки
Ты по очереди пятки.
А коль все же пустишь ветры,
Не смущайся этим пуком,
А покашляй, подражая
Неблагочестивым звукам.
Многогрешно наше тело,
Но благой душой ведомо.
Потому ты после службы
К новой загляни знакомой.
Славная она стряпуха
И, благодаренье богу,
С нею вместе таз варенья
Уплетешь ты понемногу.
Но коль впрямь ты богомолка,
То сумеешь изловчиться
И украдкой у хозяйки
Позаимствуешь мучицы.
Ведь самой приятно дома
Выпечь что-нибудь такое,
Ежели мука найдется
Да и масло под рукою.