– Кто вы такой?
– Я друг Лейлы. А кто вы? Тоже ее друг?.. Право слово, сегодня на нее спрос с самого утра!
Шавану не понравилось все – его тон, его слова. Что-то настраивало на большую неприятность.
– Лейлы нет дома. В данный момент хозяин тут я. Входите.
Закрыв дверь, он последовал за мужчиной в гостиную. Визитер уселся, как у себя дома, и, положив шляпу на стол, начал стягивать перчатки. Волосы подстрижены ежиком. Крепко скроенный, медлительный, лицо пунцовое, далеко за пятьдесят, мешки под глазами, щеки как гусиные ляжки, уши алого цвета, губы глянцевые. Шаван сразу почувствовал, что проникается к нему ненавистью, но принудил себя казаться любезным. Он напел ему заученный куплет: аэропорт, встреча с Лейлой.
– Она не захотела, чтобы я пошел в отель, и дала мне свои ключи. Когда она вернется, не знаю.
– Ну что же, скажите ей, что наведывался Патрис Мансель. Мансель… Запомните? Я клиент со стажем.
Шаван подскочил.
– Клиент со стажем? Что вы хотите этим сказать?
Мансель с удивлением посмотрел на него в упор.
– И долго вы пробыли в Габоне?
– Семь лет.
– И ни разу не приезжали в отпуск?
– Ни разу.
– Короче, по возвращении вы открыли для себя другую Лейлу? Понятно. А раньше она, разумеется, была вашей любовницей.
– Я хотел на ней жениться.
– Вам повезло, что вы этого не сделали. Теперь она любовница многих мужчин.
Шаван побелел, как мертвец.
– Вы хотите сказать, что…
Мансель добродушно улыбнулся.
– Нет и нет. Она не панельная проститутка. Она птица высокого полета. Дама в истинном смысле слова, как вы и сами могли в этом убедиться. Но при следующей встрече она не заставит себя просить дважды и будет вам приятной… да еще как. В особенности потому, что вы возвратились из колоний наверняка с полными карманами… Верно я говорю? – И он подмигнул Шавану с улыбкой сообщника.
– Иными словами, – понимающе кивнул Шаван, – стоит мне звякнуть по телефону…
– Совершенно верно.
– Выходит, она то, что принято называть call-girl[6].
Мансель пошамкал губами, как бы смакуя незнакомое винцо.
– Н…нет, – прикинув, возразил он. – Н…нет. Не совсем так. Начнем с того, что она не всегда располагает временем. Она свободна всего по нескольку дней в неделю… Я так и не узнал, по какой такой причине…
– Может, она замужем, – злокозненно предположил Шаван.
– Нет. Ничего подобного. Лейла – вдова.
– То есть как это?
– Похоже, она забыла сообщить вам свои биографические данные. Она была замужем. Не бог весть какая партия… Об этом факте своей биографии она не желает распространяться.
– Но как же она докатилась… до… жизни такой?
Мансель протянул Шавану портсигар.
– Нет?.. Неужели?.. Я получаю их прямиком из Голландии. Лучший сорт.
Он неторопливо раскурил сигару, выпустил через ноздри две струйки дыма и продолжил:
– Как она докатилась до этого?.. Лейла со мной никогда не откровенничала, однако легко догадаться. Времена сейчас трудные, дорогой мой, и для хорошенькой женщины, которая любит деньги, не существует ста способов выхода из положения… Это вовсе не проституция и даже не сексуальная потребность. А такая же коммерция, как любая другая, и наиболее доходная. Все равно что стать председателем совета директоров в собственном бизнесе, если вам угодно.
Мало-помалу Шаван обрел столько хладнокровия, сколько необходимо, чтобы не выглядеть дураком в глазах Манселя.
– Вот уж никак не ожидал… – начал он.
– Я ставлю себя на ваше место. Вы расстались с невинной девушкой, а встретились с особой, которая шагает в ногу со временем. Заметьте себе, сейчас такое в порядке вещей. Разумеется, для человека, вышедшего из джунглей!..
Он рассмеялся и встал.
– Могу я вам что-нибудь предложить?
– Но это мне надлежит…
– Ничего подобного. Я здесь как у себя дома, можете не сомневаться. У меня даже есть тут своя персональная бутылка «Схидама»[7]. А вы расскажите мне новости.
Несмотря на плотное телосложение, Мансель был юрким. Ловко протиснувшись за стойку бара, он переставлял бутылки сосредоточенно, под стать провизору, с абсолютной точностью дозирующего опасное снадобье, наполнил два стаканчика. На его пальце красовался большой перстень с печаткой. Шаван смотрел на него, словно загипнотизированный. Ему снится сон. Он был в этом уверен. Мансель вернулся с двумя бокалами, наполненными до самых краев, стараясь их не расплескать, и один протянул Шавану.
– Ваше здоровье. Это вас подбодрит. Доброе винцо. Лейла им не пренебрегала.