– Ты отлично знаешь, о чем я говорю, – возразил Райан.
– Боюсь, что нет.
– Хватит парить мне мозги! – Райан уже орал. – Вы с Дэвидом… Я вышвырну вас к дьяволу, если вы еще хоть раз позволите себе что-нибудь подобное!
– Эй, погоди, – быстро вмешался Дэвид. – Я же сказал, что не имел никакого отношения к рассадке по машинам.
Райан уставился на него.
Я мысленно обматерила Дэвида. Вот лживый поддонок!
– Пожалуйста, Райан. Я не понимаю, – встряла Марла. – Что тебя так расстроило?
Она хлопала глазами и прикидывалась удивленной, но было очевидно, что это тоже ложь.
Райан стиснул зубы. Он весь кипел.
– Я сказал, что потерплю до премьеры, но это все. Мы обсудили это сегодня, Марла! Объясни мне, какого хрена мою невесту посадили в другую машину.
Взгляд Марлы метнулся ко мне. Я тоже ждала ее объяснений, успокоенная тем, что Райан не просто психанул – он был в ярости.
– И ты из-за этого так злишься? Поразительно, – пробормотала она. – Райан, у тебя это не первая премьера. Ты знаешь церемонию прибытия. Давай же, идем. Пусть все вернутся в машины. Тебе нельзя опаздывать.
Она потянулась к Райану, но тот отдернул руку.
– Я никуда не пойду, пока не получу ответ, – изрек он вызывающе.
Марла вздохнула, откровенно раздосадованная его упрямством:
– Я не знаю, какого ответа ты ждешь. Мы продвигаем твой имидж и твой фильм, а не афишируем твою личную жизнь. Ты знаешь, каким хаосом сопровождается твое появление. Ты не можешь заниматься одновременно ею и фанами. Это невозможно.
– Ах вот как – мое мнение уже не учитывается? Так теперь обстоят дела?
– Послушай, Райан, твои желания и то, что идет на пользу твоей карьере, не всегда совпадают. Для этого мы и существуем – подсказывать тебе.
Сверля ее взглядом, Райан стиснул мне руку:
– Я знаю, чего ты добиваешься, и требую прекратить это дерьмо сию секунду.
– Райан, ты драматизируешь, – упрекнула его Марла.
Он вытаращился на нее:
– Драматизирую?!!
– Сынок, в чем дело? – спросил Билл, влезая в самое пекло.
– Ничего, папа. Не бери в голову, – отмахнувшись от него, отрезал Райан.
– Да. Драматизируешь. У тебя есть обязательства перед студией и продюсерами, а ковровая дорожка не лучшее место для ее дебюта. Пресса будет добиваться от нее интервью, Райан. И что она скажет?
Черт, эта баба достала меня всерьез.
– Я как-нибудь и сама справлюсь.
Марла захлопала глазами, сбитая с толку моим вмешательством, и занудила дальше:
– Она не прошла подготовку по общению со прессой. Она не знает, как правильно отвечать на вопросы. Сейчас мы не можем позволить себе ошибиться. Ты дашь интервью, и тогда возможности для фотосессии будут бо…
– Нет! – заявил Райан предельно категорично. – Я больше не собираюсь это скрывать. Она идет со мной – сегодня же. Это не обсуждается.
Я казалась себе ребенком, который должен остаться дома с няней.
Марла фыркнула и сдавила себе переносицу:
– Послушай еще хотя бы минуту. Это ее первая премьера. Пусть она проникнется, и тогда, может быть, в следующий раз…
Мне было невыносимо видеть Райана под таким прессингом. С моими желаниями и нуждами придется подвинуться.
– Райан, не беда. Я поеду с твоими родителями, останусь в тени и не буду ни с кем говорить. Ни фотографов, ни интервью – ничего. Даю слово. Только… Бога ради, пойдем. Ты опоздаешь из-за меня.
– Нет! – взревел Райан и не двинулся с места, когда я потянула его за руку. – Держись, солнышко. Все это ерунда. На премьеру «Побережья» в Лос-Анджелесе Кэл и Келли прибыли вместе, а я стою в поганом переулке и добиваюсь права явиться на моюпремьеру с моейневестой.
– Райан, дружище, угомонись. – Дэвид попытался снять общее напряжение. – Если ты хочешь, чтобы она была в машине…
– Райан, за твой имидж отвечаю я. Я! – изрекла Марла. – Ты едва знаком с этой девушкой, сдуру успел наградить ее беременностью, а теперь уже помолвлен? Ты хоть представляешь, каким ты выставишься разгильдяем? И сколько, по-твоему, это продлится, пока дело не дойдет до суда? Там промашка, тут оговорка – и все рухнет. Мы тысячу раз обсуждали романы, защиту имущественных прав, охрану твоей личной жизни от прессы, чтобы фокус внимания сосредоточился только на карьере, – все без толку. Я стараюсь защитить твой профессиональный имидж. Жизнь значительно упростится, если ты хоть раз сделаешь так, как тебе сказано, и не сбежишь с подружкой в духе влюбленного недоросля.
Внутри у меня все переворачивалось, и мне хотелось блевать. За этим немедленно последовало желание броситься наутек и поскорее добраться до аэропорта. Мои худшие страхи подтвердились: меня считали недостойной его. С болью в сердце, под градом нападок – как выстоять нашей любви?
Райан презрительно рассматривал Марлу.
– Что? Так-то ты обо мне думаешь? Ну нет, – проскрежетал он. – Тема закрыта.
– Успокойся, Райан, – повторил Дэвид и потрепал его по плечу, стремясь урезонить.
Райан ожесточенно отдернул плечо. Он весь раздулся от ярости и чуть не хрипел. На миг я испугалась, что он врежет Дэвиду.
– Нет! К чертям собачьим! С меня хватит! – крикнул Райан. – Меня достало тебя слушать, Марла. Тарин обижена. Я в раздрае. Пресса рисует меня скотиной лишь потому, что я слушал тебя и твой бред, ни слова не говоря о помолвке. С этой минуты все будет по-моему. И я буду иметь дело только с Триш. Ей, по крайней мере, не наплевать на мои желания. Надо было мне послушать ее, а не тебя.
О черт! Я зажмурилась. Как он мог так оплошать?!!
Марла не сумела скрыть удивления, но быстро прикинулась, будто изучает свой маникюр.
– Боюсь, это невозможно.
Райан потер лоб.
– Ладно, тогда вот что… Позволь облегчить тебе жизнь, Марла. Я найду другого пиарщика. Нет ничего проще.
– Не угрожай мне, Райан. Это неприлично. Ты забываешь, в чем заключается твоя работа.
– Быть посему! – хохотнул Райан. – И покончим с этим.
Он пошел прочь, таща меня за руку, но вдруг резко остановился и обернулся в последний раз, расправляя плечи.
– Марла… Ты уволена.
Я задохнулась от изумления. Марла тоже.
– Райан, перестань выламываться.
Догоняя нас, она перешла на рысь, едва Райан ускорил шаг.
– Дэвид! – позвала она, ища поддержки.
– Райан, ты этого не сделаешь. Только не в разгар пресс-тура, – начал внушать Дэвид. – Ну же, дружок. Остынь. Идем со мной. Пройдемся и успокоимся. Никто никого не уволит.
Райан оттолкнул его руку. Между ним и Дэвидом немедленно нарисовался Майк.
– Поверить не могу! Кто здесь командует – я или ты? Или я просто твоя пешка? Я не шучу. Она уволена. А ты… – Он наставил палец Дэвиду в лицо. – Вся эта хрень прекратится! Сейчас же! Или ты следующий. Ты помнишь, что плачу тебе я? Ты работаешь на меня. Никогда об этом не забывай.
Дэвид слегка поднажал:
– Райан, у тебя контракт с фирмой.
– Тогда займись своим чертовым делом и разорви его.
В конце проезда с визгом остановились несколько машин. Из распахнувшихся дверей посыпались папарацци.
Райан приглушенно выругался.
– Идем, Тарин. Папа, забери маму в машину. Быстрее! – гаркнул он.
Райан обнял меня за талию, и мы поспешили к машине.
– Райан… – униженно выдохнула Марла.
– Ступай домой, Марла, – велел он, придержав мне дверцу. – Больше ты на меня не работаешь.
Папарацци окружили нашу машину со всех сторон, делая снимок за снимком. Мы прикрывали лица, отворачиваясь от их назойливых вспышек.
– Поехали! Вперед! – приказал Райан.
Машина медленно тронулась. Папарацци бежали рядом, время от времени выкрикивая наши имена в надежде, что мы удостоим их взглядом. Мое сердце неистово колотилось. Происходившее напоминало сцену из скверного триллера с зомби и гонками на машинах. Наконец мы выехали на улицу и вздохнули с облегчением.
С учетом плотности движения на возвращение в Китайский театр Граумана [2]ушло почти двадцать минут. Райан стискивал и целовал мою руку, а я пыталась успокоить его и сосредоточить на деле, благодаря за любовь ко мне и в промежутках извиняясь. Мой бедолага был взвинчен и чувствовал себя гораздо хуже, чем я. Пора было вернуть ему сценическую маску. Машина подкатила к тротуару.