Хейти подошел и заглянул в текст.
На картинке был изображен куст можжевельника.
— Растет. Особенно в южной части страны. А что такое? В Карелии тоже встречается.
— Здорово, — задумчиво произнес Мельников.
— Почему здорово?
— Это как если б у вас из-под земли ЛСД произрастал. Прям в «марках».
— ЛСД?
— Ага. Природного происхождения. Как у Кастаньеды. Читал?
Хейти признался, что не читал. Времени не было, да и не особенно тянуло.
— М-да… Вон, смотри, написано, при вдыхании дыма дает легкий галлюциногенный бред… У вас малолетки клей нюхают?
— Редко, — ответил Хейти, призадумавшись. — Раньше, где-то начиная с года восемьдесят пятого, нюхали. Тогда еще клей было не достать… Подросткам вообще не продавали. Ни клей, ни бензин. Через день трупы находили. Залезет на чердак и задохнется… Статистика страшная была. Под грифом «секретно» проходила.
Мельников посмотрел на Хейти.
— Откуда знаешь?
— Архивы. Еще от КГБ. — Видя, что лейтенант не понимает, Хейти пояснил: — Когда комитет здание отдавал, все архивы были сожжены. Прямо во дворе палили. Дом в оцеплении был. Большая часть архивов сгорела, но кое-что нам перепало. Позднее. Один человек постарался, полковник ГБ.
— И что ж вы ему пообещали, если не секрет? — Гражданство, — ответил Хейти. — И деньги.
— Не много…
— Это как посмотреть… Ну, мы почитали, подумали и закопали некоторые архивы еще глубже. Что-то в дело пошло, что-то так за тремя печатями и лежит.
— За семью… — поправил Мельников.
— Что?
— Я говорю, за семью печатями.
— А… — Хейти задумался. — Да, наверное, так.
— Кстати, я все стеснялся спросить. — Мельников почесал затылок. — Откуда ты так язык знаешь?
— Очень просто. — Хейти потянулся за кофейником.
— И мне плесни. — Мельников толкнул свою кружку по глянцевой поверхности стола. Кружка остановилась точно возле руки Хейти. — Ну-ну…
— Очень просто, каждые полгода я сдаю экзамен по русскому языку.
— Серьезно?! — Это сообщение Мельникова почему-то развеселило, — А мне говорят, мол, там наоборот, экзамены по эстонскому сдают поголовно.
— Это как посмотреть, — снова ответил Хейти, протягивая лейтенанту кружку кофе, а про себя подумал: «Ну, сейчас на русских переведет…»
Вышло не совсем так.
— А язык-то сложный?
— Русский?
— Нет, ваш, эстонский…
— Да… — Хейти едва снова не ответил «как посмотреть», но вовремя спохватился. — Наверное, сложный. Ты что-то говорил про можжевельник…
— Да! — Мельников словно бы вспомнил. — Точно так. Я говорю, идиоты, клей нюхают, а у них под носом галлюциноген растет… В количествах более чем достаточных… А ты говорил, что сейчас не употребляют?
— Клей? — Хейти хлебнул кофе и поморщился: горячо. — Нет, клей мало. Другой дряни навалом.
— Да… — понимающе протянул Мельников. — И как у вас с этим?
— Паршиво. На северо-востоке вообще беспредел. В прошлом году учительницу ботаники взяли за торговлю героином. Водили ее, наверное, месяцев пять или шесть, стерву… Сеятель разумного, доброго, вечного…
— Учительницу?
— Да, она в Кохтла-Ярве промышляла, там одни русс… — Хейти закашлялся: «Вот ведь… Сам попался», — …кие живут. Да.
— Я так слышал, что северо-восток вообще весь русский? — Для человека, задающего вопросы про можжевельник, Мельников был слишком информирован.
— Да, там были крупные города. Промышленные. Шахты.
— Сейчас не работает, наверное, ничего?
— Да… Вроде того. На ладан дышат.
— Как всегда. Суки… — пробормотал Мельников. — Значит, у вас та же херня, что и у нас, только размерами поменьше.
— Можно и так сказать, — тактично ответил Хейти и, чтобы прикрыть свое замешательство, сделал большой глоток кофе. Ему было неудобно за ту нотку пренебрежения, которая проскочила в его словах, когда Хейти говорил про «русские» города Эстонии. Мельников эту нотку явно уловил, что не делало чести самому Хейти как с профессиональной, так и с любой другой точки зрения
Кохтла-Ярве, Нарва, Силламяе действительно были городами, в которых превалировало русскоязычное население. Там даже вывески на магазинах были выполнены на русском языке, чего в Таллине встретить было уже почти невозможно. И жилось в этом регионе действительно, мягко говоря, «не очень».
А потому криминогенная ситуация там была тяжелая, просто полиции не справиться.
Чтобы как-то сместить акцент с несколько «неудобной» темы, Хейти рассказал Мельникову случай, как двое молодых парней, наколовшись какой-то дрянью, завалили работника дорожной полиции и таксиста, а потом застрелились, когда их обложили.