Бабка. Делом займись… Огород надо вскопать.
Дед. Это его работа, он молодой…
Бабка. С каких это пор стало его работой?
Дед. Сейчас вот и стало.
Бабка. У него своя работа.
Дед. Лежать кверху брюхом…
Бабка. Целый месяц его не было. Ишачил с утра до ночи. На эту прорву дармоедов.
Дед. Значит, хотел.
Бабка. Ты совсем сдурел.
Дед. Я знаю, что говорю.
Бабка. Иди-ка ты лучше отсюда. Копай… Ступай, по-хорошему тебе говорю.
Бабка и Яцек. В кухне.
Бабка. Ты чего так рано поднялся?
Яцек. Мы едем в город.
Бабка. Это кто же?
Яцек. Я… Люцина…
Бабка. Ты что говоришь? Не успел вернуться… Отдохни маленько…
Яцек. Отдохну… отдохну днем… Дай денег, нам надо кое-что купить.
Бабка. Что купить?
Яцек. Что надо…
Бабка. Вздумал тратить деньги на ее прихоти?.. Забыл, как вы жили в городе? Ей никогда не хватало… Никогда.
Яцек. Мама…
Бабка. Все спускала… Уже не помнишь, чем тебя кормила?! Ломаного гроша не дам на ее прихоти.
Яцек. Это не…
Бабка. Гроша не дам… Я свое слово сказала!
Ночь. Люцина не спит. Слышны отголоски со двора. Возвращается Яцек. Пьяный. Люцина в панике начинает одеваться. Осторожно спускается в кухню, хочет выйти из дома. Но в кухне Яцек.
Яцек. Ждешь… Ждешь меня…
Люцина. Ты напился. Ты пьяный.
Яцек. Я тоже жду… (Хочет подойти к ней, но мешает стол.) Не веришь?
Люцина. Ты пьяный.
Яцек. Ну выпил чуток… (Набрасывается на Люцину.)
Люцина увертывается, обежав стол. Какое-то время они бегают вокруг стола. Люцина отчаянно защищается. В конце концов оказывается в объятиях Яцека.
Яцек. Теперь чувствуешь?
Люцина. Отпусти… Яцек. Нет… слышишь?! Нельзя нам!..
Яцек. Тихо…
Люцина. Слышишь, нельзя…
Яцек. Да заткнись ты наконец! (Ударяет Люцину, а потом грубо насилует.)
Утро. Яцек готовится к отъезду.
Яцек. Ну, чего ты?
Люцина подает ему рубашку.
Яцек. Ну, скажи что-нибудь… Скажи… Слышишь?! Ты чего? Язык проглотила? Говори же. (Трясет молчащую Люцину.) Отвечай. Ну!
Люцина. Твои руки были нежные и теплые. От тебя не несло перегаром и болью. Я помню, как ты обнял меня… первый раз. Дрожащими руками… Словно не знал, что делать… Взял меня сюда… и… (Замолкает.)
Яцек. О чем ты? Ну, о чем? Ты же знаешь, я как выпью… Дурной становлюсь. Знаешь ведь. Совсем теряю рассудок…
Люцина. Ты меня обманул.
Яцек. Не понимаешь, почему?
Люцина. Слышишь? Обманул.
Яцек. Заткнись. Да заткнись ты наконец.
Квартира Оли. Люцина стоит у окна и курит.
Оля. Боже, как ты выглядишь. Покажи… Фингал страх какой. Почему… ты с ним живешь?
Люцина молчит.
Оля. Брось его… брось их всех. Можешь ведь начать все сначала… Ты молодая!.. Посмотри, посмотри на себя. (Тянет ее к зеркалу.) Глянь, посмотри на себя. Приведи себя в порядок… Сделай что-нибудь с волосами… Видишь? Возьми детей… Ты слышишь, что я тебе говорю?
Люцина. Не могу.
Оля. Не можешь? Чего ты не можешь? Ради бога, чего ты не можешь? Ты можешь… Люцина… Я дам тебе адрес… она занимается разводами… Хорошая баба. Деловая, нормальная. Ну…
Люцина молчит.
Оля. Она мне помогла. Берет недорого… Если понадобится, я тебе дам взаймы… Люцина… Сама видишь… (Отбрасывает у нее со лба волосы.) Ты только погляди.
Люцина смотрит на свое отражение в зеркале.
Оля. Видишь? Господь милостивый, сколько людей начинает все сначала. Во всех газетах об этом пишут. (Садится рядом с Люциной, смотрит на себя в зеркало.)
Кухня. Дети носятся сломя голову. Пётрек гоняется за Войтеком вокруг стола. Потом они меняются ролями.