— А почему Майкл все еще работает на улице?
Свэнну потребовалось лишь мгновение, чтобы оценить открытость и чистоту лица Эбби. Вивиано почти не скрывал своего увлечения этой очаровательной леди. Но при сложившихся обстоятельствах дать волю чувствам означало бы сделать неверный шаг. Свэнн не мог винить Майкла; ему Эбби тоже понравилась.
— Майкл чувствует себя там уверенно. Он знает повадки уличных банд. И что очень важно — они ему доверяют.
Эбби согласилась с тем, что говорил Свэнн. Терпимость, спокойствие Майкла, умение найти разумное решение конфликта — качества, которые ценили даже бандиты.
Свэнн, казалось, также обладал этими профессиональными качествами.
— Но он не пробудет на улице слишком долго. Перерос. Лейтенант давно собирается переодеть его в гражданский костюм.
— В детективы?
— Он весьма подходит для этой роли. Проведет кого угодно со своим открытым лицом бойскаута.
Эбби рассмеялась этому сравнению. Перед ней на мгновение возникло честное открытое лицо Майкла. Она отпила из своей чашки и подумала, как похож кофе в больнице и в полицейском участке — тут и там отвратительный.
— Детектив Свэнн… — начала она.
— Просто Свэнн.
Эбби поняла, что ей сделали комплимент.
— Майкл был раньше женат?
Свэнн кивнул, никак не комментируя.
Услышав ответ Свэнна, Эбби смутилась. Значит, Майкл не хотел говорить о своей прошлой личной жизни. Она сочла бестактным расспрашивать Свэнна за спиной Майкла. Тем более что она тоже не открывала ему своей тайны. Наступило неловкое молчание.
Свэнн не зря был любимым детективом лейтенанта. Он сразу разрядил возникшую неловкость.
— Как давно вы уже доктор?
— Четыре года.
— Когда-нибудь испытывали желание стать кем-нибудь другим?
— Я слишком стара, чтобы пойти в балет, а в Чикаго не слишком много запросов на ковгерлс[7].
Свэнн коротко улыбнулся.
— Жена Вивиано не смогла стать преданной подругой копа. Она всегда говорила, что за это дорого платить: бессонные одинокие ночи в ожидании мужа, волнения за его безопасность. Такая жизнь ей оказалась не по силам — и они расстались.
Эбби почувствовала боль в словах Свэнна.
— Такое случается с копами, вы понимаете? У нас не самая подходящая работа, чтобы создавать хорошую семью.
— А он уже был полисменом, когда она вышла за него?
— Да, и довольно давно.
Эбби вдруг обозлилась на эту малодушную женщину, которая больше любила себя, чем мужа.
— Она должна была понимать, что он испытывает, разделять с ним его трудности.
— Все так, но не хватило характера. Она думала, что сможет изменить его, заставить избегать опасных поручений.
Эбби возмутилась:
— Это все равно что требовать от хирурга не оставлять следов крови на руках и на халате после операций.
Свэнн, слушая Эбби, подумал, что, пожалуй, она может подойти Вивиано. Эта женщина выдержит любые испытания.
А Эбби, напротив, подумала, если она даст полную свободу своим чувствам, не появится ли у нее желание изменить Майкла, чтобы уберечь его от опасностей, поджидающих полисменов на каждом шагу…
Глава 5
— Вы хотите сказать, что не сумеете привлечь его к ответственности по этому делу?
Майкл Вивиано один стоял в кабинете лейтенанта. Сам Кэпшоу с непроницаемым выражением обрюзгшего лица развалился в кресле за своим старым дубовым столом. Двое ребят из Агентства по борьбе с наркотиками в неряшливых костюмах и с отталкивающей внешностью, скорее похожие на уголовников, нежели на полисменов, сидели на стульях у стен. Возглавлял собрание нагловатый самоуверенный чиновник из Агентства, который каждым словом и жестом давал понять, что он единственный разумный человек среди присутствующих.
Все началось с обвинений Майкла в том, что он пренебрег своими прямыми обязанностями, бросившись спасать в больнице доктора Фицджеральд, и тем самым сорвал важную операцию по расследованию крупного дела, связанного с наркобизнесом. Оказалось, преступники — Перси и Марлоу — сами по себе мелкие сошки (они каким-то чудом располагали необходимыми связями), которые могли в недалеком будущем заполучить огромные суммы денег. Они стали своего рода промежуточным звеном между колумбийским торговцем во Флориде и американским покупателем в Чикаго. Суть же проблемы заключалась в том, что только Перси и Марлоу знали, кто такой этот покупатель и когда и куда должен прибыть запретный груз.
Когда полисмен Мендельсон, защищая Майкла, застрелил Перси, он тем самым оборвал слаженную цепочку, и хорошо продуманный план сорвался. Джентльмен из Агентства, чтобы разрешить эту проблему, не имел иного выхода, кроме как склонить к сотрудничеству Майкла и великодушного доктора — мисс Фицджеральд, а также специалистов из местного отделения по борьбе с наркотиками.