«Любовники»
Серия: «Вуайерист — 2»
Фиона Коул
◈ Автор: Фиона Коул
◈ Книга: «Любовники»
◈ Серия: «Вуайерист — 2»
◈ Содержание: 31 глава + Эпилог
◈ Переводчик: Lana.Pa
◈ Редактор: Настёна
◈ Вычитка: Иришка К
◈ Обложка: Wolf A.
Переведено для группы: «Золочевская Ирина и её друзья»
Внимание!
Текст переведен исключительно с целью ознакомления, не для получения материальной выгоды. Создатели перевода не несут ответственности за его распространение в сети. Любое коммерческое или иное использование, кроме ознакомительного чтения, запрещено!
Приятного прочтения!
Для всех, кто боится признаться в том, кто он на самом деле.
Даже самому себе.
Никогда не забывайте, что вы — это эксклюзивный экземпляр.
Плейлист:
Dancing On My Own - Callum Scott
Like I Can - Sam Smith
Love Love Love - Of Monsters and Men
The Cure - Lady Gaga
Happily - One Direction
Unconditionally - Katy Perry
Love In the Dark - Adele
Born to Be Yours - Kygo & Imagine Dragons
Let Me Go - Hailee Steinfeld & Alesso (ft. Florida Georgia Line & watt)
All I Ask - Adele
Stand By Me - Florence + The Machine
Happier - Marshmallow & Bastille
Promises - Calvin Harris & Same Smith
Rewrite the Stars - Zac Efron & Zendaya
1
Джейк
— Готов по-быстрому перепихнуться в своём офисе вместо обеда?
— Джейк Веллингтон. — Карина притворно ахнула, прижав руку к груди. — Какой позор, — её приоткрытые губы растянулись в очаровательной ухмылке. — Как хорошо, что сегодня я не надела трусики.
Я застонал и упал обратно в офисное кресло в конференц-зале как раз в тот момент, когда пять других сотрудников вошли, чтобы занять свои места. Мгновение спустя вошёл Дэвид Руссо, и я понял, что шанс запустить руку под юбку Карины, дабы проверить её слова, упущен.
Она не смотрела прямо на меня, но улыбнулась, увидев, как я поправляю себя под столом. Я всё равно хотел проверить, просто чтобы посмотреть, как она будет корчиться, но решил, что это будет не лучшим решением — тыкать пальцем в дочь своего босса прямо у него на глазах. Не имело значения, была ли она твоей невестой или нет. Или что твоя фамилия была указана на здании.
— Всем доброе утро. Возьмите папки и передайте их по кругу. У нас новый клиент. Дэниел Уитт, владелец «Вуайериста».
Когда папки переместились на нашу сторону стола, я протянул руку мимо Карины, чтобы взять их, при этом проведя тыльной стороной ладони по её груди. Её тихий вздох пробежал у меня по спине и отдался в члене.
— Я уже получил все соглашения о неразглашение, которые отправил вам ранее на этой неделе, — продолжил Дэвид. — Должен подчеркнуть, что ваше благоразумие имеет первостепенное значение. Пока нас нанимают для открытия нового бара для мистера Уитта, информация о других его бизнес-активах будет предоставляться нам в информационных целях. Бар «Вуа» будет отделен от его клуба «Вуайерист», но он по-прежнему хочет, чтобы они работали аналогичным образом, и согласился предоставить нам доступ в «Вуайерист», для изучения имеющихся протоколов, и работать на их основе.
Просмотрев основную страницу, я увидел, что там вообще не было описания «Вуайериста». Это был всего лишь «Частный клуб».
— Получим ли мы больше информации о «Вуайеристе», чем то, что представлено здесь? — спросила Карина.
— Да. Вы с Джейком возглавите этот проект. Ты будешь заниматься визуальным маркетингом, а Джейк проанализирует типы рынков и определит, что лучше всего подойдёт Дэниелу. Как только у вас с командой будет время для планирования, Дэниел ответит на все ваши вопросы. Он был очень молчалив и хотел, чтобы информация была только в том объёме, в котором её необходимо знать.
Встреча продолжалась, пока другие участники задавали вопросы о роли, которую они будут играть в этом процессе. Компании нанимали нас как полноценную маркетинговую фирму, независимо от того, начинали ли они свою деятельность или нуждались в обновлении какого-либо из неэффективных аспектов своей компании. Веллингтон и Руссо создали маркетинговую команду из восьми человек, разработанную в соответствии со спецификациями.
Когда отец Карины вышел из комнаты, я сжал напряжённые мышцы её плеч. Она работала усерднее, чем кто-либо другой, чтобы доказать своему отцу, который верил в неё, но также придерживался архаичных, заезженных представлений о том, как мужчины относятся к женщинам в бизнесе.
— Это будет отличная возможность доказать ему, какая ты леди-босс.
Она усмехнулась, услышав, что я употребил слово «леди-босс».
— Может быть, когда-нибудь я смогу сама руководить проектом.
Я поцеловал её в висок.
— Ну, мы — Веллингтон и Руссо, и я вроде как должен отстаивать свою точку зрения со стороны Веллингтона. Обещай, что не оставишь меня не удел.
— Постараюсь этого не делать.
Отец Карины и мой отец объединили маркетинговые компании, когда мы оба были маленькими. Мы бегали и играли в пустых коридорах офиса, пока наши отцы работали допоздна. В некотором роде она всегда была моей подругой, будь то, когда мы были маленькими, или время от времени переписывались по электронной почте, пока учились в разных средних школах и колледжах, или, когда мы начали работать полный рабочий день после окончания колледжа и стали лучшими друзьями.
Мы оба закончили колледж с чем-то, что давило на нас, и как только мы начали разговаривать, это чувство будто исчезло, и мы остались друг с другом, с кем-то, с кем можно забыть прошлое и найти своё будущее.
И даже сейчас, после того, как я попросил её выйти за меня замуж, она всегда была для меня в первую очередь подругой. Я любил её за это. Мне нравилось, что она всегда была и всегда будет рядом.
Что очень обрадовало наших родителей, поскольку они давно уже шутили о слиянии семей и компании. К сожалению, моего отца не было рядом, чтобы увидеть, как формируются наши отношения. Он умер почти два года назад от внезапного сердечного приступа. Тогда Карина была моей опорой больше, чем когда-либо, и я не мог представить, что потеряю кого-то настолько важного для меня.
Я уже потерял одного лучшего друга в колледже, о котором изо всех сил старался не думать, и я не был готов потерять ещё одного. Отчаянное желание удержать Карину было движущей силой, побудившей меня попросить её выйти за меня замуж. Я не мог представить, что проведу свою жизнь с кем-то другим.
Если бы не та всепоглощающая страсть, о которой моя мать писала в своих любовных романах, всё было бы прекрасно. У нас с Кариной было нормальное уважение друг к другу и очень здоровая сексуальная жизнь, что делало наше с ней будущее ещё более желанным.
Карина обратилась к членам команды и пригласила меня на встречу.