… Выше мы упоминали имя прославленного экономиста Кене… — Кене — см. примеч. к с. 29.
… спросила его г-жа дю Оссе, эта остроумная горничная, оставившая мемуары, достойные знатной дамы. — Николь дю Оссе (1713–1801) — дочь кожевника, ставшая горничной маркизы де Помпадур и на протяжении двадцати лет занимавшая положение ее наперсницы; автор мемуаров, изданных впервые в 1809 г.
… О том, как Латюд попал в Бастилию, мы говорили лишь вскользь, поскольку знали, что вновь увидим его выходящим из Бисетра. — Бисетр — замок у южной окраины Парижа (на территории нынешнего городка Ле-Кремлей-Бисетр), построенный в 1633 г. на руинах средневековой крепости как госпиталь для увечных солдат и использовавшийся позднее как сиротский дом, богадельня, психиатрическая лечебница и государственная тюрьма; ныне в его зданиях располагается крупный университетский медицинский центр.
Латюд был заключен в Бисетр в 1777 г., а вышел оттуда 24 марта 1784 г.
197 … меблированная гостиница в тупике Кюль-де-Сак-дю-Кок. — Кюль-де-Сак-дю-Кок — остаток прежней улицы Кок-Сент-Оноре, связывавшей улицу Сент-Оноре с площадью Оратории (она была поглощена улицей Риволи) и ставшей тупиком при перестройке Лувра в царствование Людовика XIII; в 1854 г. по линии этого тупика была проложена новая улица, получившая название Маренго.
Латюд снимал там вместе с другом комнатушку в гостинице, которую содержал некий Шармелё.
198 … к нему явился полицейский пристав по имени Сен-Марк… — Биографических сведений о Мартене Фарси де Сен-Марке, одном из самых известных в 50-х гг. XVIII в. парижских полицейских сыщиков, жестоком гонителе Латюда, найти не удалось.
… Начальником полиции в то время был г-н Беррье. — Беррье, Никола Рене (1703–1762) — французский государственный деятель, протеже маркизы де Помпадур, начальник полиции в 1747–1757 гг., государственный секретарь по делам военно-морского флота в 1758–1761 гг., хранитель печати в 1761–1762 гг.
… аббат де Сен-Совёр, сын бывшего королевского наместника в Венсенской крепости, имел право приходить туда… — Аббат Александр Бернарден Журдан де Сен-Совёр (?—?), позднее ставший каноником Святой капеллы Венсенской крепости и главным викарием Ваннского диоцеза и являвшийся в 1786–1790 гг. настоятелем бенедиктинского аббатства Нотр-Дам-дю-Тронше в Бретани, был сыном Рене Журдана де Сен-Совёра (?—?), королевского наместника в Венсенской крепости, кавалера ордена Святого Людовика.
201 … Это был Кошар, уроженец Рони. — Рони (с 1897 г. Рони-су-Буа) — селение в 15 км к северо-востоку от центра Парижа; ныне город, относящийся к департаменту Сен-Сен-Дени.
202 … После Кошара появился д'Алегр. — Д’Алегр — Антуан Алегр (1726–1792), учитель из Марселя, арестованный за анонимные письма, в одном из которых он обвинял Морепа в желании отравить маркизу де Помпадур; узник Бастилии с 29 мая 1750 г., сокамерник Латюда, оказавший на него сильное влияние и бежавший вместе с ним из тюрьмы в ночь с 25 на 26 февраля 1756 г.; вскоре был пойман, возвращен в Бастилию, сошел там с ума и умер в Шарантоне.
… Это был молодой человек, уроженец Карпантрд… — Карпантра — город на юго-востоке Франции, в Провансе, в соврем, департаменте Воклюз.
… Позволим самому Латюду рассказать об этой рискованной затее… — Далее Дюма приводит длинную выдержку из мемуаров Латюда, изданных в Париже в 1835 г. («Mémoires de Henri Masers de Latude: prisonnier pendant trente-cinq ans à la Bastille, à Vincennes, à Charenton et à Bicêtre») и значительно отличающихся от упомянутого выше издания 1787 г., которое было написано в соавторстве с адвокатом Клодом Антуаном Тьери (1764—?); заметим, что Дюма нередко сокращает эту выдержку и выбрасывает из нее целые пассажи.
208 … оттуда спуститься в ров Сент-Антуанских ворот. — Сент-Антуанские ворота находились в северо-восточной части городской стены Парижа, построенной в 1356–1380 гг. королем Карлом V, на месте нынешней площади Бастилии; их защищала крепость Бастилия, строительство которой было завершено в 1382 г.; за ненадобностью они были снесены в 1778 г.
210 … Подкатив ее к башне, которая называлась башней Казны… — В Бастилии было восемь башен, и каждая из них имела собственное имя. В упомянутой башне, находившейся на восточном фасаде крепости и обращенной в сторону сада коменданта, в нач. XVII в. хранилась королевская казна, с чем и связано ее название.