NOX[125]
Когда при беспощадном свете дня
Я вижу лишь бесцельные страданья,
Сперва борьбу, а после — умиранье,
Ночь, властно ты к себе влечешь меня.
Зло, палача в темнице мирозданья,
И тех, кто вечно страждет в ней, стеня
От голода, железа и огня,
Ты принуждаешь хоть на миг к молчанью.
О, если бы на нашу скорбь в ответ
Судьба к нам оказалась благосклонней,
Чтоб не на миг, а до скончанья лет
На мир упала мантия твоя
И он уснул в твоем приютном лоне,
Ночь без предела, ночь небытия!
В ВИХРЕ
Жайме Баталье Рейсу[126]
Сквозь сны мои летит чреда видений,
Как стая птиц, что вихрь уносит вдаль.
Кто вызвал эти призраки? Не я ль?
И не моих ли мыслей это тени?
Свиваясь в конвульсивную спираль,
Откуда слышны жалобы и пени,
Их рой кружится в непрерывной смене
И разливает вкруг меня печаль.
О призраки моей души и сути.
Зачем глаза, бесстрастные до жути,
Вперять в меня понадобилось вам?
Кто вы, мои мучители и братья?
Чем должен вас, кошмарные, считать я,
И кто такой — о, горе мне! — я сам?
НИРВАНА
Герре Жункейро
За гранями вселенной, что полна
И форм, и жизни, и борьбы, и пыла,
Простерлась пропасть без краев и дна.
Немая, как разверстая могила.
Туда стремится наша мысль, волна,
Которую ветров слепая сила
По океанам сущего носила;
Там и уйдет в забвение она.
А коль всплывет случайно, чтоб проститься
С тем миром, где, как в воздухе для птицы,
Был для нее естествен ход вещей,
Сквозь пелену предсмертного тумана
Лишь миражи вселенского обмана
Да пустота предстанут перед ней.
LACRIMAE RERUM[127]
Томмазо Канниццаро[128]
Ночь, разума и смерти дочь родная,
Толмачка и наперсница судьбы,
Сколь часто я стремил к тебе мольбы,
Оракул твой священный вопрошая!
Куда спешат просторами без края
Светила, как полки на зов трубы?
Зачем мятутся люди, от алчбы
И от сомнений вечных изнывая?
Но на вопросы мне ответа нет
От грозной ночи, на кладби́ще лет
Безмолвно и торжественно идущей
Вослед за катафалком бытия,
И, затерявшись в сне безмерном, я
Ловлю лишь горький вздох всей твари сущей.
МУЧИТЕЛЬНЫЙ ИДЕАЛ
Я красоту нетленную познал
И впал в унынье, ибо, взор с вершины
Бросая вниз на море и долины,
Ты видишь, сколь предмет огромный мал
И сколь бесцветны яркие картины
В потоке света, что на них упал…
Вот серым для меня весь мир и стал,
Как туча, чуть блеснет закат карминный.
Прекрасны мысли чистые мои,
Да форма не покорствует мне, и
Свою ничтожность чувствую я всюду.
Я тоже посвящен в поэты, но
Достичь мне совершенства не дано,
И вечно этим мучиться я буду.
ГОЛОС ОСЕНИ
О сердце, внемли голосу природы,
Когда он шепчет мне: «Уж лучше б ты
Влачил с рожденья бремя нищеты,
Все мыслимые испытал невзгоды,
Жил впроголодь, стыдился наготы
И в чащах кров искал от непогоды,
Чем позволял иллюзиями годы
Тебя баюкать фее красоты!
Уж лучше бы тебе изгоем сирым
Пройти меж пестрою толпой и миром,
Который ты врагом своим считал,
И взор вовек не радовать цветами,
Которые любил, чем жить мечтами
О тех мечтах, что ты перемечтал!»
НОКТЮРН
О зыбкой ночи нелюдимый сын,
Дух, реющий в безветрии незримо,
Когда луною море серебримо,
Мои мученья знаешь ты один.