Господин де Ла Люцерн — Сезар Анри Гийом де Ла Люцерн (1737–1799), французский военачальник и государственный деятель, генерал-лейтенант, государственный секретарь по делам военно-морского флота с 24 декабря 1787 г. по 11 июля 1789 г. и с 16 июля 1789 г. по 26 октября 1790 г.; с 1791 г. находился в эмиграции и умер в Австрии.
Господин де Сен-При — Франсуа Эмманюэль Гиньяр, граф де Сен-При (1735–1821), французский дипломат и государственный деятель; генерал-лейтенант (1815); с декабря 1787 г. по 11 июля 1789 г. министр без портфеля, а с 16 июля 1789 г. по 25 января 1791 г. государственный секретарь по делам королевского двора (министр внутренних дел); в 1791 г. эмигрировал и вернулся во Францию лишь во время Первой реставрации.
326 … Уже стемнело, когда они проезжали через местечко под названием Пуэнт-дю-Жур… — Пуэнт-дю-Жур — хутор, находившийся на пути из Парижа в Севр, на правом берегу Сены, в ее излучине, к северо-востоку от Севрского моста, близ селения Бийанкур.
327 … указал на картезианский и целестинский монастыри как на места хранения оружия. — Картезианский монастырь находился в левобережной части Парижа, на месте домовладения № 64 на бульваре Сен-Мишель, который был проложен в 1855 г.; монахи обосновались там в 1257 г., заняв старинный замок Вовер, пользовавшийся дурной славой; в 1790 г. этот монастырь, процветавший в течение многих веков, был закрыт, а его здания проданы и снесены.
О целестинском монастыре в Париже см. примеч. к с. 190.
… по настоятельной просьбе депутатов избирательного округа Сент-Андре-дез-Ар дать указание остановить эти поиски, купеческий старшина написал следующее распоряжение… — Сент-Андре — дез-Ар — один из шестидесяти избирательных округов Парижа в 1789 г., каждый из которых получил название по имени главной церкви, находившейся на его территории. Старинная церковь Сент-Андре-дез-Ар находилась на месте одноименной площади в левобережной части французской столицы; сооруженная в 1210 г. и полностью перестроенная в 1660 г., эта церковь была закрыта во время Революции, а в 1807 г. снесена.
328 … отвечает вестникам дурных новостей г-н Легран де Сен-Рене. — Легран де Сен-Рене (?—?) — адвокат Парижского парламента, в 1789 г. выборщик от парижского избирательного округа Сен-Жермен-л'Осеруа, член постоянного комитета выборщиков.
328 … Господин Эти де Корни, городской прокурор, получает от комитета выборщиков поручение потребовать у г-на де Сомбрёя ружья, хранящиеся в доме Инвалидов. — Эти де Корни, Луи Доминик (1736–1790) — французский офицер, участник Американской войны за независимость, соратник Лафайета, подполковник кавалерии, вышедший в 1785 г. в отставку и купивший должность королевского прокурора города Парижа; горячий сторонник Революции, принимавший активное участие в захвате Бастилии.
… Послушайте рассказ часовщика Юмбера, участника и свидетеля этой невероятной сцены… — Дюма приводит далее выдержку из 16-страничной брошюры «Ратный день Жана Батиста Юмбера, часовщика, первым поднявшегося на башни Бастилии» («Journée de Jean-Baptiste Humbert, horloger, qui, le premier, a monté sur les tours de la Bastille»), опубликованной в конце июля 1789 г.; ее автором считается французский журналист Габриель Виктор Федель (1756–1840).
… Господин Пуарье, командир милиции, понял важность этой новости… — Никаких сведений об этом персонаже (Poirier) найти не удалось.
329 … Королевский немецкий полк построился в боевой порядок у Тронной заставы. — Тронная застава, одна из таможенных контор, построенных архитектором Леду (см. примеч. к с. 257), находилась на восточной окраине Парижа, в Сент-Антуанском предместье, на дороге в Венсен; здания заставы и две украшающие ее колонны дошли до нашего времени: они находятся на Тронном проспекте, вблизи площади Нации (бывшей Тронной площади, обязанной своим названием тому, что 26 августа 1660 г., во время торжественного въезда в столицу Людовика XIV и юной королевы Марии Терезы, ставшей его женой за два с половиной месяца до этого, здесь был установлен королевский трон, на котором восседали августейшие молодожены, принимая почести от всех сословий столицы).
… полки, размещенные в Сен-Дени, выдвинулись к Ла-Шапели и угрожают предместью. — Ла-Шапель (Ла-Шапель-Сен-Дени) — старинное селение у северной окраины Парижа, к востоку от Монмартра, в 1860 г. вместе с ним вошедшее в городскую черту.
… на улице Шаронн кровь течет рекой. — Улица Шаронн — см. примеч. к с. 186.
… их зияющие жерла угрожают одновременно предместью Сент-Антуан, предместью Сен-Марсель и бульварам. — Сен-Марсель (Сен-Марсо) — юго-восточное предместье Парижа, которое сложилось на левом берегу Сены, вокруг церкви Сен-Марсель, построенной в VI в. на месте погребения святого Марселя (?—436), епископа Парижского, и являвшейся местом паломничества; в описываемое время было ремесленным пригородом французской столицы, а ныне является одним из самых дорогих для проживания кварталов в ее 13-м округе.