Напряженную атмосферу в комнате разрядило появление Доктора Линли. Это был сухопарый мужчина довольно приятной наружности, со светлыми волосами и широкой улыбкой. София слышала о нем и раньше. Доктора частенько приглашали сюда, на Боу-стрит, когда в ходе расследования требовм лось компетентное мнение медика. Тем не менее воочию она видела его впервые.
- Кэннон! - довольно бесцеремонно обратился к пострадавшему врач, поднимая увесистую коричневую сумку и поставил ее на стул рядом с кроватью. - Сдается мне, у вас сегодня было небольшое приключение. - И он тотчас принялся изучать рану. - Судя по краям пулевого отверстия, выстрел произведен с довольно близкого расстояния. Как это произошло?
Сэр Росс слегка нахмурился:
- Я участвовал в поимке преступника, подозреваемого в совершении убийства.
- Он гнался за ним по крышам, - посчитала нужным вставить София, будучи не в силах промолчать.
Врач повернулся в ее сторону. В его глазах она заметила дружеский огонек.
- По крышам, говорите? Думаю, для сэра Росса будет лучше, если отныне он станет ходить исключительно по земле. Вы со мной согласны?
София энергично закивала в ответ.
Все так же улыбаясь, доктор Линли отвесил ей учтивый поклон:
- А вы, смею предположить, и есть мисс Сидней, помощница сэра Росса, о которой я столько наслышан? Должен признаться, что до сих пор я считал комплименты по поводу вашей внешности некоторым преувеличением. Теперь же вижу, что все они вполне соответствуют действительности.
Не успела София ответить на комплимент доктора, как из постели донесся недовольный голос сэра Росса:
- Линли, ты намерен проболтать целый вечер или все-таки займешься извлечением пули?
Доктор Линли хитро подмигнул Софии и тотчас принял серьезный вид.
- Мне понадобятся большой кувшин кипятка, кусок хорошего едкого мыла, горшок меду и стакан бренди. А еще я хотел бы побольше света.
София поспешила выполнять просьбу врача, а Элиза принесла свечи и несколько ламп.
К тому времени когда София возвратилась из кухни, в спальне главного судьи уже было светло как днем. Она поставила кувшин с кипятком, мед и бренди на умывальник и положила кусок мыла. Подойдя к кровати, она увидела, что доктор тщательно вытирает какие-то серебряные инструменты.
Заметив ее неподдельный интерес, доктор Линли улыбнулся:
- Рана не загноится и не станет источать дурной запах, если ее содержать чистой, хотя до сих пор никто не смог объяснить, отчего это происходит. Вот почему я стараюсь держать мой инструмент и руки в чистоте.
- А зачем вам понадобился мед?
- Мед - отличный бальзам для раны. Он способствует быстрому заживлению. А еще он предохраняет рану от того, чтобы при перевязке к ней не прилипали бинты.
- А бренди?
- Потому что мне хочется пить, - весело ответил доктор Линли и сделал глоток. - А теперь, мисс Сидней, позвольте, я вымою руки. Я хотел бы нащупать пулю - весьма пренеприятная процедура, доложу я вам. Вот увидите, сэр Росс будет сыпать проклятиями как последний матрос. Так что если у вас слабый живот и вас может стошнить, я бы настоятельно рекомендовал вам удалиться в другую комнату.
- Никуда я не пойду, - твердо возразила София. - Я останусь здесь.
- Что ж, дело ваше.
Линли взял в руки длинный, похожий на спицу инструмент и сел рядом с раненым.
- Постарайтесь не дергаться, - негромко предупредил он сэра Росса. Если станет чересчур больно, я пошлю за сэром Грантом, чтобы он вас подержал.
- Я буду лежать как бревно, - шутливо пообещал сэр Росс.
Затем доктор Линли попросил, чтобы София встала у него за спиной и высоко подняла лампу. София выполнила просьбу, правда, при этом сама не спускала глаз с лица сэра Росса, а отнюдь не с умелых рук лекаря. Главный судья ничем не выдал, что ему больно, разве что, когда врач слишком глубоко засовывал в рану свой инструмент, у него еле заметно подергивалась щека или вырывался едва слышный вздох. Наконец доктор нащупал пулю - она застряла в кости.
- Ну вот, - спокойно произнес Линли, хотя было видно, что от напряжения у него на лбу выступила испарина. - Жаль, Кэннон, что у вас такая крепкая конституция. А то я бы посоветовал вам потерять сознание, прежде чем я возьмусь вытаскивать пулю.
- Ни разу не падал в обморок за всю свою жизнь, - пробормотал сэр Росс. Его взгляд был устремлен на лицо Софии. Она ободряюще улыбнулась ему - мол, следует потерпеть, все будет хорошо.
- Мисс Сидней, - негромко произнес доктор Линли, - придержите этот инструмент в том положении, в каком он сейчас находится, и ни в коем случае не меняйте угол.
- Хорошо, сэр. - Она тотчас взялась выполнять просьбу доктора, в то время как он сам потянулся за небольшим инструментом, похожим на щипцы.
- А у вас устойчивая рука, - одобрительно заметил он и вновь сам ухватился за щуп, после чего точными движениями принялся извлекать пулю. Да и личико симпатичное. Если - вам когда-либо надоест работать здесь, на Боу-стрит, я с удовольствием возьму вас к себе в помощницы.
Но не успела София ответить на это предложение, как в разговор вступил сэр Росс.
- Ну уж нет, - недовольно проворчал он. - Она моя.
Сказал и потерял сознание. И лишь длинные темные ресницы отбросили тень на его мертвенно-бледные щеки.
Глава 6
Как только пуля была извлечена из плеча раненого, из раны тотчас хлынула кровь. Закусив губу, София наблюдала, как доктор Линли прижимает к ране чистый лоскут. Казалось, в воздухе до сих пор витали слова "она моя", произнесенные Россом Кэнноном до того, как он потерял сознание.
- Он... очень ценит мою помощь, - поспешила София прояснить смысл этой фразы.
- Извините, мисс. Сидней, но он имел в виду нечто совсем другое, - сухо заметил Линли, не сводя глаз с Кэннона. - Уверяю вас, я отлично понял, что он хотел сказать.
Наконец повязка была готова. Доктор посмотрел на Софию, затем на Элизу. Кухарка занималась тем, что собирала окровавленные полоски ткани, чтобы отправить их в стирку.
- Кто из вас будет ухаживать за больным?
Вопрос повис в воздухе, оставшись без ответа, а обе женщины растерянно переглянулись. София закусила губу. Как ей хотелось взять на себя заботу о здоровье Росса Кэннона! И в то же время ей было страшно осознавать, что в ее душе зародилась нежность к этому человеку. Отвращение, которое она до этого испытывала к главному судье, постепенно отступало куда-то, исчезая, как снег на солнце. С каждым днем ей становилось все труднее сохранять в своем сердце ненависть к нему, и от осознания этого она ужасно расстроилась.
"Прости меня, Джон, - мысленно произнесла она с горечью, - за то, что я тебя предаю. Это так несправедливо по отношению к тебе".
Но пока ей придется на время забыть об отмщении. Выбора у нее нет. Она подумает об этом потом и решит, что ей делать.
- Я присмотрю за ним, - сказала она. - Скажите, доктор Линли, что я должна делать?
- Повязку необходимо менять дважды в день, - тотчас отозвался доктор. Накладывайте ее на рану так, как я вам показал. Если заметите истечение гноя или дурной запах или же если плечо покраснеет и распухнет, срочно посылайте за мной. Кроме того, немедленно дайте мне знать, если кожа вокруг раны станет горячей на ощупь. - Он на минуту умолк, с улыбкой глядя на Росса, который заворочался и заморгал. - Кормите его, как обычно кормят больных, давайте крепкий говяжий бульон, тосты, яйца всмятку - и, умоляю вас, Бога ради, не давайте ему кофе или по крайней мере ограничьте по возможности употребление этого напитка, чтобы он побольше спал.
По-прежнему улыбаясь, доктор Линли нагнулся и положил руку на здоровое плечо сэра Росса.
- Все, на сегодня мои обязанности выполнены, хотя через день-два я вернусь, чтобы вновь подвергнуть вас пытке. А теперь я пойду скажу сэру Гранту, что он может вас видеть. Если не ошибаюсь, он уже устал ждать, стоя там внизу.
С этими словами доктор Линли вышел из комнаты, причем на удивление неслышно для человека столь высокого роста.