— Привет, Ричард, — говорю я.
Он подпрыгивает, издает высокий визг.
— Прости, — извиняюсь я. — Не хотела тебя напугать.
— Ох, это не твоя вина, — говорит он, руку к груди. — С таким-то зрением…
— Как ты себя чувствуешь?
— Все еще немного болит голова, но я выпил воды и чувствую себя немного лучше, — он делает паузу. — А где Лейси? — спрашивает он небрежно, стараясь, чтобы его голос звучал пресыщенно.
— Она смотрит на растения. Тай поплыл обратно к лодке.
— Да?
— Он все еще там, застрял на рифе, — я пристально смотрю на Ричарда, он выглядит немного бледным. — Может быть, тебе стоит выйти из кустов и пойти погреться на солнышке или еще куда-нибудь. Здесь ничего не высохнет.
Он быстро качает головой. Наверное, все еще злится на свою жену за то, что она солгала о том, что ей нужны очки.
— Она просто…
— Слушай, — быстро говорю я, не желая быть втянутой в их первую супружескую ссору. — Какого размера нужно сделать знак SOS? Или лучше надпись «помогите»?
— Сомневаюсь, что тебе нужно делать что-то подобное, — говорит он.
— Это делают на всех шоу для выживания.
— На плоту был радиомаяк, Тай подал сигнал бедствия, у нас есть спутниковый телефон.…
Отлично.
— Послушай, я хочу это сделать. Каким размером делать буквы?
Он вздыхает.
— Настолько большие, насколько сможешь. И SOS — лучший выбор. Хотя, конечно, если ты хочешь сохранить оригинальную морскую нотацию, нужно сделать линию над словом SOS и…
— Хорошо, спасибо, — говорю я ему, оборачиваясь, прежде чем он успевает рассказать мне историю, стоящую за этим. — О, и если ты что-нибудь услышишь в джунглях, то это козел.
— Что? — спрашивает он, но я уже бегу к пляжу.
Я провожу следующий час, пытаясь использовать свою одежду и предметы, а также различные палки, ветки и кокосовую скорлупу, пытаясь выложить SOS. Из-за размера я понятия не имею, как это выглядит и понятно ли вообще, что написано.
К тому времени, как я заканчиваю, я устаю и умираю с голоду, а Лейси и Тай уже вернулись из своих экспедиций.
— Господи, что ты делаешь? — спрашивает меня Тай, перекидывая через плечо спортивную сумку, к которой поспешно привязаны промокшие спальные мешки.
Мое сердце слегка подпрыгивает от того, что он говорит со мной. Я так рада его видеть.
Он без рубашки, в одних трусах-боксерах, никакого намека на скромность. Вместо этого его золотисто-коричневое, подтянутое и мускулистое тело выставлено на всеобщее обозрение. Я даже не заметила, что у него на груди полинезийская татуировка.
— Я подаю сигнал SOS, — говорю я ему.
— Нет необходимости, — он машет мне спутниковым телефоном. — Я говорил со спасателями.
— Ура! — восклицаю я.
— О, слава богу, — говорит Лейси, вытирая лоб.
Он кивает.
— Да, но есть и хорошие новости, и плохие.
— Сначала плохие, — говорю я ему.
Он вздыхает.
— Мы должны перезвонить через несколько дней.
— Что? — восклицает Лейси. — Кому ты звонил?
— Это сложно, — говорит Тай. — Мне пришлось не только плыть обратно к лодке, чтобы поймать сигнал, но вообще не было никакой информации на яхте, чтобы выяснить, кому звонить. Здесь нельзя просто позвонить 911.
— Так кому же ты звонил?
— Поисково-спасательной экспедиции из Сувы. Они смогли увидеть, где мы, благодаря GPS-навигатору телефона, но поскольку мы все живы и у нас нет никаких опасных для жизни травм, они сказали, что мы находимся в нижнем списке их приоритетов. Очевидно, шторм был очень сильным. Многим людям хуже, чем нам, на других островах.
— Может быть, перезвонить еще раз, попробовать кого-нибудь другого? Может быть, частную компанию? — спрашивает Лейси.
— Я не думаю, что это бы помогло, — говорит он. — И очень важно, чтобы мы не тратили батарею впустую. Мне потребовалось десять минут, чтобы дозвониться.
— Итак, а хорошие новости? — спрашиваю я.
— Мне удалось спасти кое-что из лодки, — он похлопывает по рюкзаку. — И по крайней мере люди знают, что мы здесь. Если мы находимся на низком уровне приоритета, что ж, это заставляет меня думать, что ситуация не так уж плоха.
— Не плоха? — восклицает Лейси. — Мы потерпели кораблекрушение!
— Нам придется подождать несколько дней, — говорит он, проходя мимо нас. — Могло быть хуже.
Должна признаться, учитывая все, что мне рассказала Лейси, я ожидала, что Тай отнесется к этому намного хуже. Теперь, когда я знаю, что он не так уж и волнуется, мне становится не так страшно.
— Эй, — кричу я ему вслед. — Мой телефон работает. Мне удалось найти остров на карте.
Он неохотно останавливается и слегка поворачивается ко мне.
— И что же?
— Похоже на Донг.
Он вздрагивает, и я клянусь, что вижу намек на улыбку на его губах.
Стоило того.
Потом он качает головой и продолжает идти к лагерю.
— Повзрослей, Дейзи, — шипит мне Лейси, следуя за ним.
Я пожимаю плечами.
========== 13. Дейзи ==========
Наш первый день на острове проходит довольно спокойно, учитывая обстоятельства нашего кораблекрушения.
Ричард все еще холодно относится к Лейси, а она злиться.
И Тай, конечно, тоже все еще злится на меня. Он не игнорирует меня полностью, но он пытается не обращаться ко мне, и даже не хочет смотреть на меня. Много раз мне хотелось оттащить его в сторону и извиниться за то, что случилось, а также поговорить о его сестре, но я знаю, когда нужно держаться на расстоянии.
Кроме того, он не может игнорировать меня вечно. Куда он убежит от меня?
Вообще-то это глупый вопрос. Я не могу точно сказать, насколько велик остров, но я знаю, что он достаточно большой. Если бы он захотел, то мог бы уйти на другую сторону и создать отдельный лагерь «Рыжих не пускают». Так и было в «Остаться в живых», да? Половина людей осталась на берегу, другая половина ушла в джунгли.
Во всяком случае, сейчас мы застряли вместе, только что доев бобы из банок. Ричард постоянно драматично говорил фразу Тома Хэнкса: «я добыл огонь», но это легко, когда есть зажигалка.
— Как долго Том Хэнкс был на том острове? — спрашиваю я.
Мы все на пляже, сидим вокруг маленького потрескивающего костра. Солнце село всего несколько минут назад, еще достаточно светло, виднеются звезды.
— Он застрял там на четыре года, — говорит Лейси. — Господи, надеюсь, это не наша судьба.
— Нет, — строго говорит ей Тай. — Завтра я отправлюсь на разведку. Насколько мне известно, на другой стороне острова есть курорт.
— Правда? — я счастливо вздыхаю, прижимая колени к груди. — Надеюсь, у них есть простыни из египетского хлопка, мягкая кровать, и эти маленькие бунгало над водой.
— Не слишком отличается от нашего, — говорит Ричард.
— Угу, — говорю я ему. — Мы только что ели бобы из консервной банки, как бомжи. Единственная причина, по которой у нас есть что-то мягкое для сна, это потому что Тай вернулся на лодку и сумел достать два спальных мешка. Для четверых. У нас даже подушек нет.
— И туалетной бумаги, — говорит Ричард.
— Просто используй листья, — бормочет Тай.
Потом он берет себя в руки и морщится.
— Ты в порядке? — спрашиваю я.
Он закрывает рот и кивает.
— Я… в порядке.
Я хмурюсь, а затем обмениваюсь взглядом с двумя другими. Они пожимают плечами.
— Знаешь, что бы я сделала в первую очередь, если бы там оказался курорт? — спрашивает Лейси.
— Пожаловалась управляющему? — язвительно говорю я.
Она закатывает глаза.
— Нет, — потом улыбается. — Я бы заказала самый большой и сочный чизбургер, с кучей картошки фри. А потом запила ледяным бокалом белого вина. Или, может быть, пина-колады.
У нее слюнки потекли.
— Можно подумать, что ты застряла здесь на несколько недель, а не на двенадцать часов, — говорит Тай, снова морщась.