В 1789 г. Фландрский полк стоял гарнизоном в Дуэ.
446… Такого же приглашения удостоены офицеры военной полиции и полка егерей Трех Епископств. — Полк егерей Трех Епископств(«Régiment des chasseurs des Évêchés») — кавалерийский полк французской армии, созданный в 1673 г. и носивший указанное название в 1788–1791 гг.; в 1791 г. был переименован во 2-й полк конных егерей, а в 1815 г. расформирован.
… гости собрались в салоне Геркулеса, а оттуда перешли в Оперный зал. — Салон Геркулеса — один из парадных залов Версальского дворца, входящий в состав Больших королевских покоев и получивший название по огромной плафонной картине «Апофеоз Геркулеса», которую создал в 1733–1736 гг. французский художник Франсуа Лемуан (1688–1737); расположен на стыке северного крыла и центрального корпуса дворца; в годы правления Людовика XVI использовался для дипломатических функций.
Оперный зал — имеется в виду театральный зал Версальского дворца, построенный в 1763–1770 гг. по планам французского архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782); расположен в северном крыле дворца и является одним из самых больших дворцовых театров в мире.
447 … Это уже сама Мария Терезия — изгнанная, скитающаяся, показывающая своего сына преданным венгерцам. — 11 сентября 1741 г., в разгар войны за Австрийское наследство (1740–1748), когда войска Марии Терезии, которой пришлось сражаться с Францией, Баварией, Пруссией и Саксонией, потерпели ряд сокрушительных поражений, она явилась на венгерский сейм, заседавший в Пресбурге (соврем. Братислава), и, держа на руках своего шестимесячного сына, будущего императора Иосифа II (1741–1790; правил с 1765 г.), обратилась к венгерцам с просьбой поддержать ее в борьбе против многочисленных врагов, оспоривших ее право унаследовать императорский престол.
… оркестр в едином порыве начинает играть столь национальную и столь популярную арию «О Ричард, мой король, весь мир тебя оставил!». — — «Ô Richard, ô mon roi! l’univers t’abandonne» — знаменитая ария из второй сцены первого акта трехактной комической оперы льежского композитора Андре Эрнеста Модеста Гретри (1741–1813) «Ричард Львиное сердце» («Richard Cœur-de-Lion»), написанная на либретто Мишеля Жана Седена (см. примеч. к с. 167) и поставленная впервые в Париже, в театре Итальянцев, 22 октября 1784 г.
448 … выбегают на Мраморный двор и приступом берут балконы дворца. — Мраморный двор Версальского дворца, располагающийся непосредственно перед королевскими покоями, вымощен плитами черного и белого мрамора, с чем и связано его название; небольшой по размерам, он переходит в просторный Королевский двор.
… Господин де Персеваль, адъютант г-на д'Эстена, забирается на балкон покоев Людовика XVI… — В судебных протоколах допроса Марии Антуанетты о событиях 1 октября 1789 г. этот персонаж фигурирует как Жан Батист Эбен, по прозванию Персеваль.
… Правда, это Лимбургский крест, который орденом почти не является. — Имеется в виду орден Лимбургского льва, который в 1768 г. учредил, пользуясь своим положением владетельного князя и желая поправить свои пошатнувшиеся финансы, граф Филипп Фердинанд фон Лимбург-Штирум (1734–1794), с 1760 г. глава вестфальского рода Лимбург-Штирумов, отличавшийся крайне расточительным образом жизни; граф продавал кому угодно знаки этого ордена, внешне напоминавшие знаки французского ордена Святого Людовика, по цене полторы тысячи ливров за штуку (такую сумму, по крайней мере, назвал во время допроса Персеваль).
… очаровательная блондинка, сидевшая подле теток короля, станет впоследствии г-жой де Лескюр, а потом — г-жой де Ларошжаклен. — Имеется в виду Мария Луиза Виктория де Дониссан (1772–1857) — в первом браке (1791) супруга Луи Мари де Сальга, маркиза де Лескюра (1766–1793), одного из вождей Вандейского восстания, во втором (1802) — за Луи дю Вержье (1777–1815), маркиза де Ларошжаклена, другого вандейского генерала, своего кузена; автор замечательной книги «Воспоминания маркизы де Ларошжаклен о Вандейской войне» («Mémoires de la marquise de la Rochejaque- lein sur la guerre de Vendée»), опубликованной впервые в 1814 г. и ставшей красноречивым свидетельством об одной из самых страшных гражданских войн в истории Франции.
XXIII
449 … Никто больше не таился ни в коридорах дворца, ни в салоне Бычьего глаза… — Бычий глаз (фр. Œil-de-bœuf) — передняя у королевской спальни в Версале, освещенная овальным окном в форме бычьего глаза, что и дало салону это название. Там придворные ожидали начала церемонии вставания и утреннего выхода короля.