— Очень четкие удары левым хватом. И зажигалка. Хотя они приложили большие усилия, чтобы не повредить родинку на ее бедре, — заканчиваю я.
Лейла замирает посреди тротуара. — Откуда ты узнал, что у нее на бедре родинка? — её взгляд обвиняет меня в том, что я знаю об этом деле больше, чем она мне рассказала, и ее подозрения ясны.
— У меня есть свои источники, — холодно говорю я ей.
— Знаешь, несмотря на все твои разговоры о доверии друг другу, я действительно думала… — она качает головой. — Глупая, вот кто я. Ты всего лишь лжец. Понятия не имею, почему я позволила себе поверить в обратное, — она идет вперед.
Я собираюсь последовать за ней, когда мой телефон гудит. Я вытаскиваю его из кармана и смотрю на экран. Это число, которое я лучше знаю, чем игнорировать.
— Где ты с чемоданом?
Босс.
— Я работаю над этим.
Я вешаю трубку и догоняю Лейлу, сердце ее колотится. — Чем меньше ты знаешь, тем лучше. Теперь садись в машину. Нам пора ехать.
— Хорошо, — выдавливает она. — Давай уедем отсюда.
ВОСЕМНАДЦАТЬ
Лейла
Чем дольше я думаю об этом, тем более логично понимаю, что нет смысла бороться с Габриэлем, потому что это меня ни к чему не приведет. Бороться с ним легко. Это отговорка, потому что я предпочитаю, чтобы он кричал на меня, чем иметь дело с кипящими внутри меня эмоциями.
Не круто.
Мой терапевт назвал бы это проецированием..
Есть три вещи, которые я делаю хорошо в этом мире: трахаюсь, закрываю дела и проектирую.
Я хочу проделать все это с Габриэлем, но одно из них опасно для моего здоровья.
Он высаживает меня перед Velvet Underground и уезжает, даже не оторвавшись, полностью контролируя свои эмоции.
Я здесь свободная пушка.
Но что-то в этой схеме меня беспокоит, помимо самого этого человека. Габриэль явно знает все об этом деле, гораздо больше деталей, чем я ему рассказала. Это говорит мне о том, что есть утечка.
Я достаточно долго бывала в этом городе и его отвратительных политических и криминальных делах, чтобы понять: если у него есть конфиденциальная информация об убийствах, другого объяснения нет.
Как бы сильно мне ни хотелось свалить всю вину на него, я знаю, что не смогу этого сделать. К сожалению, помимо утечки информации, вероятно, произойдет и утечка данных, и наша конфиденциальная информация будет видна любому, у кого достаточно навыков, чтобы ее найти.
Мне нужно пойти в офис и прибраться.
После бессонной ночи и такого количества кофе, что у слона случился сердечный приступ, я принимаю душ и направляюсь в офис. Это помогает направить часть моей агрессии на продуктивность.
Деван ждет меня, и его не беспокоит грозное выражение лица, которое я ношу, как хорошие ботинки. Он ждет меня у двери с чашкой кофе, черного, как душа Габриэля.
— Рассказывай, — немедленно требует он. — Как прошел вчерашний вечер?
Я делаю быстрый глоток кофе и при этом обжигаю слизистую оболочку горла и желудка. — На вкус это дерьмо, — это моя версия благодарности.
Деван усмехается, морщинки улыбки расходятся из его глаз. — Лучше, чем те помои, которые есть здесь. Так? Что ты скрываешь? Ты придумала что-нибудь, что поможет нам?
— Поводок, который я потянула, наверняка принес немного грязи, — мы направляемся в отдельный конференц-зал, и он закрывает за нами дверь, чтобы эти придурки Джерри, Клинт и им подобные не последовали за нами. – Вчера вечером я отправилась в «Доки на Марки».
И я продолжаю ему все рассказывать.
— Ты шутишь, что ли? Ты работаешь одна и спустилась в такое дерьмо, как «Марки», без меня? — Деван проводит рукой по волосам. — Л, я понимаю. Ты способна. Ты знаешь, как делать свою работу. Но есть вещи, которые тебе не следует делать самостоятельно только потому, что ты можешь. Например, спуститься в «Доки». Это… ну, это не нормально.
Я знаю, как справиться с разгневанным Деваном. Мы бесили друг друга слишком много раз, чтобы сосчитать за годы совместной работы.
Теперь он в галочке, и это не ошибка.
Но больше, чем разочарование и гнев на меня, он разочарован. И я не уверена, что смогу справиться с его чувствами. Мое сердце тошнотворно стучит, давая мне понять, что я настолько забочусь о нем, что мне нужно немедленно все исправить.
— Прости, — говорю я, сжимая чашку кофе. — Это произошло в последнюю минуту, и у меня не было другого выбора, кроме как…
Деван перебивает меня. — Что, Л?
Я вздыхаю. — У меня не было времени позвонить тебе.
— Буквально требуется секунда или две, чтобы отправить мне сообщение. Ты работаешь над этим в одиночку не потому, что должна, а потому, что хочешь. Вот в чем разница.
Мой голос смягчается. — Ты мой напарник.
Он делает сильный вдох, от которого его ноздри раздуваются. — Тогда начни вести себя так, будто он у тебя есть, потому что это несправедливо. Не мне и не тебе. Ты сделала выбор, Л, а не я.
Мне некомфортно во многих отношениях, и у меня нет сил оправдывать свои действия. Оправданиям нет места в случае с Деваном.
Я буду извиняться весь день и делать все возможное, чтобы исправить это… но почему-то я до сих пор не рассказала ему о работе с Габриэлем. Еще нет.
— Я думаю, что где-то действительно есть утечка. В отделе, — я делаю еще один глоток кофе. — Я встретила человека, у которого было больше информации по делу, чем им следовало бы знать.
Деван прищуривает глаза. — Что ты имеешь в виду?
— Он знал о последней погибшей проститутке. Кенди? Вернее, Мэллори. Это ее настоящее имя. Он знал о ее родинке, — я понижаю тон, не уверенная, стоит ли нам говорить об этом здесь. — Как мы можем узнать, были ли взломаны наши компьютеры или материалы нашего дела?
Деван стучит ногой по полу, теперь все по делу. — Мы работаем на зашифрованном сервере, но это не значит, что опытный хакер не может получить доступ к информации. Кто знает, какую гадость сейчас используют наши криминальные авторитеты. В распоряжении подполья есть все виды навыков.
— Интеллектуальная мразь, — поправляю я.
— Пришло время нам посетить ИТ.
Я стону, хотя ребята из технического отдела работают на тех же людей, что и мы. Они просто жулики. Не каким-то странным образом, как типичный ботаник или компьютерщик, а потому, что они никогда не покидают тусклого флуоресцентного освещения своей маленькой пещеры и, кажется, почти разговаривают закодировано. Один из парней даже зашел так далеко, что ущипнул меня за задницу, когда я проходила мимо него во время дела.
Я жестом призываю Девана идти впереди меня. — Тогда иди вперед.
Поездка в их подземный бункер даст мне, по крайней мере, достаточно времени, чтобы допить кофе.