Красива не красавица, красива любимая.
У кого есть девушка, тот терпит её кокетство.
Лучше ходить холостым, чем на сварливой жениться.
Разборчивому жениху достаётся плешивая невеста.
Киргизские:
Выбирай жену не по красоте, а по уму.
Если женятся двое хороших — будет счастье, если женятся хороший и дурной — будет правильно, если женятся двое дурных — будет каждый день война.
Если муж не любит жену, что пользы от румян и белил?
Если муж хорош — и некрасивая станет красавицей.
Не хвали коня, не проездив на нём месяц, не хвали жену, не прожив с нею года.
Хорошая жена — половина счастья.
Легкомысленная женщина убеждает слезами.
Не надейся на зверя, скачущего в горах; не доверяй своей тайны неразумной женщине.
Пусть пещера, да свой дом; пусть медведь, да свой муж.
Чем дрожать от страха в объятиях хана, лучше быть весёлой в объятиях раба.
Китайские:
Мужской монастырь напротив женского монастыря — даже если ничего и не происходит, всё-таки что-то есть.
Учёный муж действует только ради друга, женщина наряжается ради того, кто ей нравится.
Братья — как руки и ноги, а жена — как одежда.
Молодые супруги — друзья в старости, день не видятся, спрашивают три раза.
Муж и жена птицы из одного леса, придёт время — разлетятся в разные стороны.
Рысак часто везёт на себе дурака, мудрая женщина часто живёт с глупым мужчиной.
Супруги ругаются и спорят, а соседи посмеиваются.
Хороший мужчина не бьёт жену, хороший пёс не лает на кур.
Основа государства — семья, основа семьи — человек.
Корейские:
Всё собирается от мужа уйти — уж троих родила и всё уходит.
Дети милее свои, а жёны — чужие.
Жена мирится с мужем, который её бьёт, и ненавидит свекровь, которая его останавливает.
Мужнюю жену и тигр не укусит.
Супругам ссориться — всё равно, что ножом воду резать.
Глубину воды познаешь, а душу женщины нет.
У любвеобильной женщины в каждом посёлке по девять свёкров.
Если нравится жена соседа, это не повод тебе не жениться.
Курдские:
Беда тому мужу, чья жена в дверь смотрит.
Для влюблённого место паломничества — сердце любимой.
Когда любовь и страсть становятся друзьями, то они приносят в жертву и сердце и душу.
Коли есть молодость, весна, сад и возлюбленная — чего ещё желать.
Кто слишком часто посещает возлюбленную, видит кислую мину.
Лучшее лекарство, приносящее здоровье и исцеление, — добрая весть о верности любимой.
Любовь — пламя, уговоры — ветер.
Между любящими нет преград.
Мила та, кого сердце полюбило.
Нет розы без шипов и любви без соперников.
Обычное занятие влюблённых — молчание.
Пока не пожертвуешь душой, не обретёшь любимую.
Ты меня невзлюбил одним глазом, а я тебя — обоими.
Уважай жену, но узды из рук не выпускай.
Чем дальше друг от друга, тем милее и дороже.
Лезгинские:
Красива та, кого любишь.
Любимому всё прощается.
Женщину украшает нежность.
Жена захочет — из осла мужчину сделает.
Муж в семье — подмастерье, а жена — мастер.
Монгольские:
Где любовь, там и забота.
Любовь внутри, а её огорчения снаружи.
Сухое дерево легко ломать, с притворной любовью легко расставаться.
Плохо уложенная ноша — мученье для верблюда, большая любовь — мука для сердца.
Быстрая река до моря не доходит, быстро поженившись до конца жизни вместе не доживают.
Персидские:
Взять наглую жену легко, да ужиться с ней трудно.
Властолюбивая жена — муж своего мужа.
Не будь женой осла, а если уж стала — неси ослиный груз.
Нет жены — нет печали.
Я вышла замуж, чтобы брови красить, а не заплаты ставить.
Татарские:
Одинокая женщина — бескрылая птица.
Любовь в старости страшна.
Любовь красоты не требует.
Любовь молодого разобьёт клеть, любовь старика сломает булат.
Люди любят, когда родич богат, муж любит, когда жена здорова.
Красавиц много, но любимая — одна.
Красивой кажется не красавица, красивой кажется любимая.
От больного места не отнимешь руку, от любимого человека не отведёшь глаз.