Ее слова заставили Зака почувствовать себя еще хуже. Натали благодарила его за дружбу, которую он собирался прекратить.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
В воскресный полдень Натали стояла на пороге своего дома. Вчера она стала владелицей подержанного «мустанга». В некотором смысле это был ее первый автомобиль или по крайней мере первое транспортное средство после разрыва с Дэвидом Хэлловеем.
Она посмотрела на машину и сжала ключи. Ей не надо теперь просить Зака отвезти ее на рынок. И он не зайдет к ней больше, чтобы просто покатать ее вокруг города.
Натали открыла дверцу и села за руль, собираясь направиться к озеру, посмотреть на лодки, провести немного времени одной. Но как только она очутилась на дороге, она направилась по шоссе к Спокану.
К Заку.
Костяшки ее пальцев побелели. Удивится ли Зак, увидев ее? Да и вообще дома ли он?
Через час Натали свернула на его улицу и припарковалась перед его домом. Его гараж был открыт, и в очередной раз она спросила себя, зачем приехала сюда.
И внезапно поняла, зачем. Пришло время позволить ему уйти. Она закрыла глаза. Сможет ли она сделать это? Сможет ли прекратить их отношения?
Освободить его от долга перед к ней? Она открыла глаза и вздохнула. Разве у нее есть выбор? Она не могла привязать его к себе навсегда.
Натали посмотрела в сторону его дома и увидела, что Зак только что перешел в гараж из своей прачечной. Она вышла из машины, и он заметил ее.
Мгновение она стояла, замерев. Они молча смотрели друг на друга. Он был одет в старую футболку и поношенные джинсы, в руке держал банку с содовой, в задний карман его джинсов была засунута тряпка. Она поняла, что он работал со своим грузовиком. И ходил за водой.
Наконец она шагнула к дому, а он вышел из гаража. Они не занимались любовью с четверга, с той самой ночи, которая началась с телефонного разговора, но оба хотели этого. Каждый раз, когда видели друг друга, они с трудом сдерживались, чтобы не броситься в объятия друг другу.
— Не ожидал увидеть тебя, — сказал он хриплым голосом.
— Я не собиралась приезжать. Это вышло совершенно неожиданно.
Так же неожиданно возникали их любовные ласки. Все, что происходило между ними, казалось, жило собственной жизнью.
Она заметила у него темные круги под глазами.
Это было доказательством того, что он плохо спал, того, что его ночи стали невыносимыми из-за их с Натали отношений — так же, как страх и одиночество пожирали ее ночи.
Он протянул ей банку содовой.
— Хочешь?
Она вздохнула.
— Нет, спасибо.
Ей очень хотелось поцеловать его, снова почувствовать сладость его губ, заманить его в свои объятия. Но это только сделало бы ее похожей на шлюху, какой она, по словам Дэвида, и была. Сколько раз она могла бы заниматься любовью с Заком?
Спать с мужчиной, который все еще оставался ее инспектором?
Он показал ей в сторону крыльца.
— Давай присядем? Она кивнула, и они сели напротив друг друга на цементные ступеньки. Его дом был скрыт густой листвой, и она вдыхала запах цветов.
Он нажал на банку, крышка хлопнула и открылась. Натали наблюдала за тем, как он пьет, за тем, как двигались мускулы на его шее, когда он глотал содовую.
— Жалко, что все так вышло, — сказала она.
— Что вышло? — Зак наклонил голову. Его волосы были растрепаны, на рубашке виднелись пятна машинного масла.
— Все. Все, что мы делали с тобой, было нехорошо.
— Я обещал, что не буду торопить тебя. — Он положил руку на ее колено. Этот жест был далеко не случаен. — Я не собираюсь уходить от тебя, пока ты не будешь готова к этому.
Он подхватил пальцами край ее юбки, сминая легкую ткань Натали знала, что никогда не будет готова к этому. Она будет любить его до своего самого последнего дня.
— Я не могу откладывать неизбежное.
Он отнял руку.
— Так что, ты уже готова?
Она сложила руки на груди.
— Ты сказал, что мы не можем остаться друзьями, что это никому из нас не принесет пользы.
Она следила за ним, ожидая, что он ответит, молясь, чтобы он сказал, что передумал. Сказал бы, что не может жить без нее.
Он кашлянул.
— Обязательно сообщи доктору о своих кошмарах. Расскажи ему то, что ты рассказала мне.
— Хорошо.
Было ли это «хорошо» ответом на ее решение разрешить ему уйти?
Он посмотрел, загораживая глаза от дневного солнца.
— Я завтра же объявлю об отставке.
Сильнее сжав руки, она следила за его неподвижным взглядом. Облака плыли по небу, меняя формы, тая в глубокой синеве. Она заплачет о нем, но только когда останется одна. Она не позволит ему узнать, какую боль ей пришлось испытать от его слов.
— Ты собираешься переехать в Иллинойс?
— Думаю, да. Я не смогу жить здесь.
Они замолчали. Она никогда не скажет ему, что полюбила его. Какой в этом смысл? Это могло создать еще больше сложностей.
Он посмотрел на «мустанг». Когда он заговорил, его голос был по-прежнему хриплым.
— Удивлен, что ты выбрала белый автомобиль. Я представлял тебя в красном.
Почему? Потому что она была горячей, как красный огонь, в любви?
— Мне нравится белый.
Для нее белый цвет олицетворял чистоту, которой ей недоставало в жизни.
— Мне тоже, но ты хорошо бы выглядела в красном.
— Я хорошо выгляжу и в белом.
Она подумала о белом свадебном платье, но тут же отогнала от себя эту мысль. Сейчас не время останавливаться на девичьих надеждах, на разрушенных мечтах.
Он повернулся к ней, и их взгляды встретились.
Ей хотелось положить голову ему на плечо, но это только бы усилило боль.
— Ты собираешься навестить твоих родственников? — спросила она, интересуясь, не поможет ли ему заключение мира с его предками начать все сначала.
Он покачал головой.
— У меня и так много проблем, которые надо решить. Я не выдержу, если они откажутся от меня.
Не теперь.
— Я не думаю, что они откажутся от тебя, Зак.
Он улыбнулся.
— Дело в том, что ты относишься ко мне с пристрастием.
Нет, думала она. С любовью.
Она молча изучала его черты, морщинки в уголках глаз, бронзовую кожу, индейские скулы.
— Разве ты не можешь забыть Ваундед-Ни?
— Как я могу забыть это? Ты же знаешь, какое значение имеет для меня Ваундед-Ни. Это больше, чем осада, в которой участвовал мой дядя. — Он поднял упавший лист, переворачивая его в руке. Первая бойня в Ваундед-Ни была в 1890 году. Три сотни индейцев из племени сиу были убиты. Мужчины, женщины и дети. Они искали спасения в Танце духов, в религиозном обряде, — объяснил он. — И армия вырезала их за это.
— Тогда иди туда. — Она подвинулась поближе к нему, почти касаясь его плеча. — Позволь им быть частью твоей души.
— Это — романтика, а не реальность. Я не хочу слышать голоса моих предков. Я не хочу, чтобы они проникли в мои мечты. — Он сделал паузу, чтобы допить воду и смять пустую банку. — Я всегда буду скорее белым, чем индейцем.
— Твой отец был сиу. И ты наполовину сиу.
— Но это не делает меня индейцем. Не в традиционном смысле.
Натали перестала спорить. Когда она смотрела в его глаза, она видела в нем и белого, и индейца. Она видела мальчика, который был рожден и воспитан белой матерью, и мальчика, который никогда не забывал своего отца из племени сиу.
Он посмотрел в сторону, и ее дыхание замерло.
Она теряла его. И все же ничего не могла с этим поделать. Ничего, кроме того, чтобы запереть свою любовь в своем сердце. Так же, как он хранил стеганое одеяло своего отца, припрятанное в сундуке из кедра, оставляя себе лишь сладостно-горькие воспоминания.
Голоса, которые носит ветер, думала она. Голоса, которые он не мог слышать.
Несколько часов спустя Зак сидел напротив своей матери в ее комнате. Давно наступили сумерки, и окно было уже темным.