Хм-м-м-м-м… Мне уже доводилось слышать о ней.
Но где же кнопка включения?
Я попробовала нажать на первую попавшуюся клавишу.
Тук-тук-тук-тук-тук-тук-клац!
Клац? Неужели я сломала эту штуку? О боже! Только этого мне не хватало!
Жоана, громко смеясь, вероятно потому, что мое лицо исказилось от паники, встала из-за своего стола, стоявшего позади моего, и подошла посмотреть на мои попытки. Она работает в нашей компании дольше всех и точно имела дело с этим «ископаемым».
– София, перестань смотреть на машинку с таким выражением лица, – промолвила Жоана, указательным пальцем поправляя очки в коричневой оправе. – Она не из космоса.
– Точно, – согласилась я. – Если бы она была оттуда, возможно, я бы знала, как ею пользоваться. Проблема в том… – Это шумное устройство с его тук и клац пугало меня, однако нужно было сделать работу. – Н-да… Я уже видела похожую машину в музее науки и техники, но…
– Ты не знаешь, как ею пользоваться, – закончила фразу Жоана. Она все еще смеялась, даже на щеках появился румянец.
Мои щеки тоже, наверное, покраснели, но от стыда. В компьютере не было программ, которыми я не умела бы пользоваться. Я всегда очень быстро осваивала все новшества. Однако эта древняя машина…
– Даже не знаю, как включается эта штука! – прошептала я.
Некоторые сотрудники бросали на нас любопытные взгляды.
Жоана взорвалась новым приступом смеха, и все в офисе повернулись в нашу сторону. Наверное, я побагровела!
– Это очень просто, София. Вставляешь бумагу сюда, – она взяла листок белой бумаги, вставила его в щель печатной машинки и нажала на огромную кнопку сбоку. Рек, рек, рек, рек. – Потом берешь вот это, – Жоана подняла зажим, немного протянула листок и отпустила его, фиксируя бумагу. – Готово!
– А-а-а. Кажется, это просто.
Похоже, ее мои слова не убедили. Она вернулась за свой стол, качая головой и периодически приподнимая большие очки, чтобы вытереть слезы. Хорошо, хоть она повеселилась.
Я сосредоточилась на машинке.
Пробуя печатать очень осторожно, поняла, что на бумаге ничего не появляется.
– Нужно клацать сильнее, – закричала мне Жоана (до сих пор наблюдавшая за мной). – Машинка должна издавать звук тук.
Я попробовала еще раз. Ах! Точно. На бумаге появились буквы.
Набрав, точнее, напечатав достаточно неуклюже несколько строк, остановилась. Внимательно посмотрела на клавиатуру. Нет. Того, что я искала, там не было.
– Жоана, а где находится кнопка «delete»?
Она вскинула бровь и приоткрыла рот от удивления.
– Как-как? – спросила, словно я изъяснялась на японском.
– Там нет кнопки «delete». Я ошиблась в некоторых цифрах и не нашла ее на клавиатуре.
Весь офис разразился громогласным хохотом, и мне захотелось спрятаться под лежавшими передо мной документами.
Ух-х!!!
Целый вечер я пыталась сделать стопку договоров. Перед этим Жоана провела для меня небольшой урок по использованию древней машинки. Правда, пользы от этого было мало, потому что работало это устройство очень медленно. А возможно, виной тому было отсутствие у меня опыта…
«Как людям удавалось жить без компьютера столько времени?» – подумала я. Приведение в порядок моей электронной почты, аккаунта в Фейсбуке может занять несколько дней, и, вполне возможно, я не смогу прочитать все посты в Твиттере. Нужно сделать это сразу же по приходу домой. Остаться без интернета – то же самое, что прекратить дышать, перестать быть частью этого мира. Это же полная виртуальная изоляция.
Я вышла из офиса чуть позднее шести. В голове грохотали все эти тук, клац и рек. Однако перед тем я все-таки позвонила технику и взяла с него обещание починить мой компьютер уже на следующий день. С раннего утра!
Я села в такси, но, как только мы въехали на переполненный автомобилями проспект, где и автобусы, и пешеходы все время пытались нарушить правила, пожалела о своем решении. Честно говоря, беспокоиться о пешеходах не стоило, поскольку в это время все дороги намертво застывали в пробках. Пешком я бы тоже добралась домой быстрее.
С горем пополам приехала и сразу вспомнила, что должна была найти для себя хорошую домработницу. Как можно скорее! Всё находилось не на своих местах: одежда разбросана по всей мебели, кружки и чашки практически повсюду, стопки бумаг нагромождены на обеденном столе. Моя квартира слишком мала для такого беспорядка.