Супруг. Почему это?
Гризетка. Ну, раз уж я сразу пошла с вами в отдельный кабинет.
Супруг. Ну, не так уж и сразу.
Гризетка. Но вы так умеете уговаривать.
Супруг. В самом деле?
Гризетка. Да и что тут такого в конце-то концов?
Супруг. Вот именно.
Гризетка. Пойти прогуляться или…
Супруг. Да и холодновато сейчас для прогулок-то.
Гризетка. Конечно, слишком холодно.
Супруг. Зато здесь тепло и приятно, а? (Снова садится, притягивая к себе Гризетку.)
Гризетка(слабым голосом). Ну.
Супруг. Скажи-ка… Ты ведь давно меня заприметила, а?
Гризетка. Конечно, еще на Зингерштрассе.
Супруг. Да нет, я имею в виду не сегодня. А еще позавчера и до этого, когда я шел за тобой.
Гризетка. Ну, за мной многие ходят.
Супруг. Охотно верю. Но меня ты заметила?
Гризетка. Знаете… знаешь, что со мной было на днях? Муж сеструхи прицепился на хвост — не признал в темноте.
Супруг. Заговорил с тобой?
Гризетка. Прямо, заговорил. Не все ж такие приставучие, как ты.
Супруг. Но ведь и такое бывает.
Гризетка. Знамо дело, бывает.
Супруг. Ну, и что ты тогда делаешь?
Гризетка. А ничего. Не отвечаю и все.
Супруг. Гм… Мне ты ответила.
Гризетка. А что, не надо было?
Супруг(наскоком целует ее). У тебя губы пахнут сливками.
Гризетка. О, да они и так сладкие.
Супруг. Это тебе многие говорили?
Гризетка. Многие!! Тоже придумал!
Супруг. А если по-честному. Сколько мужчин уже целовали твои губы?
Гризетка. Спросил тоже. Да ты и не поверишь, если сказать.
Супруг. Почему не поверю?
Гризетка. Ну, угадай!
Супруг. Ну, скажем… но ты не рассердишься?
Гризетка. А чего я должна сердиться?
Супруг. Что-нибудь эдак… двадцать.
Гризетка (отстраняясь от него). Да? Почему уж тогда не все сто?
Супруг. Я ведь только попытался угадать.
Гризетка. Не очень-то это у тебя получилось.
Супруг. Ну, тогда десять.
Гризетка(обиженно). Ясное дело! Раз с ней можно заговорить на улице и повести в отдельный кабинет!
Супруг. Не будь ребенком. Что гулять по улицам, что сидеть тут в помещении… Ведь это ресторан. В любой момент может войти кельнер — тут и в самом деле ничего такого…
Гризетка. Вот и я так подумала.
Супруг. Ты уже была когда-нибудь в отдельном кабинете?
Гризетка. Сказать правду — была.
Супруг. Ну вот, уже лучше, люблю, когда говорят правду.
Гризетка. Но совсем не так, как ты снова себе представляешь. А с подружкой и ее женихом — в этом году, во время карнавала.
Супруг. Не было бы ничего страшного и в том, если б ты была и с возлюбленным…
Гризетка. Да уж чего страшного. Но у меня нет возлюбленного.
Супруг. Иди ты.
Гризетка. Клянусь, нету.
Супруг. Но ведь ты не будешь уверять, что я…
Гризетка. Что — ты? Нет у меня никого — уже целых полгода.
Супруг. Ах так… А до этого? Кто это был?
Гризетка. Чего это вы такой любопытный?
Супруг Я любопытный, потому что люблю тебя.
Гризетка. Неужто?
Супруг. Разумеется. Ты и сама, верно, заметила. Ну, так рассказывай. (Прижимает ее к себе.)
Гризетка. Что тебе рассказывать?
Супруг. Ну, сколько тебя нужно упрашивать. Расскажи, кто это был.
Гризетка(смеясь). Ну, мужик вестимо.
Супруг. Ну же… кто… кто это был?
Гризетка. Вообще-то он немного смахивал на тебя.
Супруг. Вот как.
Гризетка. Если б ты не был похож на него…
Супруг. Что было бы тогда?
Гризетка. Ладно, не спрашивай, видишь ведь…
Супруг(с пониманием). Поэтому ты мне ответила.
Гризетка. В общем, да.
Супруг. Уж и не знаю: радоваться или сердиться.
Гризетка. Я бы радовалась на твоем месте.
Супруг. Ага.
Гризетка. Ито, как ты говоришь… как смотришь — все похоже.