Сузан порывисто поднялась и начала одеваться.
— Мне пора.
Джейсон, приподнявшись на локте, удивленно уставился на нее.
— Я думал, ты останешься на ночь. А завтра…
— Никакого «завтра» не будет! — выкрикнула она, лихорадочно застегивая пуговицы на блузке. — То, что произошло сегодня, — огромная ошибка. И чем скорее мы забудем о случившемся, тем лучше.
Джейсон хмыкнул.
— Это будет не так-то просто.
— И все же ты должен!
Чувствуя, что Сузан находится на грани истерики, Джейсон поднялся, подошел к ней и, несмотря на сопротивление, заключил в объятия.
— Сузан, пожалуйста, прежде всего успокойся. Случилось то, что случилось. Жалеть об этом поздно. Делать же вид, будто ничего не произошло, и вовсе глупо. Уже поздно, давай поднимемся в спальню и ляжем спать. А завтра на свежую голову обсудим создавшееся положение и решим, что делать дальше.
— Ты не представляешь, до чего мне сейчас стыдно, — всхлипнула Сузан, обессиленно опуская голову на плечо Джейсона. В крепких успокаивающих объятиях ее решимость немедленно уйти растаяла подобно туману. — Этого не должно было приключиться, не должно! Господи, как мне плохо… Наверное, ты теперь считаешь меня распущенной и бесстыдной.
— Я считаю тебя самым добрым, кротким и чистым созданием на земле.
— Но ты же встречаешься с Эстер! А я, лучшая подруга, только что переспала с ее бойфрендом.
Джейсон усмехнулся.
— Ну, для бойфренда я, пожалуй, уже несколько староват. После тридцати уместнее слово «любовник».
— Не важно, — тряхнула головой Сузан. — Слова ничего не меняют.
— Вот именно. Так что, вместо того чтобы тратить время на разговоры, может, пойдем спать? Завтра нам предстоит тяжелый день.
Сузан удивленно подняла глаза на Джейсона.
— Я тебя не понимаю. Ты только что предал свою женщину, и так спокоен? Ведешь себя как ни в чем не бывало. Неужто измена для тебя ничего не значит?
— Конечно, значит. Но я не жалею о случившемся. Ни капельки. И если бы мне довелось прожить сегодняшний вечер еще раз, я не изменил бы ни малейшей детали. — Сощурившись, Джейсон пристально взглянул на Сузан. — А ты?
Провокационный вопрос застал молодую женщину врасплох. Она заколебалась.
— Ну… Мы не должны были так поступать, и все.
Однако Джейсона не удовлетворили ее слова.
— Ты не ответила мне.
— На подобные вопросы не отвечают.
— Если есть вопрос, следовательно, существует и ответ, — вкрадчиво произнес Джейсон. — Не бойся прислушаться к голосу собственного сердца.
— Я… я не знаю.
— И это не ответ. Так говорят, когда боятся произнести «нет» или «да». Так ты жалеешь о том, что произошло между нами, или нет?
Глубоко вздохнув, Сузан храбро подняла глаза.
— Нет. И никогда не пожалею. И все же это была колоссальная ошибка. Я сделаю все возможное, чтобы ее не повторить. А потому, Джейсон, позволь мне сегодня уйти. А завтра мы оба сделаем вид, будто ничего не было.
Джейсон нахмурился. И неожиданно спросил:
— Ты любишь его, ведь так?
В первую минуту Сузан даже не поняла, о чем речь.
— Кого?
— Твоего любовника, черт побери! — На мужском лице отразилось крайнее волнение. — Ты любишь его, а ко мне испытываешь лишь страсть, да?
Только тут Сузан сообразила, что Джейсон имеет в виду Брендона. Хардсон даже не знает о том, что они давно расстались!
Первым порывом было признаться в том, что она совершенно свободна. Однако уже в следующую секунду Сузан передумала. И, изобразив искреннее смущение, произнесла:
— Я не хотела тебе говорить, но…
Джейсон помрачнел еще больше. Красивые мужественные черты лица словно окаменели. Выпустив Сузан из объятий и отвернувшись, он глухо промолвил:
— Я так и знал. Все было уж слишком хорошо.
Видя его искреннее страдание, Сузан внутренне поразилась. Как, неужели Джейсон испытывает ко мне нечто большее, нежели мимолетное влечение? — изумленно подумала она. А значит, любит не красавицу Эстер, а… меня?
Нет, это невозможно! Скорее всего дело лишь в чересчур разыгравшемся мужском самолюбии. Его, такого красивого, умного и богатого, отвергает какая-то невзрачная переводчица!
Тщательно следя за интонациями, Сузан сказала:
— Мне жаль, Джейсон, что так получилось. Надеюсь, ты все правильно поймешь и оценишь. У наших отношений все равно нет будущего. Это была лишь спонтанная вспышка страсти, не более. Надеюсь, данный маленький инцидент не повлияет на наши дальнейшие отношения.