… г-н де Дрё-Брезе письмом уведомил Байи о непредвиденном обстоятельстве… — Господин де Дрё-Брезе — здесь: Анри Эврар де Дрё-Брезе (1762–1829), главный церемониймейстер Франции в 1781–1792 и 1814–1829 гг.; руководил подготовкой собрания Генеральных штатов в Версале и стал объектом враждебности со стороны депутатов третьего сословия.
… Доктор Гильотен предлагает Зал для игры в мяч. — Зал для игры в мяч — спортивный зал в центре города Версаля, построенный в 1686 г. и предназначавший для старинной игры в мяч, которая стала прародителем нынешнего тенниса; этот небольшой зал, размером 29x10 м, служивший для развлечения придворных и принадлежавший частным лицам, вошел в историю Франции после того как 20 июня 1789 г. депутаты третьего сословия Генеральных штатов дали в нем клятву не расходиться до тех пор, пока не будет создана и утверждена на прочных основаниях конституция королевства.
287 … распевают на мотив Калипиджи песенку… — Имеется в виду ария «Я родом из Феррары» евнуха Калипиджи, персонажа оперы австрийского композитора итальянского происхождения Антонио Сальери (1750–1825) «Тарар» («Le Тагаге», 1787; автор либретто — Бомарше), поставленной впервые 8 июня 1787 г. в Париже, в Королевской академии музыки, и имевшей огромный успех.
288 … Несколько незаметных и безвестных депутатов, учеников Руссо, приверженцев Вейсгаупта и последователей Сведенборга, связанных с тайными обществами в Германии и во Франции, возможно и мечтают о чем-то ином… — Руссо — имеется в виду Жан Жак Руссо (см. примеч. к с. 93).
Вейсгаупт, Адам (1748–1830) — немецкий философ и теолог, сторонник деизма, профессор естественного и канонического права в университете баварского города Ингольштадт, основавший в 1776 г. тайное общество иллюминатов, которое ставило перед собой просветительские и республиканские цели; в 1785 г. оно было запрещено баварскими властями, после чего Вейсгаупт бежал из страны.
Сведенборг, Эмануэль (1688–1772) — шведский ученый-естествоиспытатель, изобретатель, физик, геолог, математик, анатом, теолог и философ-мистик; в своих философских сочинениях доказывал примат духа над материей и, объявив себя духовидцем, утверждал, что ему удалось установить прямой контакт с ангелами и духовным миром; написал около тридцати книг, в которых изложены его взгляды на христианство, однако сам никогда не проповедовал свое учение о потусторонней жизни и поведении духов; в сер. XIX в. ряд его мистических идей был взят на вооружение спиритуалистами.
… Речь держит епископ Шартрский. — Епископ Шартрский — Жан Батист Жозеф де Люберсак (1740–1822), французский прелат, епископ Шартрский в 1780–1790 гг., депутат Генеральных штатов; отказавшись присягать гражданскому устройству духовенства, до 1801 г. находился в эмиграции.
… Возглавляющий их епископ Вьеннский произносит следующую речь… — Архиепископ Вьеннский — Жан Жорж Лефранк де Помпиньян (1715–1790), французский прелат, архиепископ Вьеннский в 1774–1789 гг., депутат Генеральных штатов.
289 … Третье сословие должно было войти туда через дверь, выходящую на улицу Шантье. — Улица Шантье (соврем, улица Генеральных штатов), находящаяся в центральной части города Версаля, ответвляется от Парижского проспекта и проходит позади здания ведомства Королевских забав.
… Появился герцог де Гиш. — Герцог де Гиш — Антуан VIII Луи Мари де Грамон (1755–1836), герцог де Гиш (с 1780 г.), а с 1799 г. восьмой герцог де Грамон; зять герцогини де Полиньяк; французский военачальник, капитан королевской гвардии, генерал-лейтенант (1814).
290 … г-н Папоре, один из секретарей короля, только что скоропостижно скончался прямо в зале… — Папоре, Антуан (?–1789) — адвокат Парижского парламента, с 1786 г. королевский советник в Высшем податном суде, с 1779 г. секретарь короля, скоропостижно скончавшийся в зале заседаний Генеральных штатов 23 июня 1789 г.
295 … Этим молодым депутатом был Варнав. — Барнав, Антуан Пьер Мари Жозеф (1761–1793) — французский политический деятель, адвокат, депутат Генеральных штатов, сторонник конституционной монархии; выдающийся оратор, один из вождей Революции; член Якобинского клуба, а затем — Клуба фельянов; был казнен 29 ноября 1793 г.