Выбрать главу
вы? - спро­сила я. - Вы его лю­бите? Вы са­ми хо­тите за­муж? - Не ста­ну на­рушать пла­ны, про­думан­ные мо­ими ро­дите­лями. Я ско­ро у­ез­жаю. - Мне бу­дет не­дос­та­вать вас, - про­шеп­та­ла я грус­тно. - Я бу­ду пи­сать вам. Вы и Фи­липп смо­жете да­же при­ез­жать ко мне в гос­ти. Моя до­рогая, вы та­кая по­нурая. Не хо­тите ли про­гулять­ся со мной? - С удо­воль­стви­ем! - я чмок­ну­ла Бе­ат­рис в щё­ку и взя­ла на ру­ки ус­тро­ив­ше­гося у мо­их ног Сте­фана. Бе­седуя обо всём на све­те, я и Бе­ат­рис гу­ляли по ле­су, нас­лажда­ясь ти­шиной, ды­ша све­жим воз­ду­хом и лю­бу­ясь тем, что нас ок­ру­жало: ус­трем­лённы­ми вверх ве­ковы­ми де­ревь­ями, про­лета­ющи­ми над на­ми пти­цами, при­ветс­тву­ющи­ми за­нима­ющу­юся за­рю, про­бега­ющи­ми по вет­вям бел­ка­ми. Бе­ат­рис поз­на­коми­ла ме­ня с од­ной по­жилой жен­щи­ной по име­ни Бер­тра­да, оди­ноко жи­вущей в лес­ной хи­жине. Нес­мотря на от­талки­ва­ющую на­руж­ность - ма­лень­кие зе­лёные гла­за, крюч­ко­ватый нос с бо­родав­кой, не­доволь­но сжа­тые гу­бы и ре­день­кие во­лосы - Бер­тра­да ока­залась при­ят­ным че­лове­ком. Она жи­ла в ле­су сов­сем од­на, из­редка вы­ходя из сво­ей ла­чуги в го­родок. Ни де­тей, ни вну­ков у неё нет. Жи­лище ста­рухи мно­гие об­хо­дили де­сятой до­рогой. Сре­ди жи­телей Се­лон­же бы­това­ло мне­ние, что Бер­тра­да - кол­дунья лишь по­тому, что она за­нима­лась вра­чева­ни­ем, го­товя нас­той­ки на тра­вах от раз­личных бо­лез­ней, жи­вя обо­соб­ленно от по­ба­ива­ющих­ся её лю­дей. Пе­ред тем, как по­кинуть про­пах­шую тра­вами хи­жину Бер­тра­ды, я при­об­ре­ла у неё - в тай­не от Бе­ат­рис - нас­той­ку на тра­вах, что­бы не за­бере­менеть, ко­торую тут же вы­пила до дна. До­мой мы вер­ну­лись к обе­ду в весь­ма при­под­ня­том нас­тро­ении, до­воль­ные. Ку­хар­ка Фан­ти­на - ры­жево­лосая и пол­но­ватая не­моло­дая жен­щи­на доб­рой на­руж­ности - ис­пекла от­менный сыр­ный пи­рог, ко­торый был на­ми съ­еден с боль­шим ап­пе­титом. Сте­фан си­дел у ме­ня на ко­ленях, ла­комс­тво пе­репа­дало и ему. Толь­ко Фи­липп мяг­ко вы­гова­ривал мне, что жи­вот­ным не мес­то за сто­лом. На его сло­ва я от­ве­чала лишь тем, что да­рила ему улыб­ки и по­жима­ла пле­чами. «Ни­чего, я смо­гу убе­дить Фи­лип­па, что нам не по пу­ти», - ду­мала я, по­пивая мят­ный от­вар с са­харом и за­едая доль­кой апель­си­на. Пос­ле обе­да Бе­ат­рис удоб­но ус­тро­илась в гос­ти­ной, си­дя в крес­ле и чи­тая «Бо­жес­твен­ную ко­медию» Дан­те. Сте­фан дре­мал у неё на ко­ленях. Фи­липп прос­то бро­дил по зам­ку, а я про­ник­ла на кух­ню, по­ка Фан­ти­на не ви­дела. В мо­ей го­лове ро­дил­ся но­вый план - про­демонс­три­ровать му­жу, ка­кая я ужас­ная хо­зяй­ка. Вдруг по­дей­ству­ет - и Фи­липп ре­шит, что ему не нуж­на суп­ру­га, у ко­торой ру­ки рас­тут из то­го мес­та, на ко­тором она при­вык­ла си­деть. Най­дя кни­гу с ре­цеп­та­ми, я ре­шила при­гото­вить жа­рено­го фа­зана. Кон­чи­лось всё тем, что я буд­то бы слу­чай­но ус­тро­ила по­жар на кух­не. На за­пах га­ри сбе­жались слу­жан­ки и Фан­ти­на с мо­им му­жем. Об­щи­ми уси­ли­ями по­жар уда­лось по­тушить и ник­то не пос­тра­дал, ес­ли не брать в рас­счёт сго­рев­ше­го фа­зана. Та­рака­ны в мо­ей го­лове ус­тра­ива­ли праз­дник, а я прит­во­рялась на­пуган­ной. Мой бла­говер­ный дер­жал ме­ня в объ­яти­ях и гла­дил по спи­не, це­луя в ма­куш­ку. - Ты точ­но не обож­глась? - зву­чала не­под­дель­ная тре­вога в воп­ро­се Фи­лип­па, об­хва­тив­ше­го ру­ками моё ли­цо и це­лу­юще­го ме­ня в лоб. - С то­бой всё хо­рошо? Я ни­чего не от­ве­чала, а толь­ко ки­вала го­ловой, гля­дя на ды­мяще­гося фа­зана. - Сла­ва бо­гу, что вы не пос­тра­дали, ма­дам, - Фан­ти­на взя­ла про­тивень с го­релым фа­заном и нап­ра­вилась к две­ри, - на­вер­но, да­же со­баки не ста­нут это есть. Жен­щи­на и слу­жан­ки уш­ли. Я и Фи­липп ос­та­лись од­ни. - Ни­кудыш­ная из ме­ня хо­зяй­ка, - зак­лю­чила я, по­жав пле­чами, - да­же еду по-че­лове­чес­ки при­гото­вить не мо­гу. За­чем те­бе в ка­чес­тве же­ны та­кая не­уме­ха? - Ник­то и не тре­бу­ет от те­бя, что­бы ты го­тови­ла, - Фи­липп при­под­нял за под­бо­родок моё ли­цо и по­цело­вал в кон­чик но­са. - К то­му же лю­бят не за это. Гос­по­ди, Фь­ора, я так ис­пу­гал­ся за те­бя! Я да­же опом­нить­ся не ус­пе­ла, как муж креп­ко при­жал ме­ня к се­бе. Но я выр­ва­лась от не­го и оп­ро­метью бро­силась вон из кух­ни, бук­валь­но взле­тела вверх по лес­тни­це и зак­ры­лась в на­шей спаль­не, где вы­меща­ла зло на по­душ­ке, пи­ная её но­гами. Лишь ве­чером я по­кину­ла ком­на­ту и спус­ти­лась в гос­ти­ную. Бе­ат­рис по-преж­не­му си­дела и чи­тала. Сте­фан спал, ут­кнув­шись мор­дочкой в её платье. Фи­липп за­нимал­ся тем, что при­водил в по­рядок свои ве­щи. Ни­чего не го­воря, я опус­ти­лась на ко­вёр ря­дом с крес­лом, ко­торое за­нима­ла Бе­ат­рис, пог­ла­див спя­щего у неё на ко­ленях ежа. - Фь­ора, не расс­тра­ивай­ся из-за то­го, что твой фа­зан не удал­ся, - го­ворил мой суп­руг, на­чищая дос­пе­хи, - не всег­да всё сра­зу по­луча­ет­ся. - Я и не расс­тра­ива­юсь, - про­рони­ла я, вста­вая и нап­равля­ясь в кух­ню, от­ку­да слы­шал­ся гром кас­трюль и ско­воро­док. На­вер­ня­ка сей­час прис­лу­га го­товит ужин. Вот и от­лично, ду­мала я, по­тирая ру­ки и хи­хикая. Дверь на кух­ню от­кры­лась. Я ус­пе­ла спря­тать­ся за угол как раз в тот мо­мент, ког­да из кух­ни выш­ла Фан­ти­на. Ед­ва ку­хар­ка скры­лась из мо­его по­ля зре­ния, я прош­мыгну­ла на её тер­ри­торию. Оче­вид­но, что Фан­ти­на ре­шила по­бало­вать нас вкус­ной ба­рани­ной. Не­дол­го ду­мая, я вы­сыпа­ла в блю­до пол со­лон­ки со­ли. Еле сдер­жи­вая смех, я пред­став­ля­ла ли­цо му­жа, ког­да он поп­ро­бу­ет мой ку­линар­ный ше­девр. Но пос­лы­шались тя­жёлые ша­ги ку­хар­ки. Я ки­нулась прочь из кух­ни в сто­ловую и се­ла ря­дом с Бе­ат­рис, улыб­нувшись си­дев­ше­му во гла­ве сто­ла му­жу. Сте­фан ла­кал мо­локо из блюд­ца ря­дом с мо­им сту­лом. Ужи­на дол­го ждать не приш­лось. Всё это вре­мя я гля­дела по сто­ронам и бол­та­ла но­гами под сто­лом, пред­вку­шая, что бу­дет даль­ше. Слу­жан­ка раз­ло­жила мя­со по та­рел­кам и уда­лилась, ос­та­вив под­нос с ужи­ном на сто­ле. - Кста­ти, я то­же при­нима­ла учас­тие в го­тов­ке ужи­на, - за­мети­ла я как бы меж­ду про­чим. - Да не­уже­ли, Фь­ора? - Бе­ат­рис от­пи­ла нем­но­го ви­на из бо­кала. - На­де­юсь, обош­лось без по­жара? - Да, Бе­ат­рис, всё обош­лось бла­гопо­луч­но, - за­вери­ла я её. - И всё-та­ки я не по­нимаю, по­чему те­бя так ин­те­ресу­ют до­маш­ние де­ла, - Фи­липп от­ре­зал но­жом ку­сочек мя­са от сво­ей пор­ции. - Мо­жет я и пло­хая хо­зяй­ка, но хо­чу на­учить­ся вес­ти дом, - я сос­тро­ила са­мое не­вин­ное вы­раже­ние ли­ца, на ко­торое толь­ко бы­ла спо­соб­на. Сто­ило Бе­ат­рис и Фи­лип­пу съ­есть по ку­соч­ку мя­са, как их ли­ца пе­реко­сило. - Вам нра­вит­ся? - по­ин­те­ресо­валась я. - Ты ум­ни­ца, вот толь­ко ка­пель­ку пе­ресо­лила, - Фи­липп упор­но де­лал вид, что эта ба­рани­на съ­едоб­на, что­бы не расс­тра­ивать ме­ня. Бе­ат­рис ки­вала, обиль­но за­пивая пи­щу бур­гунд­ским ви­ном, что бы­ло в её бо­кале. Мне да­же ста­ло нем­но­го жаль мою бед­ную сво­яче­ницу и собс­твен­но­го му­жа. Лю­бопытс­тва ра­ди я от­ку­сила ку­сочек от то­го, что ле­жало в мо­ей та­рел­ке. Бо­же мой, это и в са­мом де­ле не­воз­можно есть - слиш­ком со­лёное. И это ещё мяг­ко ска­зано. Мо­ей стряп­нёй мож­но на­силь­но прес­тупни­ков за­кар­мли­вать, тем са­мым вы­бивая из них по­каза­ния. Что­бы из­ба­вить­ся от кош­марно­го вку­са во рту, я хлеб­ну­ла нем­но­го ви­на из сво­его бо­кала. Бли­же к но­чи, ког­да я уже со­бира­лась от­хо­дить ко сну и иг­ра­ла со Сте­фаном в спаль­не, по­рог ком­на­ты пе­рес­ту­пил Фи­липп. Взяв ежа на ру­ки, я се­ла на край кро­вати и в упор смот­ре­ла на му­жа. - Ты что-то хо­тел мне ска­зать? - за­дала я воп­рос, на­ив­но хло­пая гла­зами. - Да, хо­чу. Учить­ся че­му-то но­вому для се­бя - хо­рошее же­лание. Но впредь учись го­товить, ес­ли те­бе это так нра­вит­ся, под прис­мотром Фан­ти­ны. Так мне бу­дет за те­бя спо­кой­нее. Я не хо­чу, что­бы ты сго­рела живь­ём и спа­лила за­мок. - Фи­липп, ска­жи, не­уже­ли те­бе так нуж­на же­на, у ко­торой ру­ки рас­тут из то­го мес­та, на ко­тором она си­дит? - Прек­ра­ти на се­бя на­гова­ривать, - обор­вал он ме­ня стро­го. - Но ведь это прав­да, - воз­ра­зила я, опус­тив ёжи­ка на пол. - Фь­ора, - Фи­липп при­сел ря­дом и при­об­нял ме­ня за пле­чи, - по­верь, я люб­лю те­бя та­кой, ка­кая ты есть, и мне со­вер­шенно не­важ­но, что ты не уме­ешь го­товить, - про­шеп­тал он мне на ухо, ув­ле­кая на по­душ­ки. «Лю­бишь та­кой, ка­кая есть? Что ж, ты сам нап­ро­сил­ся, Фи­липп де Се­лон­же», - ду­мала я, рас­па­ля­ясь от уме­лых ласк му­жа и страс­тных по­целу­ев, рож­да­ющих во мне не­гу и том­ле­ние. Нес­мотря на то, что я пи­тала к му­жу ис­крен­нюю не­нависть, мне нра­вилось де­лить с ним пос­тель и по­лучать от это­го удо­воль­ствие. Лишь за­дёр­ну­тый по­лог кро­вати был без­мол­вным сви­дете­лем той но­чи, что мы про­вели вдво­ём.