Старшая школа ДхД 10 Львиное сердце школьного фестиваля
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Редактура: Бурда
Работа с иллюстрациями: IzeNik
Перевод с английского: wakher
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPaclass="underline"
paypal@ruranobe.ru
А также счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров
Версия от 21.07.2017
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
Начальные иллюстрации
Жизнь 0
— Зум, зум, йааа!
[Зум, зум, йааа!]
В ответ на мои крики дети сделали невероятно счастливые лица. Скоро школьный фестиваль, и я выступал на сцене огромного концертного зала, расположенного в старой столице подземного мира, Люцифааде. Конечно же, это было шоу про героев — «Чичирютей Сисько-дракон». Обычно вместо меня выступают актеры, одетые в мою броню. Но из-за просьбы Сазекса-самы так получилось, что сегодня выступал «настоящий» я. Я просто не мог отклонить предложение, раз оно поступило от самого Владыки Демонов. Хотя он и сказал: «Можешь отказаться, если это доставит тебе неудобства».
— Получай! Драконий пинок!
[Пинооооооок!]
Играя свою роль на сцене, я дрался с вражеским «Кайдзином1», отчего дети радовались.
…Блин, мне так… неловко! Но когда я увидел реакцию детей, эмоции наполнили меня. Зал был забит под завязку. Его заполняли дети и их мамы. По-видимому, они прибыли сюда изо всех уголков подземного мира. На сцене установлены различные устройства, и каждый раз, когда я «бью», появляются взрывы.
…Демоны и впрямь многое изучили о токусацу-шоу2 людей! Президент, стоящая позади меня, — Принцесса-переключатель, — и Киба, который выступает в роли плохого парня, Клыка Рыцаря Тьмы, тоже находились на сцене. Когда Президент, одетая в платье Принцессы-переключателя, помахала рукой, группа ее фанатов-парней начала аплодировать вместе с детьми.
[Уооооооооо!]
С другой стороны, у Кибы имелось множество фанаток, среди которых также были и мамы.
…Черт! Я завидую этому засранцу Кибе! Но…
[Сисько-дракон!]
В восторженных криках детей, которые с нетерпением ждали меня, было нечто такое, что я попросту не могу объяснить.
Жизнь 1. Подготовка к школьному фестивалю!
— Фууух…
Я закончил большую часть своего выступления и теперь отдыхаю за кулисами.
После того как все завершится, мне нужно будет вернуться к приготовлениям для школьного фестиваля в мире людей. У нас грандиозные планы, и поэтому не хватает рук, так что я и Киба каждый день трудимся изо всех сил.
[…А теперь пришло время уголка вопросов и ответов Сисько-дракона.]
— Уооооооооооо!!! Адская кошка-чааааааааааан!!!
Похоже, «большие друзья» аплодируют Конеко-чан, которая выступает в роли ведущей уголка вопросов и ответов. Она безумно популярна среди парней, которым нравятся лоли-девочки. Я слышал, что многие пришли сюда лишь для того, чтобы посмотреть на нее…
Почему-то мы становимся популярными таким вот странным образом. Мне следовало бы радоваться этому, но я никогда бы не подумал, что «Чичирютей Сисько-дракон» станет настолько популярным… Это показывает, насколько в подземном мире не хватало развлечений и насколько такие вещи новы для него.
Можно сказать, что план Сазекса-самы по обустройству будущего для демонов подземного мира был успешно выполнен.
По телевидению транслировались передачи о нашем бое с Локи и инциденте в Киото. Они также сделали восхитительный доклад о группе Гремори, которая была вовлечена во все эти происшествия.
Возможно, поэтому, когда мы прибыли в подземный мир, нас окружили журналисты и начали фотографировать.
Кажется, для мира демонов, где уже долго не происходило никаких выдающихся битв, происшествия, в которые мы оказались вовлечены, в диковинку. Но такое, по-видимому, даже лучше для них, так как множество вещей, вроде существования террористов и альянс между различными фракциями, приводили их в замешательство.
[Сисько-дракон! Еще один подвиг!]
Вот как все представили детям подземного мира. Они объединяют то, что делает «Сисько-дракон» и настоящий я. Другими словами, в умах детей тот, кто сражается с Локи и членами Бригады Хаоса, — герой их телешоу.
Я вздохнул, а затем опустил голову.
…Я счастлив, но в то же время у меня смешанные чувства на этот счет! Еще бы! В мире демонов, где битвы считаются редкими, почему лишь мы все время попадем в ожесточенные сражения?! Нашими противниками были легендарные создания, старые Владыки Демонов и Бог, вы представляете?! В итоге, мы даже сразились с потомками героев! В скольких безумных боях мы поучаствовали, когда шанс подобного крайне мал?!
Мир! Нет ничего лучше мира! Вы знаете, я лишь хочу вести мирную жизнь с Президентом, Асией и Акено-сан! Эротичные вещи, конечно, иногда происходят, но я предпочитаю вести еще более эротичную и непристойную жизнь! Романтическая комедия! Я мечтаю вести спокойную ежедневную жизнь в стиле романтической комедии!
Но как я оказался в этом круговороте насилияяяяяяяя?!
…Ч-что ж, аплодисменты детей делают меня счастливым, а сегодняшнее мероприятие было очень веселым.
Но я устал от всех этих ожесточенных битв. Лично я не желаю умирать, а также не хочу, чтобы моих товарищей вовлекали во все это. Если кто-то из нашей группы погибнет, то я точно впаду в отчаяние…
Но правда в том, что мы стали теми, кто мы есть, из-за того, что были вовлечены в подобные битвы. Все и вправду сложно. Благодаря этому мы открыли друг другу свои сердца. Быть может, для того, чтобы создать лучшую команду, нам нужно вместе пройти сквозь самые трудные ситуации…
Как я и думал, все из-за особенности дракона… Нет, из-за особенности Небесного Дракона, которая притягивает тех, у кого есть сила. Это определенно заставляет меня нервничать. Наверное, все случилось по моей вине? С каждым днем я волнуюсь все больше.
Азазель-сенсей тоже сказал, что происходит слишком много необычных вещей…
…
Нужно перестать думать об этом. Чем больше я волнуюсь, тем больше это будет доканывать меня. Я должен смириться с тем, что уже случилось, и усердно трудиться во благо остальных. Это единственный выход.
…Фух…
Мне следует пойти и умыться. Пора освежить мозг.
Когда я вышел в коридор и пару минут шел по нему… послышались громкие голоса.
— Нееееееееееет!
Похоже, громко плакал ребенок. Когда я выглянул из-за стены, то увидел мать и ребенка, разговаривающих с одним из сотрудников.
— Я хочу увидеть Сисько-дракона!
Ребенок топал ногой, а его мать, похоже, не знала, что и делать.
— Я сожалею. Рукопожатия и раздача автографов уже завершились… — проговорил сотрудник, извиняясь.
Ах, значит, у них не хватило билетов на раздачу автографов и рукопожатия. Похоже, они раздавали их до начала шоу. Подземный мир скопировал такие мероприятия у мира людей, но для демонов, чей образ жизни и культура отличны, раздача билетов для получения автографов и рукопожатий — что-то новое.