* * *
Чувствовал ли ты хоть разСобственную неполноценностьИз-за родственника, которому что-тоУдается лучше, чем тебе?Кто-то может быть способнее тебя,Может учиться в более престижном заведении илиРаботать в лучшей компании. Но помни, чтоНикто из нас не знает, как в итогеПовернется жизнь.Учеба и карьера могут быть мерилом успеха,Но чем старше ты становишься,Тем меньше они значат.Настоящий победитель – тот,Кто счастлив в жизни.
* * *
Ты можешь показаться неинтереснымНе потому, что у тебя много неприглядных черт,А потому, что ты сам так считаешьИ оттого испытываешь неловкость.Даже если в тебе есть нечто непривлекательное,Но ты уверен в себе и расслаблен,У тебя не будет проблем.Помни, что самое привлекательное качество –Твоя уверенность.
* * *
Все в порядке, если ты не занял места –Первого, второго или даже третьего.Сравнивай себя не с другими,А с собой прежним.Похвали себя за честную попыткуИ не теряй веры в себя.
* * *
Если ты будешь и дальше переживать из-за критики,То постепенно лишишься силИ в конце концов не сможешь делать ничего.А ведь именно на это рассчитывают критиканы.Не позволяй им определять твою судьбу.Всякий раз, когда слышишь слова критикиВ свой адрес, заявляй:«Что бы вы ни говорили, я не сдамся.Посмотрим, кто в конечном итоге окажется прав».
* * *
Почему твоя жизнь должна быть разрушенаСлучайными словами тех,Кто не знает тебя и кому нет до тебя дела?
АКТЕР ХОН СОК ЧХОН, ПЕРВЫЙ КОРЕЕЦ, ОТКРЫТО ОБЪЯВИВШИЙ, ЧТО ОН ГЕЙ
* * *
Если ты начнешь верить в то,Что говорят о тебе другие,То они начнут управлять тобой.Не все мысли, которые приходят тебе на ум, верны.Не позволяй чужому мнению вершить твою судьбу.
* * *
Если внутренний голос говорит тебе«Ты не сможешь рисовать»,Рисуй во что бы то ни стало,И этот голос однажды замолчит.
ВИНСЕНТ ВАН ГОГ
* * *
Мы достойны того, чтобы нас любилиНе за наши заслуги,А за сам факт существования.Даже если вы не достигнетеТого совершенства, которого требует от вас мир,Ваше существование ценно само по себеИ заслуживает любви.
* * *
В Индии «Намасте» – это обычное приветствие,Как «Здравствуй».Но у «Намасте» есть чудесный смысл.Это значит: «Божественное создание во мнеПриветствует божественное создание в тебе».В нас намного больше величия и святости,Чем мы привыкли считать.
Того, что ты есть, уже достаточно
К моей радости, буддисты из Новой Зеландии и Австралии пригласили меня приехать к ним и выступить с речью на тему дхармы. Вот так впервые в жизни мне довелось пересечь экватор и побывать в Окленде и Сиднее. Несмотря на то что путь из Сеула был неблизкий, я очень ждал этой поездки, потому что благодаря ей у меня, ко всему прочему, появилась возможность встретиться с другом, вместе с которым я когда-то оканчивал магистратуру в Соединенных Штатах. Получив докторскую степень, он вернулся в родную Австралию и стал профессором. Я обещал ему как-нибудь приехать в гости, но с тех пор прошло больше десяти лет. Каждый год, получая от него неизменную рождественскую открытку с поздравлениями, я вспоминал о своем невыполненном обещании. Теперь, когда представилась такая возможность, я с нетерпением ждал встречи.
По другую сторону экватора погодные условия разительно отличались от тех, к которым я привык в Корее. В тот день, когда я выступал с речью, температура превышала 32 градуса. Я узнал, что в Южном полушарии, если ты хочешь, чтобы в доме было много солнца, нужно выбирать жилище с окнами на север. А еще реки несут свои воды на север, а не на юг, а в ночном небе на месте Большой Медведицы сияет Южный крест. Но, несмотря на то что Новая Зеландия и Австралия являли собой в буквальном смысле противоположность тому месту, где живу я сам, они не показались мне чужими, как я мог бы ожидать. Особенно это касается людей. Хорошо зная, сколь одинока и суетлива жизнь в современных мегаполисах, я был рад возможности сказать этим людям несколько слов утешения и мудрости.
Когда с выступлениями было покончено, я направился к другу. Добравшись до его дома, я позвонил в звонок. Мой друг открыл мне дверь с широкой улыбкой на лице. Мы обнялись, как родственники, надолго разлученные войной в Корее. Несмотря на то что с нашей последней встречи прошло десять лет, мой друг почти не изменился, разве что немного пополнел, а волосы его поредели. Он, как и всегда, излучал дружелюбие и открытость, и я чувствовал себя легко и расслабленно, тем более что со времен магистратуры был знаком и с его женой Джейн.