Я подошел к лежащей на полу книге и стоял, молча глядя на нее.
— Если она добавит к написанному устные показания, тебя повесят. Что мне тогда делать? Что будет с детьми?
Я опустился на колени.
— Ты о нас подумал? Ты вообще когда-нибудь думаешь о ком-то, кроме себя?
Я поднял книгу с пола.
— Должно быть, здесь какая-то ошибка, — пробормотал я.
— Еврейка! — воскликнула Марта. — В моей постели!
— Судя по всему, произошла ошибка, — сказал я. — Ты ведь не еврейка?
Юная девушка, только что сошедшая с поезда, недоуменно глядела на меня. Свет прожектора скользнул по ее светлым волосам и бледному, казавшемуся прозрачным лицу. Она стояла среди сваленных в кучу узлов и чемоданов с двумя стариками, вцепившимися в нее с обеих сторон. Конвойные с винтовками и лающими собаками сновали по ночной платформе, разбивая прибывших на группы.
— Ты еврейка? — спросил я.
Девушка молча смотрела на меня. Когда подошли бритоголовые бойцы зондеркоманды в своих черно-белых полосатых униформах, старики плотнее прижались к девушке.
— Йозеф! — окликнул я своего адъютанта.
— Слушаю, господин комендант.
— Выясни, на каком языке она говорит.
Он обратился к девушке. Она что-то сказала ему в ответ.
— На венгерском, — доложил адъютант.
— Ты еврейка? — снова спросил я.
Девушка, не отрывая глаз, смотрела на меня, пока адъютант переводил мой вопрос, потом кивнула.
— Ты не похожа на еврейку.
Она скосила глаза на пришитую на груди желтую латку в виде шестиконечной звезды и провела пальцами по ее краям.
— Она говорит, что еврейка.
— Твои родители оба евреи? — осведомился я.
— Они стоят рядом с ней.
Старики кивнули.
— Среда твоих предков не было лиц нееврейского происхождения?
Девушка покачала головой. Некоторое время я в упор смотрел на нее.
— Жаль, но я ничего не могу для тебя сделать.
— Теперь уже вы ничего не сможете сделать!
Незнакомый молодой человек подлетел к моему столику в гостиничном ресторане и принялся бить по нему кулаками. Его лицо и глаза пылали ненавистью.
— Разве мы с вами когда-нибудь встречались? — спросил я, откладывая газету.
— Я не знаю, кто вы! — кричал незнакомец. — Я знаю, что вы сделали!
Я подозвал официанта.
— Вы убили моего отца! — неистовствовал молодой человек.
— К вашим услугам, сэр, — сказал официант, покосившись на незнакомца.
— Отойдите! У меня разговор к этому человеку.
— Герр Хоффманн — наш постоялец. Я должен попросить вас…
— Оставьте меня в покое!
— Этот молодой человек мешает мне обедать, — сказал я. — Насколько я понимаю, он не живет в этой гостинице.
— Уходите, — потребовал официант, схватив молодого человека за локоть.
— Вы убили мою мать! — не унимался тот. — Не думайте, что я с кем-то вас путаю. Не думайте, что кто-то из бывших узников может вас не узнать!
— Надо сообщить администратору. — Официант жестом призвал на помощь своего коллегу.
Шум привлек внимание нескольких посетителей. Молодой человек изо всех сил ударил по столу, опрокинув бокалы с водой и вином.
— На сей раз вам не удастся улизнуть, — пригрозил он. — Я не один, нас много.
Официант указал молодому человеку на дверь:
— Следуйте за мной!
— Не смейте беспокоить наших клиентов, — вставил подоспевший ему на помощь коллега.
— Я узнал вас, фон Вальтер! — продолжал кричать незнакомец.
— Вы приняли меня за кого-то другого, — ответил я и встал из-за стола, глядя, как молодой человек пытается вырваться из рук официантов.
— Мы будем вынуждены вызвать полицию, — предупредили официанты, увлекая молодого человека к выходу. — Уходите! Перестаньте скандалить!
— Он убил мою сестренку!
Администратор снял телефонную трубку. Я оправил на себе пиджак и обвел взглядом зал. Посетители словно по команде уткнулись в тарелки. Я снова сел на свое место. Официанты по-прежнему пытались утихомирить буяна, волоча его в холл. Кое-где посетители, наклонившись друг к другу, о чем-то шептались. Кусок хлеба, выпавший у меня из рук на тарелку с бифштексом, пропитался красноватым соусом. Ко мне подошел третий официант. Он налил мне вина и поднял с пола бокалы.
— Извините за причиненное вам беспокойство, герр Хоффманн, — сказал четвертый официант, промокая салфетками пролитое вино.
— Хотите узнать, что мы собираемся сделать с вами? — крикнул молодой человек уже из холла.