– Читай дальше, – велел он.
– Эгги! Гуантанамо?!
Крис расхохотался. Он, конечно, ничего не сказал Эгги, чтобы самому повеселиться.
– Это кубинский город.
– Да, который неизбежно ассоциируется с ужасной американской военной тюрьмой!
– Но Куба-то не виновата, – парировала Эгги. – Разве обязательно думать только о политике?
Она с раздражением вычеркнула Гуантанамо. Мама утешительно погладила ее по спине.
– Пойдем ва-банк. Пусть будет тема «Знаменитые тюрьмы», – предложил Крис. – Абу-Грейб, Барлинни, Бродмур.
– И Алькатрас специально для тетушки Бев, подальше, – сказала Анна.
– Должны же быть еще кубинские названия… – Эгги принялась возиться с телефоном. – А чем знаменит залив Кочинос?[2]
23
Энтузиазм Эгги не утихал, пока они ели холодное мясо, оливки, брускетту, равиоли с грибами, свинину с жареным картофелем, салат. Он всерьез грозил испортить десерт. Анна и не знала, что свадьба предполагает столько спорных вопросов. Или что список подарков может включать такие бессмысленные вещи, как серебряные ложечки для сыра. Никто и никогда еще в доме Алесси не произносил фразу: «У тебя случайно нет специальной ложечки для рокфора?»
– Зачем мне галстук-бабочка? Я не ношу смокинг, – заявил отец.
– Но это же так элегантно и шикарно. Иначе все припрутся в чем хотят, – сказала Эгги.
– Только представьте, какой ужас: люди носят что хотят, – заметила Анна. – Мои коллеги как-то брали смокинги напрокат для какого-то мероприятия в Королевском обществе и жаловались потом, что от них воняло козлом.
– Мы купим смокинг! – воскликнула Джуди и добавила, обернувшись к мужу: – Тебе все равно нужен новый костюм.
– И когда я надену его в следующий раз? – ворчливо поинтересовался тот.
– На свадьбу Анны, – ответила Эгги.
– Когда я выйду замуж, уже никто не будет нуждаться в одежде. Люди будут лежать, обнаженные и безволосые, в саркофагах с соленой водой и присутствовать на мероприятиях виртуально.
– Просто перестань умничать с мужчинами и веди себя естественно, – посоветовала мама, к большому удовольствию присутствующих.
– Не умничать и при этом вести себя естественно… – повторил Крис, разрезая кусок сыра.
– Моя дочь – самая умная женщина в Лондоне, – сказал отец, поднимая бокал.
– Да, но мужчины таких не любят, они хотят расслабиться, – заметила Джуди.
Анна вздохнула:
– У тебя слишком маленький опыт, мама.
Разговаривая с матерью, она иногда думала, что борцы за права женщин старались зря.
– Ну, если с едой покончено, у нас есть сюрприз, – сказала Эгги. – Мы с Крисом сами сочинили торжественную клятву. И хотим ее опробовать. Эксклюзивный показ перед большой премьерой.
Анна со стуком поставила бокал на стол.
– А я думала, эти слова впервые нужно произносить в Тот Самый День.
– Я не желаю полагаться на удачу! А вдруг Крис написал какую-нибудь ерунду?
– В счастье и несчастье, в радости и горе… – произнесла Анна.
Поздно. Эгги уже доставала блокнот из сумочки. Анна застонала.
– Крис, не позволяй моей сумасшедшей сестре командовать. Ты вовсе не обязан репетировать.
– Издеваешься? Я до часу ночи писал торжественную клятву по приказу Эгги. И вы ее выслушаете! – заявил Крис.
– Так, я первая, – сказала Эгги.
Анна обвела взглядом сидевших за столом. Мама была счастлива и заинтригована, отец спокоен. Анне захотелось, чтобы пол, покрытый фисташковым ковром, разверзся и поглотил ее. Отчего-то, несмотря на очевидное внешнее сходство с сестрой, она чувствовала себя приемышем в семье.
– Кристофер! Когда мы с тобой познакомились, мне было страшно, я цепенела от ужаса…
Анна расхохоталась.
– Это же строчка из песни «Я буду жить»!
– Мама, скажи ей! – воскликнула Эгги, топая ногами.
– Аурелиана, необязательно высмеивать все на свете, – строго произнесла мать.
Пообижавшись, поерзав и откашлявшись, Эгги вновь принялась читать.
– …я боялась открыть свое сердце чувствам. Но ты объяснил мне, что такое любовь. Ты заглядываешь внутрь…
– Ха-ха-ха! – Анна залилась вновь, и в комнате начался хаос: мать бранила ее, Эгги кричала, Крис и папа украдкой смеялись.
– Куда-куда он заглядывает? – уточнила Анна. – Не забывай, на свадьбе будут присутствовать дети!
– Мама, ну скажи ей! – возмущенно потребовала сестра.
– Аурелиана, еще одно слово – и я выставлю тебя из гостиной.
– Пожалуйста, пожалуйста, выставь!
Эгги вновь собралась с духом.
– Ты мой герой, мой принц, моя половинка. Я обещаю готовить тебе твой любимый кальцоне с колбасой и не ворчать насчет спортивного канала, тем более что он входит в ежемесячный пакет каналов, который мы выбирали вместе… – Она взглянула на остальных. – Что? На сайте было сказано, что нужно писать конкретные обещания! – Анна поднесла салфетку к губам, подавляя смех. – Если ты заболеешь, я обещаю стричь тебе ногти на ногах…
2