– Хай, Нергис! – Мустик расплылся в приторно-сладкой улыбке.
На миксе турецкого и английского, Мустафа поинтересовался, куда я захотела выгулять его жену?
Тут у меня напрочь пропало чувство осторожности с турецкими/мусульманскими мужьями. Будучи честным говорителем правды, я выдала:
– Эмм… Мустафа бей, я хотела пойти сегодня вечером прогуляться и посидеть в кафе, покурить это… как его… кальян… наргиле… знаете, я люблю иногда расслабиться....
Мустафа почесал свою лысеющую тыкву.
– Шиш что ли? Да, у нас много мест, где можно попробовать хороший шиш. Только, Нергисчим, своей жене я не разрешаю курить, хорошо? Она может сопроводить тебя, но курить не будет....
Я поняла, что запорола.
– Эээ… нет, Мустафа бей, конечно! Я буду только… я буду курить. Мне то можно же?
– Тебе можно, джаным(дорогая), тебе все можно. Ты же гость! А ей –нельзя! – сказал он, подняв указательный палец вверх.
Немного подавленная, я ушла в свою комнату. Через некоторое время, пришла раздосадованная Диля. Как и я ожидала, впрочем.
– Эх… Наргизапа.... зачем вы сказали ему, что мы хотим покурить шиш? –Лицо её было красным, видно, повздорила со своим турецким Отелло. – Он мне чистку устроил… Еле разрешил пойти… – Диля надулась, как ребёнок.
Мне было стыдно за свою глупость.
– Слушай, Диля, я такая дура… Он так внезапно спросил меня об этом… и потом, я думала, что здесь ничего такого… все же курят… тем более, что ты при нем куришь сигареты и он тебе разрешает…
Диля достала сигарету, к теме, и закурила.
– Эх… ему же надо себя моим хозяином показать… Ну ладно… Пошёл он на х**, урррод… все равно буду курить вместе с вами! Я давно хотела тоже шиш покурить…
– А ты меня не подставишь? Я ведь ему обещала…
Диля продолжала остервенело дымить.
– А как он узнает? Если только вы не расскажете… Шиш ведь не пахнет… Скажу ему, что не курила…
– А он поверит?
– Поверит, идиот… куда денется…
Я не знала, как загладить вину.
– Прости меня, Дилюш, я не подумала…
Она посмотрела на меня ласково и сказала:
– Да ничего… Озизга олманг (не берите на себя)… Вы же не знали, что он такой уррод… Наргизапууу… я возьму вашу плойку уложиться, хоп миии?
– Конечно бери…
– Ну все. Я сейчас искупаюсь, уложусь, потом поедем!
Диля радостно схватила плойку и умчалась готовиться к вечеру.
Я тоже почистила пёрышки, одела свою майку с волком, выпустить «тюркский флаг», а также, чёрный пиджак и черные скини, купленные в моем любимом H&M.
Позже, я услышала некий шум в коридоре и дилин голос, объясняющий что-то на турецком.
Открыв дверь, я увидела Мустика, Дильку и неизвестную девушку в хиджабе.
Мустик что-то объяснял очень худой, анорексичной девушке со смуглым цветом лица.
Диля подошла ко мне и прошептала:
– Охрану нам приставил… Она с нами едет…
– А кто это?
Тут Мустик обратился ко мне:
– Нергис, это Хедие. Она приехала из Иордании сегодня. Возьмите её с собой на прогулку!
– Хедие, – важно обратился Мустафа к девушке. – Это Нергис – моя подруга, это Диля – моя жена. Они хотят прогуляться сегодня, поедешь с ними?
– Да, конечно… – ответила девушка, смутившись.
Я поняла, что посплетничать нам с Дилей не удастся. Диля не знала английского и мне придётся брать на себя роль переводчика.
Хедие была очень худая и имела коричневую кожу. Благодаря худобе, она выглядела гораздо моложе своих тридцати лет. Хедие была очень скромной и умной девушкой. Её голову плотно облегал светлый хиджаб, не оставляя ни одной волосинки снаружи. Хедие говорила по-английски бегло, но с жутким акцентом, что мне, человеку, в общем-то не имеющему проблем с коммуникацией на английском, приходилось напрягать свои уши, чтобы понять её.
Позже, мы с Дилей поняли, что Мустик просто уговорил бедную девушку, только что спустившуюся с трапа самолёта, сопровождать нас в прогулке. Хедие валилась с ног от усталости, но стойко держала обещание.
– Ну что поделать, значит не доверяет твой муж двум узбекским шалавам…, – сказала я Диле, когда мы сели в машину. Она вспрыснула от смеха.
– Да пошёл он… – было её коронным.
– Вы откуда? Из Кореи? – спросила Хедие.
– Неееее..... – мы дружно взвыли. Ну конечно, глаза у нас узкие, кожа белая и волосы прямые. Мы с Дилей –неправильные узбечки.
– Узбекистан! Узбекистан! Узбекистан знаете? – заорали мы.
Хедие широко заулыбалась.
– Да! Узбекистан! Конечно знаю! Там город есть ещё красивый… Самарканд…
– Да, Да! Самарканд! – закивала Диля. – Я оттуда, из Самарканда!