Гревен — слуга маркиза де Мирабо, имевший на него чрезвычайно сильное влияние.
174 … убедил почтенного Сигре… масштаб личности и манеры которого ты знаешь, помочь мне… — Сигре, Клод Гийом Бурдон де (1715–1791) — французский историк, отставной кавалерийский капитан; в 1763–1764 гг. наставник юного Мирабо; с 1770 г. член Академии изящной словесности и надписей, переводчик древнеримского военного историка и тактика Вегеция.
… Я поместил его к аббату Шокару… — Аббат Шокар (? —?) — руководитель частной военной школы, находившейся у заставы святого Доминика в Париже и славившейся своей строгостью. В этой известной школе, служившей своего рода исправительным заведением для неприученных к дисциплине отпрысков благородных семейств, Мирабо обучался в 1764–1767 гг.
… я велел, чтобы этого… господина зачислили туда под именем Пьера Бюффьера… — Маркиз де Мирабо дал своему непутевому сыну это имя по названию принадлежавшего маркизе де Мирабо владения Пьер-Бюффьер в Лимузене.
175 … Принц де Конти посещает военный пансион аббата Шокара… — Принц де Конти — имеется в виду Луи Франсуа де Бурбон (см. примеч. к с. 24), пятый принц де Конти.
… Маркиз решает сделать из него военного человека и пишет графу дю Сайяну… — Граф дю Сайян — Шарль Луи Жан Гаспар де Ластери (1740–1815), маркиз дю Сайян, великий сенешаль Верхнего и Нижнего Лимузена; зять маркиза де Мирабо, муж его дочери Каролины Елизаветы.
… он поступит в довольно суровую школу, на которую указал мне маркиз де Бёврон. — Маркиз де Бёврон — Анн Франсуа д’Аркур-Бёврон (1727–1797), маркиз, а с 1784 г. герцог де Бёврон; французский военачальник, генерал-лейтенант (1780).
… Ему предстоит служить в Беррийском кавалерийском полку, под начальством молодого маркиза де Ламбера… — Беррийский кавалерийский полк, созданный в 1673 г. и до 1689 г. именовавшийся кавалерийским полком Святого Людовика, в 1791 г. был переименован в 18-й кавалерийский полк, а в 1814 г. расформирован. Маркиз де Ламбер — Анри Шарль Жозеф де Ламбер (1738–1808), маркиз де Ламбер, командир Беррийского полка в 1762–1780 гг., генерал-майор (1780), генеральный инспектор кавалерии и член военного совета (1787), комендант Арраса (1788).
… позднее он напишет г-же дю Сайян, своей сестре… — Имеется в виду Каролина Елизавета Шарлотта де Рикети де Мирабо (1747–1820) — старшая сестра графа де Мирабо, с 1763 г. жена маркиза дю Сайяна, родившая от него шестерых детей.
176 …Но пока его отправляют на остров Ре. — Ре — крупный остров у западного побережья Франции, напротив Ла-Рошели, площадью ок. 85 км2; ныне входит в состав департамента Приморская Шаранта.
… Предлагали отослать его в голландские колонии, в Суринам… — Суринам (Голландская Гвиана) — голландская колония на северо-востоке Южной Америки, полученная Голландией в 1667 г. от англичан в обмен на захваченный ими регион Новые Нидерланды (с главным городом Новый Амстердам, нынешним Нью-Йорком) в Северной Америке; в 1975 г. обрела независимость и называется республикой Суринам.
… Он предлагает поручить Пьеру Бюффьеру доставить в Ла-Рошель приказ маршалу де Сеннетеру… — Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. открыто принял идеи Реформации и стал одним из важнейших центров протестантского движения.
Маршал де Сеннетер — Жан Шарль, маркиз де Сен-Нектер (Сеннетер; 1685–1771), французский военачальник и дипломат; маршал Франции (1757), главнокомандующий войсками в провинциях Они, Пуату, Сентонж и на лежащих вблизи них островах.
… Вот так же и Кромвель однажды вечером захотел уехать на Ямайку, но король Карл I воспротивился этому. — Кромвель, Оливер (1599–1658) — лидер Английской революции XVII в., один из главных организаторов парламентской армии, содействовавший установлению Английской республики (1649); с 1650 г. главнокомандующий; с 1653 г. единоличный правитель (протектор) Англии.
Ямайка — см. примеч. к с. 129.
Карл I (1600–1649) — король Англии и Шотландии с 1625 г.; сын Якова I (1566–1625; король Шотландии с 1567 г. и Англии с 1603 г.) и его жены с 1589 г. Анны Датской (1574–1619); в период Английской революции проиграл войну с войсками парламента, был предан суду и 30 января 1649 г. казнен.