– Черт возьми, – выдохнула она.
Офицер Рейнолдс проводил ее в дом, и Юлиан пошел за ними.
– Нам нужно, чтобы вы посмотрели, не пропало ли что-то из вещей.
– В доме сильный беспорядок?
– Только в спальнях.
Грейс с тяжелым сердцем вошла внутрь и поднялась наверх. Юлиан, всюду следуя за ней, заметил, что она сильно побледнела, отчего ее веснушки стали выделяться еще больше. Он покачал головой: не должна женщина так бояться, особенно в собственном доме.
Поднявшись на второй этаж и заметив, что самая дальняя дверь слегка приоткрыта, Грейс кинулась к ней.
– Только не это! – ахнула она.
Юлиан бросился за ней и, увидев выражение ее глаз, пришел в ярость. По лицу Грейс потекли слезы. Вокруг царил беспорядок, кровать была перевернута, содержимое комода разбросано по полу.
Юлиан обнял Грейс и попытался хоть немного успокоить.
– Зачем он сделал это с их комнатой?
– С чьей комнатой? – удивился офицер. – Я думал, вы одна здесь живете.
– Так и есть, но прежде в этой комнате жили мои родители. – Грейс все оглядывалась по сторонам, словно не верила своим глазам.
Вот рубашка отца, которую он каждый день надевал на работу, а вот любимый свитер мамы, который Грейс все время упрашивала дать поносить. Сережки, которые папа подарил маме на годовщину свадьбы за год до их смерти. Все это разбросано по комнате, разорвано, смято, поломано, превращено в мусор.
– Как он посмел? – Она задыхалась от ярости. Юлиан прижал ее к себе:
– Все наладится, Грейс.
Но Грейс сомневалась, что теперь в ее жизни хоть что-нибудь будет хорошо. Даже мысль о том, что это животное касалось своими грязными лапами вещей матери, была ей противна.
Юлиан вопросительно посмотрел на полицейского.
– Не волнуйтесь, – сказал тот. – Мы найдем этого парня.
– А что потом?
– Суд.
Юлиан презрительно фыркнул. Суд! Едва ли современные суды смогут удержать такое животное в неволе.
– Я знаю, что это непросто, – словно прочитав его мысли, сказал полицейский, – но нам нужно, мисс Александер, чтобы вы осмотрелись и сказали нам, что пропало из комнаты.
Грейс кивнула и стала собирать разбросанные вещи. Юлиан присел на корточки, чтобы быть рядом.
После тщательного осмотра Грейс выпрямилась, скрестив руки на груди, и посмотрела на полицейского.
– Ничего не пропало, – сказала она и направилась к своей спальне, где обнаружила такой же беспорядок. Ее одежда и одежда Юлиана была тщательно обыскана и брошена посреди спальни, нижнее белье беспорядочно валялось повсюду. Жаль, что это чудовище не нашло под кроватью меч Юлиана и не дотронулось до него!
Но Родни не нашел меч. Даже щит оказался на том же месте, где его и оставили, – у стены позади кровати.
Глядя на разбросанные по комнате вещи, Грейс чувствовала себя так, словно грязные лапы Родни дотронулись до ее кожи. Внезапно она заметила, что дверь в библиотеку приоткрыта. Медленно подойдя к двери, она открыла ее.
– Мои книги!
Юлиан подошел к ней, и у него пересохло во рту, когда он увидел все своими глазами.
Каждая книга была разорвана на клочки.
Ноги Грейс подкосились, и она, опустившись на колени, трясущимися руками стал собирать вырванные страницы книг, которые написал ее отец. Увы, книги не подлежали восстановлению. Никогда больше она не сможет открыть их и услышать его голос, разговаривающий с ней из прошлого. Своим мерзким поступком Родни Кармайкл убил ее родителей во второй раз.
Ее взгляд упал на разорванную на мелкие кусочки «Илиаду». На глаза Грейс, навернулись слезы, когда она вспомнила, как обрадовался Юлиан, увидев эту книгу. Какими счастливыми были часы, которые они провели, читая ее.
Это был их маленький мир, их собственные небеса.
– Он уничтожил все, – прошептала она. – Боже, кажется, он здесь провел не один час.
– Мэм, но это же только…
Юлиан схватил офицера за руку и вытащил из библиотеки.
– Для нее это не просто книги, – сказал он. – Не издевайтесь над ее болью.
– О, простите. – Полицейский пожал плечами.
Юлиан вернулся к Грейс, которая все еще оставалась в библиотеке, всхлипывая и бесцельно водя пальцами по разорванным страницам.
– Зачем он это сделал?
Юлиан поднял ее с пола и уложил на кровать в спальне. В этот миг ему хотелось убить человека, который довел ее до такого состояния.
Телефон Грейс вновь зазвонил, и она с опаской приложила трубку к уху.
– А, это ты, Селена!
Не выдержав, Грейс снова разрыдалась, пересказывая подруге, что случилось.
У Юлиана из головы все не шел этот до странности жестокий человек, забравшийся к Грейс в дом и перевернувший все вверх дном. Он определенно знал, с чего начать и что делать дальше, чтобы больнее обидеть хозяйку дома. Это делало его гораздо опаснее, чем представляла себе полиция.
Наконец Грейс закончила разговор.
– Простите, – сказала она, вытирая слезы. – Все это так ужасно…
– Да, мэм, мы понимаем. Мы осмотрели дом. Эту книгу он, похоже, не заметил. – Один из полицейских протянул Грейс книгу Юлиана, но тот взял ее первым. Если бы этот мерзавец попытался разорвать книгу, то его ждал неприятный сюрприз. Книгу нельзя было уничтожить. За века, прожитые в ней, Юлиан старался сделать это сам бесчисленное количество раз, но даже огонь ничем не мог помочь. Теперь книга напомнила ему слова Грейс.
Через несколько дней его здесь не будет, и никто не сможет ее защитить.
Сразу после отъезда полиции к дому Грейс подъехала Селена. Следом за ней из машины вышел высокий темноволосый мужчина с гипсовой повязкой на руке.
– С тобой все в порядке? – Селена обняла Грейс.
– Почти. – Грейс взглянула через плечо Селены на ее спутника: – Привет, Билл.
– Привет. Мы примчались тебе на помощь.
Грейс познакомила Билла с Юлианом, и они вошли в дом, но тут Юлиан неожиданно задержал Селену:
– Ты сможешь побыть с Грейс внизу совсем недолго?
– Зачем?
– Мне нужно кое-что сделать.
Селена кивнула:
– Конечно, раз нужно.
Юлиан подождал, пока Селена и Билл усадят Грейс на диван, затем заглянул на кухню, взял пару мешков для мусора и быстро пошел наверх, где принялся поспешно ликвидировать последствия вторжения Кармайкла. С каждой разорванной тряпкой, которая когда-то была одеждой, с каждым разорванным клочком бумаги его ярость росла.
– Боже! – Билл, стоя в дверях, с ужасом осмотрел комнату. – Это все он сделал?
– Да.
– Вот псих!
Юлиан продолжал молча засовывать клочки бумаги в мешок. То, что сделал этот мерзавец, было столь подло, что он сразу вспомнил о Приапе.
– Ты давно встречаешься с Грейс?
– Нет.
– Так я и думал. Селена про тебя ничего не говорила. Вы с Грейс, наверное, познакомились на дне ее рождения?
– Да.
– А ты неразговорчив.
– Верно.
– Ладно, намек понял. Увидимся позже.
Юлиан застыл, когда его рука коснулась обложки «Питера Пэна». Боль пронзила его. Эту книгу Грейс любила больше всего.
Грейс не помнила, сколько она просидела на диване без движения. Ей было очень больно, потому что Родни нанес ей очень глубокую рану своим вторжением.
Когда Селена принесла горячее какао, Грейс попыталась выпить его, но руки ее все еще сильно тряслись, и ей пришлось отставить чашку.
– Пойду наведу порядок, – вздохнув, сказала она.
– Юлиан уже все сделал, – сообщил Билл, устраиваясь перед телевизором.
Грейс нахмурилась:
– Когда?
– Он уже давно там, прибирает у тебя в кладовке, где были книги.
Грейс поспешила наверх. Юлиана она нашла в комнате родителей: он складывал в мешки для мусора остатки испорченных вещей. Боже, до чего же странно устроен этот мир, подумала Грейс: прославленный полководец древних веков прибирает у нее в комнате. Его доброта не могла не тронуть ее до глубины души.