Я рассказывал ока-сан историю о том, как сломал ногу два года назад, когда поплавок полностью ушел под воду и потянул меня за собой. Мы были с ног до головы мокрые, но ужасно довольные, когда добрались до дома, потому что в моих руках бился в безнадежном сражении огромный карась.
Этот день был бы просто великолепен, если бы на пороге дома мы не столкнулись с отцом. Он молча осудил меня за недостойное поведение, а потом посмотрел на жену. Его взгляд, брошенный на веселую маму, не предвещал мне ничего хорошего… Хотя, может, мне так показалось? Все же их брак был заключен по сговору, а не по любви.
23 июля 1ХХХ года
Дурацкий был день.
С утра все было хорошо. Мы с мамой собирались испечь торт на ее день рождения, который должен быть завтра, так как она сказала, что на Востоке рождение девочек праздновать не принято. Я хотел сделать ей самый лучший в мире подарок, но слишком поздно узнал об этом, и честно признался ока-сан, что не успею ничего ей купить. Тогда она рассмеялась и предложила вместе приготовить торт, так как именно это именинник получает на Западе на день рождения. Однако после завтрака ко мне приехал Билли Торренс, сын нашего соседа, и мама решила оставить нас вдвоем.
Хотя я и не хотел с ним играть, все же не дело это – плохо обращаться с гостями. Мы прокатились пару раз вокруг поместья на лошадях, а потом он начал пересказывать мне сплетни высшего света, которые узнал от своего отца. Отец Билли, надо сказать, член одного закрытого аристократического клуба, в котором знают все и обо всех. Раньше я полагал, что в этом клубе обсуждают лишь те сплетни, которые основаны на правде, но сегодня поменял свое мнение.
Билли сказал, что мою ока-сан клан Фудзивара выдал замуж за отца, чтобы управлять нами. Якобы на Востоке их семейка известна своими манипуляциями в императорском гареме! Они продают своих женщин, чтобы добиться власти.
Прозвучало так, будто Фудзиваро-но Юрико – женщина легкого поведения. Я разбил Торренсу нос и сказал никогда больше не появляться в нашем поместье. Пускай учиться отвечать за свои слова, пока его кто-нибудь не прибил за слишком длинный язык!
24 июля 1ХХХ года
Торт я все же приготовил. Делать это пришлось ночью, а утром наш повелитель кухни устроил мне знатную выволочку за разбитую посуду, грязные стол и стены. Пришлось долго извинять и пообещать, что я уговорю отца выделить деньги на закупку экзотических ингредиентов с Востока. В общем, мороки было много, но это того стоило!
Когда я поздравил ока-сан, мамино лицо просто сияло от радости, а в ее груди словно зажглось новое солнышко! Интересно, что она пожелала, когда задула свечи?
Мы здорово проводили время за чаем и сладостями, когда внезапно появился отец. Была середина дня, поэтому и я, и мама были растеряны, когда он пришел и подарил ока-сан букет цветом. Стоило ему это сделать, как что-то сердце в моей груди екнуло от злых предчувствий.
25 июля 1ХХХ года
Мама узнала о моем разговоре с Торренсом и призналась, что слухи, ходящие о ее семье, частично являются правдой. Клан Фудзивара действительно славится своими интригами и ее выдали замуж за отца для скрепления некоего союза между нашими семьями. Однако она заверила меня, что Фудзивара из нее так себе, и она не собирается как-то воздействовать на нас с отцом. Судя по маминому эмоциональному фону, на который я уже успел неплохо настроиться, ее слова были правдой.
Еще ока-сан посоветовала мне помириться с Торренсом. В ее клане считают, что построение дружеских уз между людьми очень важно. Я отказался: дружба дружбой, но родственные связи важнее.
29 июля 1ХХХ года
Вот уже три дня как отец стал приходить домой пораньше. Это настораживает. Теперь мы ужинаем все вместе, и в это время мама перестает обращать на меня внимание. Как объяснила ока-сан, по восточному этикету жена должна кормить своего мужа, поэтому она накладывает в его тарелку побольше овощей, вежливо спрашивает о работе и мило улыбается. Ему. А в мою сторону даже не смотрит.
Ах, кто бы мне подсказал, как вернуть обратно моего отца-трудоголика?
3 августа 1ХХХ года
Это уже переходит все границы!
Сегодня ночью мне приснился кошмар, и я пошел к маме в комнату, так как наш горничная Мари рассказывала, что, если спишь рядом с близким человеком, приходят только хорошие сны, но ее там не оказалось. Я быстро понял, где она находится. Безобразие! Мало того, что отец отвлекает на себя внимание ока-сан по вечерам, так он еще и крадет ее посреди ночи! Что за поведение! Я пожалуюсь бабушки! Уж ее-то он боится… Только ее он и боится. Ее все боятся. И я тоже ее боюсь. Черт.
5 августа 1ХХХ года